Significato di "herausschaffen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERAUSSCHAFFEN IN TEDESCO

herausschaffen  [hera̲u̲sschaffen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSSCHAFFEN

herausschaffen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausschaffen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSSCHAFFEN IN TEDESCO

definizione di herausschaffen nel dizionario tedesco

da lì per uscire da qui, riesci a uscire da una posizione difficile, un'area pericolosa o simili. uscire dal proprio potere, uscire da certe difficoltà con la propria pulsione. Da qui, qui fuori, per uscire, per esempio, vuole portare tutti i vecchi rifiuti fuori dalla cantina domani.

von dort drinnen hierher nach draußen schaffen es schaffen, aus einer schwierigen Lage, einem gefährlichen Gebiet o. Ä. herauszukommen durch eigene Kraft, durch eigenen Antrieb aus bestimmten Schwierigkeiten herauskommen. von dort drinnen hierher nach draußen schaffen Beispielsie will morgen den ganzen alten Plunder aus dem Keller herausschaffen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaffe heraus

du schaffst heraus

er/sie/es schafft heraus

wir schaffen heraus

ihr schafft heraus

sie/Sie schaffen heraus

Präteritum

ich schaffte heraus

du schafftest heraus

er/sie/es schaffte heraus

wir schafften heraus

ihr schafftet heraus

sie/Sie schafften heraus

Futur I

ich werde herausschaffen

du wirst herausschaffen

er/sie/es wird herausschaffen

wir werden herausschaffen

ihr werdet herausschaffen

sie/Sie werden herausschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschafft

du hast herausgeschafft

er/sie/es hat herausgeschafft

wir haben herausgeschafft

ihr habt herausgeschafft

sie/Sie haben herausgeschafft

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschafft

du hattest herausgeschafft

er/sie/es hatte herausgeschafft

wir hatten herausgeschafft

ihr hattet herausgeschafft

sie/Sie hatten herausgeschafft

Futur II

ich werde herausgeschafft haben

du wirst herausgeschafft haben

er/sie/es wird herausgeschafft haben

wir werden herausgeschafft haben

ihr werdet herausgeschafft haben

sie/Sie werden herausgeschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaffe heraus

du schaffest heraus

er/sie/es schaffe heraus

wir schaffen heraus

ihr schaffet heraus

sie/Sie schaffen heraus

Futur I

ich werde herausschaffen

du werdest herausschaffen

er/sie/es werde herausschaffen

wir werden herausschaffen

ihr werdet herausschaffen

sie/Sie werden herausschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschafft

du habest herausgeschafft

er/sie/es habe herausgeschafft

wir haben herausgeschafft

ihr habet herausgeschafft

sie/Sie haben herausgeschafft

Futur II

ich werde herausgeschafft haben

du werdest herausgeschafft haben

er/sie/es werde herausgeschafft haben

wir werden herausgeschafft haben

ihr werdet herausgeschafft haben

sie/Sie werden herausgeschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaffte heraus

du schafftest heraus

er/sie/es schaffte heraus

wir schafften heraus

ihr schafftet heraus

sie/Sie schafften heraus

Futur I

ich würde herausschaffen

du würdest herausschaffen

er/sie/es würde herausschaffen

wir würden herausschaffen

ihr würdet herausschaffen

sie/Sie würden herausschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschafft

du hättest herausgeschafft

er/sie/es hätte herausgeschafft

wir hätten herausgeschafft

ihr hättet herausgeschafft

sie/Sie hätten herausgeschafft

Futur II

ich würde herausgeschafft haben

du würdest herausgeschafft haben

er/sie/es würde herausgeschafft haben

wir würden herausgeschafft haben

ihr würdet herausgeschafft haben

sie/Sie würden herausgeschafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschaffen

