Scarica l'app
educalingo
gesetzwidrig

Significato di "gesetzwidrig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GESETZWIDRIG IN TEDESCO

gesẹtzwidrig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESETZWIDRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gesetzwidrig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GESETZWIDRIG IN TEDESCO

definizione di gesetzwidrig nel dizionario tedesco

violando l'esempio di legge un atto illegale.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESETZWIDRIG

gesetzeswidrig · grundgesetzwidrig · naturwidrig · ordnungswidrig · pflichtwidrig · polizeiwidrig · rechtswidrig · regelwidrig · sittenwidrig · stilwidrig · verbotswidrig · verfassungswidrig · verkehrswidrig · vertragswidrig · vorschriftswidrig · völkerrechtswidrig · wahrheitswidrig · wettbewerbswidrig · widrig · zweckwidrig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESETZWIDRIG

gesetzeswidrig · gesetzgebend · Gesetzgeber · Gesetzgeberin · gesetzgeberisch · Gesetzgebung · Gesetzgebungsverfahren · gesetzlich · Gesetzlichkeit · gesetzlos · Gesetzlosigkeit · gesetzmäßig · Gesetzmäßigkeit · Gesetzsammlung · gesetzt · Gesetztheit · Gesetzwidrigkeit · Geseufze · gesichert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESETZWIDRIG

befehlswidrig · dienstwidrig · disziplinwidrig · ehewidrig · folgewidrig · formwidrig · ledrig · modrig · niedrig · normwidrig · protokollwidrig · pudrig · reglementwidrig · respektwidrig · sinnwidrig · sprachwidrig · statutenwidrig · subordinationswidrig · taktwidrig · vernunftwidrig

Sinonimi e antonimi di gesetzwidrig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESETZWIDRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gesetzwidrig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESETZWIDRIG»

gesetzwidrig · illegal · illegitim · irregulär · kriminell · missbräuchlich · ordnungswidrig · rechtswidrig · strafbar · tabu · unbefugt · unerlaubt · ungesetzlich · unrechtmäßig · unstatthaft · unzulässig · verboten · verfassungswidrig · widerrechtlich · wild · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gesetzwidrig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · GESETZWIDRIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · große · fremdwörterbuch · deacademic · gegen · Gesetz · Gesetze · verstoßend · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · französisch · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · sämtlichen · Mitgliedstaaten · sind · sicher · alle · Meinung · daß · dadurch · Rechte · Kinder · verletzt · werden · This · anderes · wort · http · unrechtlich · ohne · Recht · pons · PONS · Interglot · translated · from · Detailed · Translations · German · fraudulös · irregular · Gutachten · gabriel · plan · grundgesetzwidrig · klimaretter · Info · Einbeziehung · Eigenstromerzeugung · Umlagepflicht · nicht · Grundgesetz · vereinbar · steht · einem · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Unerwünschte ·

Traduzione di gesetzwidrig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GESETZWIDRIG

Conosci la traduzione di gesetzwidrig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gesetzwidrig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gesetzwidrig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

非法
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ilegal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

illegal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवैध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شرعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нелегальный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ilegal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবৈধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

illégal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyalahi undang-undang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

gesetzwidrig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

違法
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불법
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ilegal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất hợp pháp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சட்டவிரோத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेकायदेशीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yasadışı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

illegale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nielegalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нелегальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ilegal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράνομος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwettige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olaglig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulovlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gesetzwidrig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESETZWIDRIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gesetzwidrig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gesetzwidrig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gesetzwidrig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESETZWIDRIG»

Citazioni e frasi famose con la parola gesetzwidrig.
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.
2
Ralph Waldo Emerson
Wenn es einen Menschen gibt, der kein Recht auf das Land hat, so ist mein, dein und jedermanns Recht auf das Land gesetzwidrig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESETZWIDRIG»

Scopri l'uso di gesetzwidrig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gesetzwidrig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zivilprozessrecht
Die außerordentliche Beschwerde 741 a) Auch bei Unanfechtbarkeit eines Beschlusses hat die Rechtsprechung eine außerordentliche Beschwerde zugelassen, wenn die fragliche Entscheidung „greifbar gesetzwidrig" ist (vgl. BGH NJW 1993 ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
2
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
In einer dritten Formel werden die in der zweiten genannten Voraussetzungen folgenreich umgestellt: Greifbar gesetzwidrig soll die Entscheidung sein, wenn sie ,jeder rechtlichen Grundlage entbehrt oder (!) mit der geltenden Rechtsordnung ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
3
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... Gläubigern ertheilt, die verpfändeten Güter zur Befriedigung ihrer Forderungen ohne alle Formalität oder gerichtliche Prozedur Versteigern zu lassen, nichr gesetzwidrig, indem eine solche Befugniß mit der gewöhnlichen lex ««mraissor!
4
Der ungarische reichstag: 1861
In Bezug aus seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
5
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Hr. Kohler findet, daß das Wort, welches im K. 35 gebraucht worden sei, nämlich daS Wort „gesetzwidrig ", auch hier im Z. 82 hätte gebraucht werden sollen. Hr. Stämpfli hat gründlich auf den Unterschied zwischen „gesetzwidrig" und ...
6
Sämmtliche Werke: 1792 - 1797
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. ß. 118. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (§. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der ...
Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1856
7
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
auf Gegenstände, welche vorstehend als verboten und als gesetzwidrig erklärt worden, ober sich auf irgend eine Weise einlassen oder einzulassen versprechen wird, directe oder indirecte daran einen Antheil zu nehmen, es sev als ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
gesetzwidrig" verstehe , wurde erwiedert : die Comm. habe nicht sagen wollen, eS scyen nur solche Verbind, strafbar, die durch ein spe- zielleS Gesetz verboten seyen, sondern daß die Reg. auf den Grund der allgemeinen besteh. Gesetze ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
9
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke: ...
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. 8- Iis. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (tz. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der Materie ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1856
10
Der ungarische Reichstag, 1861
In Bezug auf seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
Hungary országgyülés, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESETZWIDRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gesetzwidrig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arbeitsvermittlung MaßArbeit gesetzwidrig?
Die kommunale Arbeitsvermittlung „MaßArbeit“ des Landkreises Osnabrück ist scheinbar gesetzwidrig. Das hat das Sozialgericht Osnabrück entschieden. «osradio 104,8, lug 16»
2
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Wahlleiter in Wien hielte ...
FPÖ-Rechtsbeistand Dieter Böhmdorfer zufolge wurde der äußere der beiden Umschläge der Briefwahlstimmen gesetzwidrig in 120.000 Fällen bereits am ... «Tagesspiegel, giu 16»
3
VKI: Einseitige Preiserhöhung bei Sky gesetzwidrig
Die bereits 2015 vom Handelsgericht Wien als gesetzwidrig beurteilte Vorgehensweise des Unternehmens wurde nun in einem Spruch vom OLG Wien bestätigt ... «elektro.at, apr 16»
4
Einseitige Preiserhöhung von Sky gesetzwidrig
Wien – Eine einseitige Preiserhöhung des Bezahlsenders Sky ist laut Verein für Konsumenteninformation (VKI) gesetzwidrig. Dies teilte der VKI am Freitag in ... «derStandard.at, apr 16»
5
Damaskus: Ausrufung von „Selbstverwaltung Nordsyrien“ gesetzwidrig
Damaskus hat die Ausrufung einer autonomen Region im Norden Syriens durch syrische Kurden als illegitim bezeichnet, wie die Agentur Sana mitteilt. «Sputnik Deutschland, mar 16»
6
VKI: Lyoness-AGB für Premiummitglieder gesetzwidrig
Das Oberlandesgericht (OLG) Wien hat als Berufungsgericht ein Urteil des Handelsgerichts Wien (HG Wien) bestätigt, wonach insgesamt 61 Klauseln in den ... «trend.at, mar 16»
7
Gutschein-Bedingungen von AUA gesetzwidrig
Schwechat/Wien/Berlin – Die Bedingungen für Fluggutscheine von AUA und Air Berlin sind bzw. waren teilweise gesetzwidrig: Der Verein für ... «derStandard.at, feb 16»
8
S1-Odyssee: Ist Verordnung gesetzwidrig?
... in einem Beschluss auf, Punkte der Bundesstraßen-Lärmimmissions-Schutzverordnung wegen Gesetzwidrigkeit aufzuheben (Schreiben liegt der NÖN vor). «NÖN Online, gen 16»
9
Hacker: Gut, aber gesetzwidrig?
Eine Technologie zur Verbreitung von Genen, mit der sich schädliche Tierarten ausrotten lassen könnten, sorgt für Uneinigkeit. Manche Umweltgruppen wollen ... «Technology Review, gen 16»
10
Messepark-Erweiterung beschäftigt VfGH
Drei Wochen, nachdem das Landesverwaltungsgericht die Erweiterung der Verkaufsflächen als gesetzwidrig einstufte, wurden Land und Stadt zu einer ... «ORF.at, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gesetzwidrig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gesetzwidrig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT