Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinausschaffen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINAUSSCHAFFEN IN TEDESCO

hinausschaffen  [hina̲u̲sschaffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSSCHAFFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinausschaffen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinausschaffen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSSCHAFFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinausschaffen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinausschaffen nel dizionario tedesco

vattene, togliti di mezzo, esci dalla spazzatura. nach draußen schaffen, hinausbringenBeispielden Müll hinausschaffen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinausschaffen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaffe hinaus
du schaffst hinaus
er/sie/es schafft hinaus
wir schaffen hinaus
ihr schafft hinaus
sie/Sie schaffen hinaus
Präteritum
ich schaffte hinaus
du schafftest hinaus
er/sie/es schaffte hinaus
wir schafften hinaus
ihr schafftet hinaus
sie/Sie schafften hinaus
Futur I
ich werde hinausschaffen
du wirst hinausschaffen
er/sie/es wird hinausschaffen
wir werden hinausschaffen
ihr werdet hinausschaffen
sie/Sie werden hinausschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgeschafft
du hast hinausgeschafft
er/sie/es hat hinausgeschafft
wir haben hinausgeschafft
ihr habt hinausgeschafft
sie/Sie haben hinausgeschafft
Plusquamperfekt
ich hatte hinausgeschafft
du hattest hinausgeschafft
er/sie/es hatte hinausgeschafft
wir hatten hinausgeschafft
ihr hattet hinausgeschafft
sie/Sie hatten hinausgeschafft
conjugation
Futur II
ich werde hinausgeschafft haben
du wirst hinausgeschafft haben
er/sie/es wird hinausgeschafft haben
wir werden hinausgeschafft haben
ihr werdet hinausgeschafft haben
sie/Sie werden hinausgeschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaffe hinaus
du schaffest hinaus
er/sie/es schaffe hinaus
wir schaffen hinaus
ihr schaffet hinaus
sie/Sie schaffen hinaus
conjugation
Futur I
ich werde hinausschaffen
du werdest hinausschaffen
er/sie/es werde hinausschaffen
wir werden hinausschaffen
ihr werdet hinausschaffen
sie/Sie werden hinausschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinausgeschafft
du habest hinausgeschafft
er/sie/es habe hinausgeschafft
wir haben hinausgeschafft
ihr habet hinausgeschafft
sie/Sie haben hinausgeschafft
conjugation
Futur II
ich werde hinausgeschafft haben
du werdest hinausgeschafft haben
er/sie/es werde hinausgeschafft haben
wir werden hinausgeschafft haben
ihr werdet hinausgeschafft haben
sie/Sie werden hinausgeschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaffte hinaus
du schafftest hinaus
er/sie/es schaffte hinaus
wir schafften hinaus
ihr schafftet hinaus
sie/Sie schafften hinaus
conjugation
Futur I
ich würde hinausschaffen
du würdest hinausschaffen
er/sie/es würde hinausschaffen
wir würden hinausschaffen
ihr würdet hinausschaffen
sie/Sie würden hinausschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinausgeschafft
du hättest hinausgeschafft
er/sie/es hätte hinausgeschafft
wir hätten hinausgeschafft
ihr hättet hinausgeschafft
sie/Sie hätten hinausgeschafft
conjugation
Futur II
ich würde hinausgeschafft haben
du würdest hinausgeschafft haben
er/sie/es würde hinausgeschafft haben
wir würden hinausgeschafft haben
ihr würdet hinausgeschafft haben
sie/Sie würden hinausgeschafft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinausschaffen
Infinitiv Perfekt
hinausgeschafft haben
Partizip Präsens
hinausschaffend
Partizip Perfekt
hinausgeschafft

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINAUSSCHAFFEN


abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
auseinanderklaffen
auseinạnderklaffen
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
rechtschaffen
rẹchtschaffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
wegschaffen
wẹgschaffen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINAUSSCHAFFEN

hinausrücken
hinausschauen
hinausscheren
hinausscheuchen
hinausschicken
hinausschieben
hinausschießen
hinausschleichen
hinausschleppen
hinausschmeißen
Hinausschmiss
hinausschmuggeln
hinausschreien
hinausschwappen
hinausschwimmen
hinaussehen
hinaussetzen
hinaussollen
hinausspazieren
hinausspringen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINAUSSCHAFFEN

ABC-Waffen
Filmschaffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
beischaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinschaffen
hinwegraffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Sinonimi e antonimi di hinausschaffen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINAUSSCHAFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinausschaffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hinausschaffen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINAUSSCHAFFEN»

hinausschaffen herausbringen hinauswerfen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinausschaffen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS schaffen Kerl hinaus canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination schaffte hinausgeschafft deutsches Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen German spelling conjugated tenses Present schaffe schaffst schafft Perfect habe hinausgeschafftHinausschaffen ⇨herausbringen hinausschaffen→herausbringen Konjugacija crodict glagola njemačkom jeziku Prezent✓ Pluskvamperfekt✓ Futur✓ Perfekt✓ Uči njemačke glagole italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Italienisch

Traduzione di hinausschaffen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINAUSSCHAFFEN

Conosci la traduzione di hinausschaffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinausschaffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinausschaffen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

还创建
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

también crear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

also create
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भी बना सकते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أيضا إنشاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