Infinitiv Perfekt

herausgeschafft haben

Partizip Präsens

herausschaffend

Partizip Perfekt

herausgeschafft

SINONIMI DI «HERAUSSCHAFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herausschaffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herausschaffen

herausbringen · hinausbringen · hinausschaffen · rausbringen

TRADUZIONE DI HERAUSSCHAFFEN

Conosci la traduzione di herausschaffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herausschaffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausschaffen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 创造出
• Traduttore italiano - spagnolo: a cabo la creación de
• Traduttore italiano - inglese: out creating
• Traduttore italiano - hindi: बनाने बाहर
• Traduttore italiano - arabo: من خلق
• Traduttore italiano - russo: из создания
• Traduttore italiano - portoghese: a criação de
• Traduttore italiano - bengalese: তৈরি আউট
• Traduttore italiano - francese: sur la création
• Traduttore italiano - malese: keluar mewujudkan
• tedesco: herausschaffen
• Traduttore italiano - giapponese: 作成アウト
• Traduttore italiano - coreano: 만드는 밖으로
• Traduttore italiano - giavanese: metu nggawe
• Traduttore italiano - vietnamita: ra tạo
• Traduttore italiano - tamil: உருவாக்குவதில் வெளியே
• Traduttore italiano - marathi: तयार बाहेर
• Traduttore italiano - turco: yaratma dışarı
• Traduttore italiano - italiano: fuori la creazione di
• Traduttore italiano - polacco: na tworzenie
• Traduttore italiano - ucraino: з створення
• Traduttore italiano - rumeno: în crearea
• Traduttore italiano - greco: από τη δημιουργία
• Traduttore italiano - afrikaans: uit die skep van
• Traduttore italiano - svedese: ut skapa
• Traduttore italiano - norvegese: ut skape

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUSSCHAFFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herausschaffen.

1

Otto von Leixner

Auch gutherzige Menschen haben bisweilen die Neigung zu boshaftem Witz. Um nicht wehe zu tun, verschlucken sie ihn. Ein Glück, wenn sie Schriftsteller sind, da können sie doch die Teufelchen aus sich herausschaffen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSSCHAFFEN»

Scopri l'uso di herausschaffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausschaffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh. herausschaffen, THZ„ etwas, aus einem Raum. Ort :c. herausbewegen. — Auch sH. c, MK. herausschallen, ZstZ., schallend heraus- rrinqen. herausschauen, ZstZ., aus einem Ort sckauen, so daß es außerhalb bemerkt wird . - Auch sH. o.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw., durch Reibm herausschaffen (Schmutz); — reinigen (Kleider). > . ausreichen , trb. ziellos. Zw. mit haben, hinlänglich vorhanden sein (bes. das Mw. ausreichend, als Bw. f. hinreichend, genügend), mit etwas — , auskommen, auslangen.

Johann Christian August Heyse, 1833

Lehrbuch der salinenkunde--

Im Juli verstärkt sich dieser Niederschlag und wirb ge- wohnlich gegen Ende des Juli so bebeutend, daß es sich dann der Mühe lohnt, die Arbeiten zum Herausschaffen des Salzes zu beginnen. Es befinden sich an den Limans immer mehre ...

Carl Johann Bernhard Karsten, 1846

Kriegsfeuerwerkerei zum Gebrauch für die Königlich ...

473. ». Das Herausschaffen der Zünder muß, je nach der Beschaffenheit derselben, in sehr verschiedener Weise geschehen. Hat der Zünder einen noch gut erhaltenen Kopf, so wird man denselben in den meisten Fällen durch Austrciber und ...

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

III. IV. Preis in östr. Lires f. d. Kubik- meter. Ankauf, Transport und Werfen der Steine unter Wasser, ein Kubikmeter des Dammes von istrischen Steinen in zusammenhängender Masse, das Maß nach dem Gewichte 19,000 Herausschaffen und ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1843

Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...

