Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atrocidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATROCIDADE IN PORTOGHESE

a · tro · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROCIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atrocidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATROCIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atrocidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
atrocidade

violenza

Violência

La violenza è comportamento che intenzionalmente provoca danni o intimidazioni morali ad un'altra persona oa un essere vivente. Tale comportamento può invadere l'autonomia, l'integrità fisica o psicologica e persino la vita di un'altra. E 'l'uso eccessivo della forza, al di là di quanto è necessario o previsto. Il termine deriva dalla violenza latina; applicazione di forza, forza, contro qualsiasi cosa. Così, la violenza è diversa dalla forza, parole che sono solitamente vicine alla lingua e al pensiero quotidiano. Mentre la forza, agendo in senso filosofico, l'energia o "fermezza" di qualcosa, la violenza è caratterizzata da un'azione corrotta, impaziente e sulla base di rabbia, convincenti o cerca di convincere l'altro, proprio la tazza. Vi è violenza esplicita quando c'è una rottura di norme o di morale sociale consolidata a questo proposito: non è un concetto assoluto, che varia tra le società. Ad esempio, i riti di iniziazione possono essere considerati violenti dalla società occidentale, ma non dalle società che lo praticano. Violência é um comportamento que causa intencionalmente dano ou intimidação moral a outra pessoa ou ser vivo. Tal comportamento pode invadir a autonomia, integridade física ou psicológica e até mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violencia; aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa. Assim, a violência diferencia-se de força, palavras que costuma estar próximas na língua e pensamento quotidiano. Enquanto que força designa, em sua acepção filosófica, a energia ou "firmeza" de algo, a violência caracteriza-se pela ação corrupta, impaciente e baseada na ira, que convence ou busca convencer o outro, simplesmente o agride. Existe violência explícita quando há ruptura de normas ou moral sociais estabelecidas a esse respeito: não é um conceito absoluto, variando entre sociedades. Por exemplo, rituais de iniciação podem ser encaradas como violentos pela sociedade ocidental, mas não pelas sociedades que o praticam.

Clicca per vedere la definizione originale di «atrocidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATROCIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATROCIDADE

atro
atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroar
atroce
atrocemente
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATROCIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di atrocidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATROCIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «atrocidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di atrocidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATROCIDADE»

atrocidade barbaridade crueldade improbidade maldade malignidade perversidade truculência videos violência comportamento causa intencionalmente dano intimidação moral outra pessoa vivo pode invadir autonomia integridade física psicológica até atrocidade dicionário português horrível sacrifício atroz cometer tradução traduções casa informal priberam relacionadas barbaria revisionismo atrocidadesairosidadeamorosidadeairosidades léxico característica quem desumanidade malvadeza antônimo antônimos bondade generosidade benevolência afeição sensibilida guerra síria reflete estratégia analista massacres civis execuções sanguinárias tortura generalizada caracterizam não são fruto barbárie inglês muitas outras ataque quênia terrível afirma obama estadão washington presidente estados unidos barack manifestou nesta segunda feira apoio

Traduzione di atrocidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATROCIDADE

Conosci la traduzione di atrocidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atrocidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atrocidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

暴行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atrocidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

atrocity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रूरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зверство
278 milioni di parlanti

portoghese

atrocidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৃশংসতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Atrocité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekejaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gräueltat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残虐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

극악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Swapnil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn bạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அட்டூழியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्याचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gaddarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atrocità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrucieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звірство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrocitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gruweldaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atrocity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grusomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atrocidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATROCIDADE»

Il termine «atrocidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atrocidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atrocidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atrocidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atrocidade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATROCIDADE»

