Scarica l'app
educalingo
haschen

Significato di "haschen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASCHEN

mittelhochdeutsch haschen, eigentlich = fassen, packen. zu ↑Hasch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HASCHEN IN TEDESCO

hạschen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
haschen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo haschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HASCHEN IN TEDESCO

definizione di haschen nel dizionario tedesco

afferrare rapidamente, catturare qualcuno velocemente o afferrare qualcosa. Esempi veloci di rondini catturano gli insetti nell'aria. Fumare o prendere l'hashish in qualche modo. Le immagini sulla festa divennero le hassler che non potevano continuare a masticare.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HASCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hasche
du haschst
er/sie/es hascht
wir haschen
ihr hascht
sie/Sie haschen
Präteritum
ich haschte
du haschtest
er/sie/es haschte
wir haschten
ihr haschtet
sie/Sie haschten
Futur I
ich werde haschen
du wirst haschen
er/sie/es wird haschen
wir werden haschen
ihr werdet haschen
sie/Sie werden haschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehascht
du hast gehascht
er/sie/es hat gehascht
wir haben gehascht
ihr habt gehascht
sie/Sie haben gehascht
Plusquamperfekt
ich hatte gehascht
du hattest gehascht
er/sie/es hatte gehascht
wir hatten gehascht
ihr hattet gehascht
sie/Sie hatten gehascht
Futur II
ich werde gehascht haben
du wirst gehascht haben
er/sie/es wird gehascht haben
wir werden gehascht haben
ihr werdet gehascht haben
sie/Sie werden gehascht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hasche
du haschest
er/sie/es hasche
wir haschen
ihr haschet
sie/Sie haschen
Futur I
ich werde haschen
du werdest haschen
er/sie/es werde haschen
wir werden haschen
ihr werdet haschen
sie/Sie werden haschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehascht
du habest gehascht
er/sie/es habe gehascht
wir haben gehascht
ihr habet gehascht
sie/Sie haben gehascht
Futur II
ich werde gehascht haben
du werdest gehascht haben
er/sie/es werde gehascht haben
wir werden gehascht haben
ihr werdet gehascht haben
sie/Sie werden gehascht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich haschte
du haschtest
er/sie/es haschte
wir haschten
ihr haschtet
sie/Sie haschten
Futur I
ich würde haschen
du würdest haschen
er/sie/es würde haschen
wir würden haschen
ihr würdet haschen
sie/Sie würden haschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehascht
du hättest gehascht
er/sie/es hätte gehascht
wir hätten gehascht
ihr hättet gehascht
sie/Sie hätten gehascht
Futur II
ich würde gehascht haben
du würdest gehascht haben
er/sie/es würde gehascht haben
wir würden gehascht haben
ihr würdet gehascht haben
sie/Sie würden gehascht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
haschen
Infinitiv Perfekt
gehascht haben
Partizip Präsens
haschend
Partizip Perfekt
gehascht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HASCHEN

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HASCHEN

hasardieren · Hasardspiel · Hasardspieler · Hasardspielerin · Hasch · Haschee · Haschemit · Haschemiten · haschemitisch · Haschen · Häschen · Hascher · Häscher · Hascherin · Häscherin · Hascherl · haschieren · Haschimiden · Haschimit · haschimitisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HASCHEN

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

Sinonimi e antonimi di haschen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HASCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «haschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HASCHEN»

haschen · ergreifen · erwischen · fangen · fassen · greifen · kiffen · kriegen · packen · schnappen · grafschaft · schortens · häschen · grube · jaderberg · Wörterbuch · duden · nach · wind · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Haschen · wiktionary · jemanden · etwas · Auftrag · jemandem · veraltet · übertragen · erhaschen · sich · nehmen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Hasch · mich · Frühling · Wendung · wird · Männern · gebraucht · über · Frauen · amüsieren · durch · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · silke · ärztin · internistin · erfurt ·

Traduzione di haschen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HASCHEN

Conosci la traduzione di haschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di haschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haschen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

captura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bunny
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पकड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبض على
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