... wohl fort- und reproduziren, aber — weil sie nicht in ihrem Wirkungskreise liegt — wie jener Splitter im Finger in dem Wirkungskreise der von ihm verursachten Entzündung, — sie nimmer aus dem Organismus herausschaffen können.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Ausächzen. Ausackern, V. tr«. durch Ackern oder Pflügen aus der Erde bringen. Steine, alte Münzen ausackern. Das Ausackern. Die Ausackerung. Ausadern , v. tr«. von den Adern befreien , die Adern herausschaffen. Fleisch ausädern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Ankauf, Transport und Werfen der Steine unter Wasser, ein Kubikmeter des Dammes von istrischen Steinen in zusammenhängender Masse, das Maß nach dem Gewichte 19,000 Herausschaffen und Transport in das Köm'gl. Ma, gazin ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1843

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Im. t) ziel., durch Ziehen herausschaffen (einen Zahn), Hurch Auflösung herausziehen (die Kräfte einer Pflanze, die Farbe); aus einander ziehen, ausdehnen (Eisen — , strecken), ein Kleidungsstück — , ablegen ; s i ch — , r. auskleiden ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Das Kamasutram des Vatsyana

Hier gilt das folgende: Auch bei dem Herausschaffen von Gegenständen; auch bei dem Hineinschaffen von Getränken für festliche Gelage; bei dem Umherlaufen der Dienerinnen,' Auch bei dem Wechsel der Wohnung, dem Umtausch der ...

Vatsyayana, Richard Schmidt

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSSCHAFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausschaffen nel contesto delle seguenti notizie.

Mittelmeer: Libyen nimmt deutsche Flüchtlingshelfer fest

... in Idomeni und anderswo sind nicht die gutbetuchten Couchpotatoes in Deutschland, sondern die, die es z.B. aus Aleppo gar nicht herausschaffen. Es kommt ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Frauen für Gaza

Es sollte Produkte aus Gaza herausschaffen, damit sie im Ausland verkauft werden könnten. Damit sollte die Seeblockade Israels durchbrochen werden. «Junge Welt, set 16»

Game of Thrones – Diese visuelle Jon Snow-Daenerys-Parallele ...

... Angst vor Menschengedränge – diese fürchterlichen Geschichten, wo es heißt, dass Leute ersticken, weil sie es nicht aus einer Massenpanik herausschaffen. «MOVIEPILOT NEWS, ago 16»

Olympia: Der Lichtbringer

Aber auch dafür, wie man es mit Fleiß aus bitterster Armut herausschaffen kann. Geboren in der lange sehr berüchtigten Favela «Borrel» wurde er mit sechs ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

Eiger Ultra Trail: Pazos und starkes Oberland-Duo

«Wir mussten bei rund der Hälfte des Trails den Schnee herausschaffen. Auf dem Faulhorn, mit 2680 Meter der höchste Punkt, lag gar 40 cm Neuschnee», ... «Berner Zeitung, lug 16»

Höxter: Auch Frau aus Berlin wurde misshandelt

Wir müssen viel Müll herausschaffen", sagte ein Sprecher. Auch rund 15 Hinweisen aus der Bevölkerung geht die Polizei derzeit nach. Neue Erkenntnisse in ... «NDR.de, mag 16»

Atomgipfel in Washington - Angst vor nuklearen Waffen

... Nuklearmaterials zusammengebrochen: Es gab Löcher in Zäunen und mangels Detektoren hätte man Plutonium in der Aktentasche herausschaffen können.". «Deutschlandfunk, apr 16»

Nach Taylors Grammy-Rache: Kanye West wünscht ihr nur Gutes

Es gibt verschuldete Menschen, die es nicht aus dem Schuldenberg herausschaffen", so der zweifache Vater. Taylor Swift und Kanye West. Getty Images North ... «Promiflash.de, feb 16»

Inside Aleppo | Bilder aus einer sterbenden Stadt

Es sind gespenstische Bilder und Videoaufnahmen, die ein Journalist aus Aleppo herausschaffen konnte. Zerstörte Gebäude, Wege durch die Trümmer, ... «BILD, feb 16»

Chris Brown spendet Einnahmen vom Album „Royalty“

Bis vor einem Jahr hätte man vielleicht gedacht, dass es Chris Brown niemals aus seinem Alltag als Schläger und Pöbler herausschaffen würde. Mit dem Tag ... «bigFM, nov 15»