Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gräuel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRÄUEL

mittelhochdeutsch griul = Grauen, Schrecken, zu: grūwen, ↑grauen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRÄUEL IN TEDESCO

Gräuel  [Grä̲u̲el ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÄUEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gräuel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRÄUEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gräuel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gräuel

atrocità

Gräuel

La parola "abominazione" significa qualcosa che suscita l'orrore. Nella cultura tedesca c'era un certo coinage attraverso la Bibbia. Nell'uso moderno della lingua, in particolare azioni crudeli e sacrificanti, come i crimini di guerra, sono descritti come atrocità o atrocità. Nel contesto della guerra psicologica, i partiti di guerra sono accusati di mutilarsi l'un l'altro. In difesa di tali accuse, la parola "atrocità" si è verificata durante la prima guerra mondiale nella lingua tedesca. Das Wort Gräuel bezeichnet etwas, das Grauen erregt. Im deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr es eine gewisse Prägung durch die Bibel. Im modernen Sprachgebrauch werden besonders grausame und opferreiche Taten, etwa Kriegsverbrechen, als Gräuel oder Gräueltaten bezeichnet. Kriegsparteien pflegen sich im Rahmen der psychologischen Kriegführung gegenseitig Gräueltaten vorzuwerfen. Zur Abwehr solcher Vorwürfe kam während des Ersten Weltkrieges im deutschen Sprachgebrauch das Wort Gräuelpropaganda auf.

definizione di Gräuel nel dizionario tedesco

l'atto di violenza orribile e repellente, per esempio, gli orrori della guerra commettono atrocità; grauenhafte, abstoßende GewalttatBeispieledie Gräuel des KriegesGräuel begehen, verüben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gräuel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRÄUEL


Bleuel
Ble̲u̲el
Buñuel
[bʊnjuˈɛl]
Emanuel
Ema̲nuel  […eːl), auch: […ɛl]
Garnknäuel
Gạrnknäuel [ˈɡarnknɔ͜yəl]
Immanuel
Imma̲nuel […eːl), auch: […ɛl]
Knäuel
Knä̲u̲el 
Kräuel
Krä̲u̲el
Manuel
Ma̲nuel […eːl]  , auch: […ɛl]
Miguel
[…ˈɡɛl] 
Pleuel
Ple̲u̲el
Prequel
[ˈpriːkwəl]
Samuel
Sa̲muel […eːl]  , auch: […ɛl]
Sequel
[ˈsiːkwəl] 
Viktor Emanuel
Vịktor Ema̲nuel
Wollknäuel
Wọllknäuel [ˈvɔlknɔ͜yəl]
telquel
[tɛlˈkɛl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRÄUEL

Graubrot
Graubuch
Graubünden
Graubündner
Graubündnerin
graubündnerisch
Grauburgunder
Grauchen
Gräue
Gräuelmärchen
Gräuelpropaganda
Gräueltat
grauen
Grauen
grauenerregend
grauenhaft
grauenvoll
Grauerle
graufarben
Graufärbung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRÄUEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Sinonimi e antonimi di Gräuel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÄUEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gräuel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gräuel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRÄUEL»

Gräuel Abneigung Abscheu Antipathie Aversion Bestialität Blutbad Degout Ekel Gemetzel Gewaltverbrechen Grausamkeit Massaker Untat Widerwille Wörterbuch gräuel verwüstung duden gift Wort bezeichnet etwas Grauen erregt deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Gräuel Deutsches Jacob Korrekturen wortliste greuel Greuel Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Wandel wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bibel lexikon bibelkommentare Wort wird zumeist Alten Testament Ungerechtigkeiten unser heiliger Gott sieht benutzt Auch diesem Dinge german More translations sein richtiges gutes deacademic Gegenstand eines hohen Grades Abscheu Gräuelthat Verbrechen welches diesen Pierer Universal Lexikon Bibelauslegung homosexualität evangelisch Febr Mosebuch bezeichnen wenn

Traduzione di Gräuel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÄUEL

Conosci la traduzione di Gräuel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gräuel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gräuel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暴行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atrocidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abomination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रूरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зверство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrocidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৃশংসতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

atrocité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekejaman
190 milioni di parlanti

tedesco

Gräuel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残虐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잔학 한 행위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Swapnil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn bạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அட்டூழியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्याचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gaddarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atrocità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrucieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звірство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrocitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gruweldaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atrocity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grusomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gräuel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÄUEL»

Il termine «Gräuel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gräuel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gräuel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gräuel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRÄUEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gräuel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gräuel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gräuel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRÄUEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Gräuel.
1
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
2
Walter Ludin
Wer den Gräuel nicht kennt, hält jede Gräuelgeschichte für ein Gräuelmärchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRÄUEL»