поймать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

captura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tangkapan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

haschen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キャッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잡기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyekel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேட்ச்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झेल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yakalamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fermo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

haczyk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зловити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

captură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύλληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vangs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fångst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di haschen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASCHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di haschen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «haschen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su haschen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HASCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola haschen.
1
Betty Paoli
Was frommt's nach Geld und Gut zu haschen; das Leichenkleid hat keine Taschen.
2
Nikolaus Lenau
Töricht haschen wir auf Erden nach des Glückes Irrlichtschein; wer sich quält, beglückt zu werden, hat die Zeit nicht, es zu sein.
3
Viktor Frankl
Glück ist ein Effekt, den man nicht haschen kann, da gibt es keine Effekthascherei.
4
Matthias Claudius
Wehe den Menschen, die nach Zerstreuung haschen müssen, um sich einigermaßen aufrecht zu erhalten!
5
Friedrich Hölderlin
Ich sah einmal ein Kind die Hand ausstrecken, um das Mondlicht zu haschen, aber das Licht ging ruhig weiter seine Bahn. So stehn wir da, und ringen, das wandelnde Schicksal anzuhalten.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Das Instrument sollte nur die Stimme begleiten; denn Melodien, Gänge und Läufe ohne Worte und Sinn scheinen mir Schmetterlingen oder schönen bunten Vögeln ähnlich zu sein, die in der Luft vor unsern Augen herumschweben, die wir allenfalls haschen und uns zueignen möchten; da sich der Gesang dagegen wie ein Genius gen Himmel hebt und das bessere Ich in uns ihn zu begleiten anreizt.
7
Friedrich Schiller
Verscherzt ist dem Menschen des Lebens Frucht, solang er die Schatten zu haschen sucht.
8
Bibel
Wer auf Träume hält, der greift nach dem Schatten, und will den Wind haschen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Das Instrument sollte nur die Stimme begleiten, denn Melodien, Gänge und Läufe ohne Worte und Sinn scheinen mir Schmetterlingen oder schönen bunten Vögeln ähnlich zu sein, die in der Luft vor unsern Augen herumschweben, die wir allenfalls haschen und uns zueignen möchten, da sich der Gesang dagegen wie ein Genius gen Himmel hebt und das bessere Ich in uns ihn zu begleiten anreizt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Rasch im Fliehn haschen wir des Lebens Gaben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HASCHEN»

