Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "geistreich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEISTREICH

mittelhochdeutsch geistrīch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEISTREICH IN TEDESCO

geistreich  [ge̲i̲streich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEISTREICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
geistreich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEISTREICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «geistreich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di geistreich nel dizionario tedesco

mostrando molto spirito; mostra dello spirito; intelligente, intelligente spiritoso; pieno di esempi di spirito, una spiritosa paternale sa come chiacchierare spiritosamente con fare spiritoso. viel Geist zeigend; von Geist zeugend; in kluger, gescheiter Weise witzig; voller EspritBeispieleein geistreicher Autorsie versteht geistreich zu plaudernein geistreiches Gesicht machen.

Clicca per vedere la definizione originale di «geistreich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEISTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEISTREICH

geistfeindlich
Geistheiler
Geistheilerin
Geistheilung
geistig
geistig-kulturell
geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEISTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinonimi e antonimi di geistreich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEISTREICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «geistreich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di geistreich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEISTREICH»

geistreich anregend aphoristisch aufgeweckt belesen einfallsreich erfinderisch erfindungsreich findig gebildet gedankenreich gehaltvoll geistvoll gelehrig gelehrt genial gescheit geschliffen gewitzt hell helle ideenreich ingeniös inhaltsreich intelligent klug kreativ originell pfiffig scharfsinnig Geistreich reichlich evangelisch Herzlich Willkommen Praxis Plattform hier können erwarten dürfen finden eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Staub Technik Wachs Holzkörper Ines Hildur zeigt diesem Video tolle Kombination Play Pfeil Credits fachgeschäft für religion spiritualität geist reich Marien Veranstaltungen Unsere Partner Geistreiches Anfahrt Über wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation „Man unter Künstlern sich nach Essen betont jugend macht kirche jugendkirche köln Homepage Jugendkirche bietet viele verschiedene Inhalte Informationen über Projekt Mitarbeiter Details Konzerten woxikon Bedeutung Suchbegriff Synonymgruppen evangelische deutschland Presseinformationen Bilder Downloads rbr_geistreich Interview Pastor Christoph

Traduzione di geistreich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEISTREICH

Conosci la traduzione di geistreich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di geistreich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geistreich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

机智
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ingenioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

witty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मजाकिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остроумный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espirituoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদগ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plein d´esprit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lucu
190 milioni di parlanti

tedesco

geistreich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軽妙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재치있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lucu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dí dỏm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகைச்சுவையாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनोदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esprili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiritoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dowcipny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дотепний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiritual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνευματώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Skerp sin vir humor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvickt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vittig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geistreich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEISTREICH»

Il termine «geistreich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.974 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «geistreich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geistreich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geistreich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEISTREICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «geistreich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «geistreich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geistreich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEISTREICH»

Citazioni e frasi famose con la parola geistreich.
1
Arnold Mendelssohn
In den Momenten stärkster geistiger Anspannung sieht der Mensch keineswegs geistreich, vielmehr schafsdumm aus.
2
Charles de Montesquieu
Nichts ist schwieriger, als mit den Dummen geistreich zu sein.
3
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
4
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Der Irrtum ist nicht Mangel an Geist, sondern verkehrter Geist. Daher der Irrtum höchst geistreich und doch Irrtum sein kann.
5
Honore de Balzac
Es ist leichter, ein Liebhaber zu sein, als ein Ehemann und zwar deshalb, weil es einfacher ist, gelegentlich einen Geistesblitz zu haben, als den ganzen Tag geistreich zu sein.
6
Marcel Achard
Man braucht nicht geistreich zu sein, um zu beweisen, dass man begabt ist. Aber man braucht Geist, um zu verbergen, dass man keine Begabung hat.
7
Rudolf Presber
Auf Erden die größte Pein heißt: auf Kommando geistreich sein.
8
Sacha Guitry
Du kannst vorgeben, ehrlich zu sein; aber du kannst nicht vorgeben, geistreich zu sein.
9
Wolfgang Herbst
Kritik ist die Kunst, auf fremde Kosten geistreich zu sein, ohne dass jemand den Diebstahl merkt.
10
Emil Du Bois-Reymond
Je hastiger gegenwärtig die wissenschaftliche Produktion, um so größer die stilistische Verwilderung. – Es ist nicht von jedem zu verlangen, daß er geistreich, fein und schwunghaft schreibe, daß er mit treffenden Gleichnissen den Leser erfreue, durch Leidenschaft ihn fortreiße. Dagegen ist von jedem zu verlangen, daß er in gutem Deutsch seine Meinung bündig, kurz und klar mitteile.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEISTREICH»