Scopri l'uso di Gräuel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gräuel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
7, 2ö. u. im im A. T. — Off. 17, 4. S. ein Mensch, der ein Gräuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser, Hiob ib, 16. der Herr hat Grüuel an den Blut- gierigen und Falschen, Ps. 6, 7. sie tügen nichts, und sind ein Gräuel mit ihrem Wesen, ...
Heinrich August Schott, 1827
2
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der das Bise meidet, ist den Thoren ei» Gräuel. Spruch«. iZ,iy. Vor den .Kimgen unrecht thun, ist ein Gräuel. c. is, 12. Der Spötter ist ein Gräuel vor den Leuten, c. -4, ?. Wenn der Feind seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn ...
Gottfried Büchner, 1757
3
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Gräuel (Abscheu; Verabscheuungs- würdiges, bes. von Götzen und deren Verehrung), 1 Mos. 43, 32. 46, 34. 2 Mos, 1, 1 2. 8, 26. 3 Mos. 7, 18. 18/ 22. 23. 26. 27. 29. 19, 7. 2«, i3. 23. 5 Mos. 7, 25. u. im im A.T. — Off. 17,4.5. ein Mensch, der ein ...
Heinrich Schott, 1827
4
Mythen, Märchen und Gräuel – Kriegspropaganda im Ersten ...
Einleitung Angst ist eines der menschlichen Grundgefühle.
Stefan Kummer, 2011
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Nun kommt das Ende über dich; denn ich will meinen Grimm 3 über dich senden, und will dich richten nach deinen Wegen, und will auf dich legen' alle deine Gräuel. Mein Auge soll deiner 4 nicht schonen, und will nicht übersehen ; sondern ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Darum haltet meine Satzungen und Rechte, und thut dieser Gräuel feine, weder der Einheimische noch der Fremdling 27 unter euch. Denn alle solche Gräuel haben die Leute dieses Landes 28gethan, die vor euch waren und haben das ...
Otto von Gerlach, 1847
7
Das Alte Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung: mit ...
auf der Zinne l werden ftehen Gräuel der Verwüftung. 7 und ihre Stelle Gräuel treten und diefe zur dauernden Verwüftung fiihren. 1. Des Tempels. Der Herr erklärt es bei der Rückweifung auf diefen Ausfpruch bei Matth. 24, 15. „ an heiliger ...
Martin Luther, Otto von Gerlach, H.E. Schmieder, 1853
8
Diakonie und Bildung: Heinz Schmidt zum 65. Geburtstag
Ein ethisch-normatives Grundgerüst vermitteln die Sprüche, die die Wendung enthalten: „[etwas ist] Gott ein Gräuel". Diese schärfste Form der Ablehnung eines Verhaltens durch Gott bei oft gleichzeitiger Nennung von Oppositionsbegriffen, ...
Johannes Eurich, Christian Oelschlägel, 2008
9
Erbauungsstunden
Jn die ewige Seligkeit wird nicht hineingehen irgend ein Gemeines und das da Gräuel thut und Lügen. Wer ist gemein oder unrein? Wer Unreinigkeit pflegt; wer Gemeines redet; wer nach dem Fleische in unreiner Begierde wandelt. Unrein ist  ...
Nicolaas Beets, Friedrich Meyeringh, 1858
10
Katholischer Hausprediger, oder: Betrachtungen über die ...
soll einem Menschen, der noch nicht ganz verderbt ist, seyn, daß der Betrüger ein Gräuel vor Gott ist. Eine betrügerische Waage ist ein Gräuel vor Gott. ') Ein Gräucl vor Gott ist deine verdorbene Waare, o Handelsmann. Ein Gräuel vor Gott ist ...
Joseph Kugler, Joseph Franz von Allioli, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÄUEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gräuel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag. Das Überleben von Rudolf Gelbard wird im Nationalpark-Haus beleuchtet – und sein Kampf gegen Faschismus. «NÖN.at, set 16»
2
'Wir dürfen diese Gräuel nicht einfach so hinnehmen'
Entführungen, Enthauptungen, Selbstmordattentate, Zwangsislamisierungen und vieles mehr: Die Liste der Gräueltaten ist lang, für die die Terrormiliz ... «Kath.Net, set 16»
3
20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...
"Neue" Rechtschreibung ist für manche noch immer ein Gräuel; Werden Kinder und Jugendliche durch soziale Medien verdorben? Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, ago 16»
4
Deutsche Kolonialgeschichte: Gräuel an Herero als Völkermord ...
Die Bundesregierung hat die Massaker deutscher Truppen im heutigen Namibia in einem offiziellen Dokument als Völkermord eingestuft. Rechtliche Folgen hat ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
Papst Franziskus nennt Gräuel an Armeniern erneut "Genozid"
Die Straßen von Eriwan - zum Papstbesuch in den Farben des Vatikans und der Armenischen Kirche geschmückt. FOTO: dpa, soe. Die Straßen von Eriwan ... «RP ONLINE, giu 16»
6
Nach Armenien-Resolution: AKP-Abgeordneter fordert Debatte über ...
Ein Abgeordneter der Regierungspartei will im türkischen Parlament die deutschen Gräueltaten aus der Kolonialzeit thematisieren. Hintergrund ist wohl die ... «DIE WELT, giu 16»
7
Armenien-Resolution: Bundestag bezeichnet Gräuel an Armeniern ...
In der Resolution verurteilen die Abgeordneten die Gräuel, benennen zugleich aber auch die deutsche Mitverantwortung. Das Schicksal der von der ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
8
Argentinien - Die Gräuel der Militärdiktatur
Infolge des Militärputsches in Argentinien vor 40 Jahren wurde das linke politische Spektrum verfolgt, gefoltert und ermordet. Vor 22 Jahren packte einer der ... «Deutschlandfunk, mag 16»
9
Waldachtal: Sterbende Ortsmitten sind Bürgern ein Gräuel
Sterbende Ortsmitten sind den Bürgern ein Gräuel, doch es wird noch viel Zeit ins Land ziehen, bis Eigentümer verkaufen oder sanieren wollen. Dies hängt ... «Schwarzwälder Bote, apr 16»
10
Diana Golze und Helmuth Markov erinnern an Gräuel der ...
"Meine Achtung gilt Ihnen, die Sie als junge Menschen die Gräuel des menschenverachtenden, entwürdigenden und mörderischen Lagerlebens erleiden ... «Wetter.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gräuel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grauel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z