Scopri l'uso di haschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Haschen nach Wind: Erzählungen
Noveller.
Barbara Frischmuth, 1974
2
德語動詞600+10000
hasche! , hascht! , haschen Sie! % hasche / haschen B5 haschst / hascht B$ hascht / haschen i§ haschte / haschten i haschtest / haschtet fif haschte / haschten Tg /"• habe / haben gehascht S hast / habt gehascht 5 hat / haben gehascht J hatte ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Haschen, v. trs. mit Geschwindigkeit ergreifen, fangen und fest halten. Fliegen haschen. Die Katze haschet Mäuse. Die Kinder haschen sich, suchen sich im Laufen zu ergreifen, besonders wenn dies Haschen als ein Spiel betrachtet wird.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Harz derselben (Loammouiumharz) könnte man Windenharz nennen. Haschen, v. tri. mit Geschwindigkeit ergreifen, fangen und fest halten. Fliegen haschen. Die Katze haschet Mause. Die Kinder haschen sich, suchen sich im Laufen zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , mit Geschwindigkeit ergreifen, fangen : Fliegen hasche» ; die Katze haschet Mause; die Kinder haschen sich, suchen sich im Laufen zu ergreisen; nach etwas haschen, mit Geschwindigkeit nach etwa« greifen ! uneig. i die Zeit haschen, ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. ».Harz. Wäschen, verb, re^. uct. durch Geschwindigkeit in seine Gewalt bekommen, mit Geschwindigkeit fangen. 5liegen haschen. Huh: ner hasche,, die Rinder haschen sich, wenn sie sich im Lau» sen oder lausend z» ergreifen suchen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Horev: Versuche über Jissroéls Pflichten in der Zerstreuung, ...
Alle diese Worte sprach Haschen» zu eurer ganzen Versammlung auf dem Berge, Mitten aus dem Feuer, Gewölk und Nebel, Große Stimme und unendlich. Und schrieb sie auf zwey Tafeln von Stein Und gab sie mir. Da war's — Als ihr hortet ...
Samson Raphael Hirsch, 1837
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Hüb: ner haschen, die Rinder haschen flch, wenn sie sich im Lau» fen oder laufe »d zu ergreifen suchen. Sich häs he^d (haschend) wälzen flch die Zephxre durch das Gras, Geßn. Wer auf Träume hält, der greifet nach den Schatten und will ...
9
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Sein Sohn El Hakem(Nlhakan) bestand nun mit Castilien 9l>5 eine kurze Fehde u. st. 976. "Sein Sohn Haschen, II. war damals erst 10 Jahre. Für ihn regiert« der Wesir Muhammed Ebn Almanzor (Alma» hadi) 22 Jahre lang mit großer Kraft.
Heinrich August Pierer, 1852
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Haschen. Ueb. Eine Sache fassen und halten, dergestalt, daß man sich derselben bemächtigt. V. Fangen *) drückt den Begriff des Bemächtigens in seiner größten Allgemeinheit aus, ohne Rücksicht auf das, womit es geschieht; denn es kann ...
Johann August Eberland, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino haschen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jever: 1200 Bürger nutzen Briefwahl
Christian Noack und Melanie Haschen von der Stadtverwaltung hatten bis Freitagmittag im Rathaus alle Hände voll mit der Briefwahl zu tun. JEVER. –. «Jeversches Wochenblatt, set 16»
2
Sport: Boßeler begeistern Nachwuchs
Joost Haschen (47 Punkte), 2. Dylan Esters (33), 3. Lea Haschen (33), 4. Leni Behrends (30), 5. Linus Maaß (29), 6. Lotta Heineken (15), 7. Hanna Säfken (14). «Nordwest-Zeitung, ago 16»
3
EMtaz: Deutschland – Frankreich Eitel Haschen nach Wind
Die deutsche Restspielzeit: Eitel Haschen nach Wind, mühselig. Auch Müller. Das Ergebnis: Halbfinale Frankreich – Deutschland 2:0. None animated GIF. «taz.de, lug 16»
4
Soziales: Stiftung für respektvolles Miteinander
Das Anliegen der Ulla-Haschen-Stiftung für Natur, Kultur und Menschen ist es, „Orte wirklicher Begegnung zu gestalten, in denen Menschen wieder ,Wurzeln ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»
5
Jubiläum: Fast täglich mitPromis unterwegs
Steinkimmen Als Hans-Dieter Haschen am Dienstagvormittag aus dem Fenster auf den Regen blickte, kam ein Lächeln auf sein Gesicht. Vor 50 Jahren habe ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»
6
Neues Wohnquartier für Saatkrähen
Sande 15 Nester hat die Firma Baumpflege „Haschen“ aus Schortens am Donnerstag in Pappeln und Eschen hinter dem Bahnübergang Richtung ... «Nordwest-Zeitung, gen 16»
7
Flüchtlinge in Sande: „Nichtstun können wir uns nicht leisten“
Foto, v. l.) Hans-Hermann Tramann, Martina Haschen, Bürgermeister Stephan Eiklenborg, Adrian Dohle und Sarah Schipper. Dahinter Andreas Bruns vom ... «Wilhelmshavener Zeitung, nov 15»
8
Mit Gemüseanbau angefangen
Im September reisen nun wieder einige Enkel von Martha Diers aus der Ferne an: Rolf Haschen, dessen Eltern einen Malerbetrieb in Rastede hatten, kommt ... «Nordwest-Zeitung, set 15»
9
Kein letztes Aufbäumen vor der Säge
Letztlich hat ein kleiner Pilz den ortsbildprägenden Baum an der Sillensteder Hauptstraße zu Fall gebracht, sagt Baumpfleger Friedrich Haschen: Der ... «Nordwest-Zeitung, set 15»
10
Drobs-Geschäftsführer Edwin Scholz : Junge Leute haschen wieder
Für eine offene, aber niveauvolle Debatte über eine Freigabe von Cannabis und Marihuana spricht sich der Geschäftsführer der Drogenberatungsstelle, Edwin ... «Westfälische Nachrichten, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. haschen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haschen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT