Significato di "Gesetzesnovelle" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GESETZESNOVELLE IN TEDESCO

Gesetzesnovelle  [Gesẹtzesnovelle]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESETZESNOVELLE

Gesetzesnovelle è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESETZESNOVELLE IN TEDESCO

Novella (a destra)

Novelle (Recht)

Con emendamento, la legge sul sistema giuridico viene utilizzata per fare riferimento a una legge di modifica che modifica una o più altre leggi esistenti in singole parti. Il processo oi passi per la sua preparazione sono chiamati modifica. Tecnicamente questo accade in modo che solo parti individuali del testo vengano scambiate, appena inserite o annullate. Il contenuto di un emendamento potrebbe semplificare qualcosa come questo: "Il contribuente deve dichiarare il suo reddito" legge di modifica della legge XY § 1. § 5 del XY-legge, la frase dalla frase "Il contribuente è tenuto a suo reddito al Il 15 marzo dell'anno successivo ". § 2. La presente legge entra in vigore il ... Gli emendamenti più completi, che contemporaneamente modificano diverse leggi, sono spesso divisi in diversi articoli, ognuno dei quali sintetizza i cambiamenti di una legge unica. Ecco perché si parla in questo contesto di una "legge articolo". Le leggi di emendamento nel campo della legge federale tedesca sono quasi senza eccezione suddivise in articoli, anche se solo una legge è stata modificata.

Mit Novelle wird in der Gesetzgebungslehre ein Änderungsgesetz bezeichnet, das ein oder auch mehrere andere, bereits bestehende Gesetze in einzelnen Teilen abändert. Der Vorgang bzw. die Schritte zu seiner Vorbereitung werden Novellierung genannt. Technisch geschieht dies so, dass nur einzelne Textteile ausgetauscht, neu eingefügt oder aufgehoben werden. Der Inhalt einer Novelle könnte vereinfacht etwa so lauten: Änderungsgesetz zum XY-Gesetz § 1. In § 5 des XY-Gesetzes wird der Satz „Der Steuerpflichtige hat seine Einkünfte anzumelden.“ durch den Satz „Der Steuerpflichtige ist verpflichtet, seine Einkünfte bis zum 15. März des folgenden Jahres schriftlich anzumelden.“ ersetzt. § 2. Dieses Gesetz tritt am... in Kraft. Umfangreichere Novellen, die gleichzeitig mehrere Gesetze ändern, werden oft in mehrere Artikel gegliedert, von denen jeder die Änderungen eines einzelnen Gesetzes zusammenfasst. Daher spricht man in diesem Zusammenhang auch von einem „Artikelgesetz“. Änderungsgesetze im Bereich des deutschen Bundesrechts sind fast ausnahmslos in Artikel untergliedert, selbst wenn nur ein Gesetz geändert wird.

definizione di Gesetzesnovelle nel dizionario tedesco

Modifica, supplemento, aggiunta di una legge.

Abänderung, Ergänzung, Nachtrag zu einem Gesetz.

TRADUZIONE DI GESETZESNOVELLE

Conosci la traduzione di Gesetzesnovelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gesetzesnovelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gesetzesnovelle» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 修订
• Traduttore italiano - spagnolo: enmienda
• Traduttore italiano - inglese: amendment
• Traduttore italiano - hindi: संशोधन
• Traduttore italiano - arabo: تعديل
• Traduttore italiano - russo: поправка
• Traduttore italiano - portoghese: emenda
• Traduttore italiano - bengalese: সংশোধন
• Traduttore italiano - francese: modification
• Traduttore italiano - malese: pindaan
• tedesco: Gesetzesnovelle
• Traduttore italiano - giapponese: 改正
• Traduttore italiano - coreano: 개정
• Traduttore italiano - giavanese: Amandemen
• Traduttore italiano - vietnamita: sửa đổi
• Traduttore italiano - tamil: திருத்தத்தை
• Traduttore italiano - marathi: दुरुस्ती
• Traduttore italiano - turco: düzeltme
• Traduttore italiano - italiano: emendamento
• Traduttore italiano - polacco: poprawka
• Traduttore italiano - ucraino: поправка
• Traduttore italiano - rumeno: amendament
• Traduttore italiano - greco: τροποποίηση
• Traduttore italiano - afrikaans: wysiging
• Traduttore italiano - svedese: ändring
• Traduttore italiano - norvegese: endringen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESETZESNOVELLE»

Scopri l'uso di Gesetzesnovelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gesetzesnovelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gentechnik und Koexistenz nach der Gesetzesnovelle von 2008: ...

Annotation Diese Arbeit befasst sich mit der 6.

Wiebke Gebhardt, 2010

Mitarbeiterbeteiligung in KMU: State of the art, Meinungen ...

5. Bewertung. der. Diskussion. und. Gesetzesnovelle. zur. Mitarbeiterbeteiligung. in. Deutschland. In der vorliegenden Schrift wurden bisher Argumente für und gegen Mitarbeiterbeteiligung sowie vielfältige Vorschläge aus den verschiedenen ...

Jörn-Axel Meyer, 2009

Private Ausgaben im deutschen und britischen ...

Die Gesetzesnovelle vom 19. Juni 1906176 Gesetzliche Regelung □»177 Durch die Gesetzesnovelle von 1906 erhielt der § 9 eine neue Fassung. Der Gesetzgeber setzte mit dieser Novelle die von Fuisting geforderte Trennung zwischen ...

Christina Michalke

Die Qualität forensischer Prognosegutachten bei Gewalt- und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Forensische Psychologie, Strafvollzug, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Gesetzesnovellierung vom 26 ...

Maximilian Riegl, 2009

Das Alles-oder-nichts-Prinzip im Privatversicherungsrecht: ...

Die Vereinbarung von Leistungsfreiheit in den Fällen des §6 WG ist im älteren Schrifttum teils als Vertragsstrafenvereinbarung aufgefasst worden.336 Diese Ansicht bezog sich auf §6 WG i. d. F. vor der Gesetzesnovelle von 1939 (zu ihr s.

Christian Armbrüster, 2003

Einsatz und Fortführung von Ergänzungsbilanzen im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Investition, ...

Philip Eugen Deubner, 2007

Bergrechtliche blätter

Bergwerksunternehmungen des Staates. Gesetzesnovelle, 171. Bergwerksvereinigungen, franzö- scher Gesetzentwurf 47. Bergwerksverleihuug, damit verbundene Rechte, 1, 4, 129, 227 ff. Bergwerkszugehör, 65, 74. — Separatexekution, 73.

Die rechtliche Zulässigkeit placebokontrollierter klinischer ...

Die Möglichkeit von Placebokontrollen bei der klinischen Prüfung am Menschen gemäß Arzneimittelgesetz (AMG) hat auch nach dessen im Juli 2004 ergangener 12.

Antonia Mehlitz, 2008

Stenographische Protokolle

sollte es darauf hinauskommen, daß durch eine solche Eoalition mit der anderen grundsätzlich gegenüberstehenden Partei die vorliegende Gesetzesnovelle einfach zum Falle gebracht werden sollte, dann würde meines Erachtens das ...

Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1879

Regelungen des Arbeitnehmererfindungengesetzes als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Okonomische Analyse des Arbeitsrechts, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zur ...

Lilli Elser, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESETZESNOVELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gesetzesnovelle nel contesto delle seguenti notizie.

380-kV-Gegner kritisieren Gesetzesnovelle

Obwohl die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) für die geplante 380-kV-Leitung durch Salzburg derzeit die zweite Instanz, das Bundesverwaltungsgericht ... «Kurier, set 16»

Chiles Zivilgesellschaft verteidigt Gesetzesnovelle um die ...

(Santiago de Chile/Berlin, 26. August 2016, medio a medio-poonal).- Chiles Zivilgesellschaft verteidigt Gesetzesnovelle um die Kriminalisierung von ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, set 16»

Café Konditorei AÏDA: Kritik an der geplanten Schanigarten ...

Die neue Schanigarten Gesetzesnovelle soll im Herbst beschlossen werden und im Dezember 2016 in Kraft treten. Der Präsident der Wirtschaftskammer Wien, ... «Pressetext, lug 16»

Schwarz-Grün plant Gesetzesnovelle zum Denkmalschutz

Die Regierungsfraktionen von CDU und Grünen im Landtag wollen das Gesetz für den hessischen Denkmalschutz entstauben. In dem Entwurf für die Novelle ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»

Gesetzesnovelle: Land alarmiert wegen Energie-Reform

Wirtschaftsminister Olaf Lies kritisiert heftig neue Pläne aus Berlin. Dort sind letzte Änderungen in der Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes vorbereitet ... «Nordwest-Zeitung, lug 16»

Neue Waffen gegen digitale Kartellsünder

Nun kommt eine Gesetzesnovelle. Der Entwurf enthält außerdem einen Katalog neuer, speziell auf digitale Märkte zugeschnittene Kriterien zur Beurteilung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Gesetzesnovelle soll selbstfahrende Autos in Österreich legalisieren

Wien – Im Verkehrsausschuss des Nationalrats wurde heute die Novelle des Kraftfahrgesetzes (KFG) beschlossen, mit der das Verkehrsministerium den ... «derStandard.at, giu 16»

Sozialausschuss: Gesetzesnovelle bringt einige Neuerungen für ...

Wien (PK) - Auf BauarbeiterInnen und die Baubranche kommen einige Neuerungen zu. Der Sozialausschuss des Nationalrats hat heute einem entsprechenden ... «APA OTS, giu 16»

Naturschutz: Waldbesitzer im Rhein-Sieg-Kreis laufen Sturm gegen ...

Bewusst würden durch die Gesetzesnovelle Menschen im ländlichen Raum gegeneinander aufgebracht, sagt Deppe. Gerade die geplante Ausweitung der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»

Strengeres Gesetz: Dealer wenig beeindruckt

Um Mitternacht ist eine Gesetzesnovelle in Kraft getreten, die der Polizei ein schärferes Vorgehen gegen Drogenhandel im der Öffentlichkeit ermöglicht. «ORF.at, giu 16»