Scopri l'uso di geistreich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geistreich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
GeistReich: Ein Aphorismen-Potpourri
Frech, provokant, brillant - so präsentieren sich diese Aphorismen, Gedichte & Essays
Klaus-D. Gerlitz, 2014
2
GeistReich: GedankenAnstösse fürs GedankenReich
GedankenAnstösse fürs GedankenReich Christine Semotan. Impressum © 2012 Christine Semotan Autorin Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt ISBN 978-3-8482-2434-0 ins GeistReich eintauchen.
Christine Semotan, 2012
3
Kirche
Oder hängen Sie noch dem Klischee nach, Kirche sei etwas für Alte, Kranke und Hilfsbedürftige und beschränke sich auf antiquierte Gottesdienste und drögen Konfirmandenunterricht? Das Projekt »geistreich« möchte Sie anregen, sich ein  ...
Oliver Arnhold, Hartmut Lenhard, 2013
4
Die passende Anekdote zu jedem Anlass: Witzig und ...
Amüsante Geschichten berühmter Personen beleben jede Rede oder Diskussion.
Roland Leonhardt, 2010
5
Geist und Psyche: klassische Modelle von Platon bis Freud ...
Wie. „geistreich“. darf. Geist. sein? Zu. den. Figuren. von. Geist. und. Seele. im. Denken. Jacobis. Von Hegel gelobt zu werden, ist stets ein ambivalentes Vergnügen. Denn nichts und niemand ist gefeit vor der Operation der „ Aufhebung“, in der ...
Edith Düsing, Hans-Dieter Klein, 2008
6
Das Reich Gottes nach dem Apostel Johannes: eine Folgenreihe ...
Wer sind diejenigen, welche die Welt geistreich zu nennen pflegt? Es sind solche , die reich sind an eigenen, sonderbaren und unerhörten Einfällen, solche, die durch eine angeborne und mit Freiheit genährte Beweglichkeit des Geistes fähig  ...
Martin Deutinger, 1862
7
Verhandlungen des Schwurgerichtshofes von Oberbayern
Wenn wir sagen, der Mensch ist gescheid, so gestehen wir ihm etwas mehr zu; sagen wir „sehr gescheid", so gestehen wir ihm einen noch höhern Grad Erkenntnißgabe zu. Bis wir aber sagen, der Mann hat Geist, ist geistreich, dazu gehört ...
Oberbayern (Regierungsbezirk) Schwurgerichtshof, 1849
8
Geistreich: lebendige Jugendliturgien
Gottesdienst; Kirchliche Jugendarbeit; Liturgie; Kirchenjahr; Fest.
Gabriele Denner, 2004
9
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
So geistreich und geschmackvoll auch die Einleitung1 viele wichtige Punkte in ihrer ganzen Umgebung beleuchtet, und in ihrer Hauptideo hervorglänzen lüsst, so können wir uns doch in vielen Stücken zwar топ der Tiefe der gegebenen ...
10
Aehren vom Felde der Betrachtung
Geistreich. Wer ist es? — Jch denke der, welcher einen Blick frei hat über das hinaus, was jeder Andere auch wahrnimmt, und Beziehungen auffindet, die Hans und Kunz nicht kennt; der Jdeen zu fassen und eigenthümlich zu gestalten ...
Christian von Bomhard, Heinrich Stadelmann, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEISTREICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geistreich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dauernd was los: Giulia Enders plaudert humorvoll und geistreich ...
Dauernd was los: Giulia Enders plaudert humorvoll und geistreich über ihr Kult-Buch „Darm mit Charme“. Mit Anekdoten zu ihrem Buch „Darm mit Charme“ ... «Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Planegg - Geistreich
In zwei Workshops haben sie bereits Werte ausgemacht, die für das Würmtal stehen: erstklassig, stolz, geistreich und privilegierte Lage - das sind Begriffe, auf ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Geistreich und smart: So ist der neue Ghostbusters-Film
Es gibt ihn also doch: Den witzigen, geistreichen und durchwegs vergnüglichen Sommer-Blockbuster. Einen, der von Anfang bis zu Ende durch beschwipstes ... «Kurier, ago 16»
4
Gute Unterhaltung kann geistreich sein
Gute Unterhaltung kann geistreich sein, dafür sorgten an diesem Abend in Überlingen Kästner und Lucas. Regionale Produkte von Bodensee, Schwarzwald ... «SÜDKURIER Online, lug 16»
5
Geistreich oder belanglos? Thüringer Studenten nutzen Sprüche ...
Zwischen dem Basar der Belanglosigkeiten und einer geistreichen Diskussion liegt hier nur ein winziges Scrollen auf dem Bildschirm. Die befürchtete Hetze ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
6
Gräfelfing - Geistreich
In zwei Workshops haben sie bereits Werte ausgemacht, die für das Würmtal stehen: erstklassig, stolz, geistreich und privilegierte Lage - das sind Begriffe, auf ... «Süddeutsche.de, lug 16»
7
EM 2016 in Frankfurt - Ukrainer - geistreich und beweglich
Das geistreiche Bonmot „Wenn die Fahnen wehen, steckt der Verstand in der Trompete“ wird zumindest im Internet hälftig jeweils dem ukrainischen Volksmund ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
8
Wiesbadener Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen lädt zum ...
WIESBADEN - „Geistreich“ nennt sich der Gottesdienst, den die „Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen“ (ACK) einmal im Jahr vor oder nach dem Pfingstfest ... «Wiesbadener Kurier, mag 16»
9
Brennstüberl Geistreich in Burghausen
Burghausen - Im Brennstüberl Geistreich erhalten Sie eine große Auswahl an Edelbrände, Geisten und Likören. Hier erleben Sie unvergessliche Geschmacks- ... «innsalzach24.de, mag 16»
10
Wenig geistreich: «Ghostbusters»-Trailer fällt beim Publikum glatt ...
Sie sind die neuen «Ghostbusters» (von links): Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Kristen Wiig und Leslie Jones. Bild: 2016 Sony Pictures Releasing GmbH. «bluewin.ch, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geistreich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geistreich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z