Scopri l'uso di atrocidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atrocidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annaes do Rio de Janeiro
De atrocidade a mais horrível era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava á morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Guarda-le, Cezar, de perdoar. Será voz de homem para outro homem? Quem ta dirigir, Cezar, reuun- ciara a humanidade propria, mas não fará desmentir a tua XV. Principiou, cuido eu, Tubero dizendo, que queria fallar da atrocidade de Q.
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
yiS Atrocidade, digo, cujos insultos, manises- tos pelas Historias públicas de todas as Nações , fb- ráo : hum , entrar no Palacio do dito Monarca em £ de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
4
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Contando “histórias de atrocidade”, Webb e Stimson sugerem que os pacientes conseguiram expressar pensamentos que foram calados por ocasião da consulta, retificar uma desigualdade real ou percebida entre o médico e o paciente, ...
David Silverman, 2009
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
CONCLUSÃQ 5o E se julgou , que este horroroso Compendio bastaría para demonstsiraçáo desta Terceira Atrocidade; porque pareceo certo, que nenhuma peísoa, em quem concorra com ouso dan razáo huma mediana tintura literaria ...
6
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
corra com o uso da razáo huma mediana tintiira litera- ria , ficaria heíïtando , em que a mesma Atrocidade fqj a fegunda das duas chaves fui sas , com que o Athejfmp Aristotelico-Jefuitico abrio as portas a toolos os vicios,, que em ordem aos ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
De atrocidade a mais horrivel era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava â morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
8
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
5"i8 Atrocidade, digo, cujos insultos, manifestos pelas Historias públicas de todas as Nações, fo- ráo : hum , entrar no Palácio do diro Monarca em ? de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra da Silva, 1768
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Universidade de Coimbra. CONCLUSA О. Е fe julgou , que efte horro rofo Compendio bailaría para demonftraçao deíla Terceira Atrocidade ; porque pareceo certo , que nenhuma peffoa , em quem concorra com o ufo da razáohuma mediana ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Atrocidade ou ridículo! Ou é uma farça, uma hypocrisia, ou é uma atrocidade, peior que a dos homicidas ou assassinos! Se o duellista tem a consciência da sua força ou da sua destreza, marcha impávido ao combate. Calcula de antemão os ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATROCIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atrocidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade'
Restou à mãe do ambulante, Eunice de Souza Feliciano (61), o desabafo: “Foi uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade”. O governador do estado ... «Monitor Mercantil, ago 15»
2
Mãe de atropelado na SuperVia classifica caso como "atrocidade"
De acordo com os familiares de Adílio Cabral dos Santos, que foi atropelado na estação de Madureira por um trem da SuperVia na última terça-feira (28), ... «Jornal do Brasil, lug 15»
3
Metas curriculares do 1º ciclo são "atrocidade cometida contra as …
Vânia Azinheira diz que, ao longo do presente ano letivo, se viu confrontada com o que considera ser “uma atrocidade cometida contra as crianças”. Por isso ... «RTP Fórmula1, giu 15»
4
EUA condenam 'brutal assassínio em massa' de cristãos etíopes …
... condenaram hoje o “brutal assassínio em massa” de cristãos etíopes por parte do autoproclamado estado islâmico (EI) na Líbia, afirmando que a “atrocidade” ... «Jornal SOL, apr 15»
5
'PL da terceirização é atrocidade', diz presidente da CUT
São Paulo – Para o presidente nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas, o PL 4.330, em tramitação na Câmara dos deputados, que ... «Rede Brasil Atual, apr 15»
6
Cristãos perdoam Estado Islâmico pelas atrocidades
Perdoar é um dos deveres cristãos mais difíceis de serem cumpridos, talvez seja por isso que as declarações dos cristãos iraquianos a respeito do Estado ... «Gospel Prime, mar 15»
7
Presidente do Olympiakos repudia “atrocidade” em violento clássico …
"Infelizmente vimos uma atrocidade para o futebol grego. Não acredito que poderia imaginar o que vimos.", lamenta Vangelis Marinakis, mandatário do ... «Terra Brasil, feb 15»
8
Estado Islâmico abre "cinema" para mostrar atrocidades à …
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) abriu um "cinema" ao ar livre para mostrar os vídeos de suas execuções e aterrorizar os habitantes da cidade de Mossul ... «Revista Época Negócios, set 14»
9
Lei da Palmada "é uma atrocidade", diz Pastor Everaldo
O candidato do PSC a presidente da República, Pastor Everaldo, disse nesta sexta-feira, em entrevista a um portal de notícias do Rio de Janeiro, que a Lei da ... «Estado de Minas, ago 14»
10
15 números chocantes que vão te fazer prestar atenção no que o …
Apesar dos relatos de atrocidades realizadas pelo Estado Islâmico - execuções em massa, cabeças decapitadas em cercas e doloridas restrições religiosas ... «Brasil Post, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atrocidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atrocidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z