также создать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

também criar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এছাড়াও তৈরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

créer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

juga mewujudkan
190 milioni di parlanti

tedesco

hinausschaffen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

また、作成
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

또한 생성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uga nggawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cũng tạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலும் உருவாக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तयार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ayrıca oluşturmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anche creare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

także tworzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

також створити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

De asemenea, creați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσης να δημιουργήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ook skep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

också skapa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

også opprette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinausschaffen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINAUSSCHAFFEN»

Il termine «hinausschaffen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.799 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinausschaffen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinausschaffen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinausschaffen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINAUSSCHAFFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinausschaffen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinausschaffen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinausschaffen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSSCHAFFEN»

Scopri l'uso di hinausschaffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinausschaffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Das Zerschlagen und Hinausschaffen des gefallenen Steins auf den Rösthaufen, sowie das Säubern der Hütte von Schlacken wird gewöhnlich im Wochenlohn verdungen. Zum Vorlaufen der Beschickungen, sowie zum Hinausschaffen des ...
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1872
2
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Das Zerschlagen und Hinausschaffen des gtpfallenen Steins auf den Rösthaufen , sowie das Säu ern der Hütte von Schlacken wird gewöhnlich im Wochenlohn verdungen. Zum Vorlaufen der Beschickungen, sowie zum i man sich meist der ...
3
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Hinausschaffen, eikerrs, — aus dem Hause hinausschaffen, extr» »eile» slkeriv. — mit Gewalt hinausschaffen, «jiovrs. er» r>«il«re. Hinaus schicken, «roiltsre. — kor», rnitler«. Hinausschieben, 1) eigentlich: kor», promovere, — ,2) uneigcutlich  ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
4
Die Berflörung Jerusalems: vier bertrachtungen für den ...
Gibt es nicht genug solcher, die Gottes Wort hinausschaffen möchten aus dem öffentlichen Leben, in Gesetzen und Ordnungen soll es Nichts mehr zu sagen haben ; die es hinausschaffen möchten aus den Schulen, sie wollen die Iugend ...
Joseph Schlier, 1870
5
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Zu jedem Gatter gehört eine Winde für das Hereinschaffen der Blöcke und eine für das Hinausschaffen der geschnittenen Hölzer; sämmtliche 6 Winden liegen im Souterrain , und zwar zu beiden Seiten der Gatter dergestalt, daß die für das ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1846
6
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Malta harreg' “to bring out s.th. from a drawer, etc.”, “to make s.th. go out forcibly” ( AQU): Tunesien/ Tunis y/xarrlzv (FB), xarrezv “hinausschaffen, hinausbringen” (SI -1:371), Marazîg y/xarrlzv (FB), Takrouna xarroz, lxarrozv ausführlichst in ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., hinausschaffen, um Raum zu machen; ein Zimmer — , durch Hinausschaffen des Hausraths leer machen. ausrechnen, trb. ziel. Zw., durch Rechnen herausbringen. ausreden, trb. Zw. 1) ziellos mit haben, selten f. aussprechen ; gew. zu ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Das dritte Buch Mose:
11) Das Fell des Jungstieres aber sowie alles Fleisch samt Kopf und Beinen, Eingeweide und Darminhalt, 12) den ganzen Stierkadaver also, soll er aus dem Lager hinausschaffen lassen an einen reinen Ort, den Aschenplatz. Dort soll er ihn ...
Erhard S. Gerstenberger, 1993
9
Das Schloss Otranto: Schauerroman
Hippolita, kaum mehr am Leben als ihre Tochter, wandte kein Auge von ihr; allein, als Isabella, in zärtlicher Obsorge, sie gleichfalls wollte hinausschaffen lassen, dieweil die Wundärzte Matildas Verletzung untersuchten,stieß siedenRuf aus: ...
Horace Walpole, 2014
10
Miss Pettigrews großer Tag: Roman
In der Küche packte Miss LaFosse sie verzweifelt beim Arm. »Sie müssen ihn hinausschaffen. Mein Gott! Was soll ich bloß tun! Sie müssen ihn auf der Stelle hinausschaffen. Ihnen gelingt das, ohne dass er Verdacht schöpft. Ihnen gelingt alles ...
Winifred Watson, 2009

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSSCHAFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinausschaffen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ben Hur ist der größte Flop des Blockbuster-Sommers 2016
Den Prognosen zufolge wird er es vermutlich kaum über die 75-Millionen-Marke hinausschaffen. Dem Hollywood Reporter zufolge wird vor allem MGM den ... «MOVIEPILOT NEWS, set 16»
2
Das große Sägen: Thiergarten gesperrt
Mit dem Hinausschaffen des Holzes hofft der Fürstliche Forstdirektor, auch viele Millionen von Borkenkäfern aus dem Wald gebracht zu haben: „Dann hätten wir ... «Mittelbayerische, set 16»
3
+++ US-Wahlen im News-Ticker +++Trump will als US-Präsident ...
... Töne gegen Einwanderer: Im Falle seines Wahlsiegs werde er von "Tag eins" an alle illegal eingewanderten Migranten aus den USA hinausschaffen lassen, ... «FOCUS Online, ago 16»
4
Trump will als Präsident umgehend Illegale ausweisen
... eins" an alle illegal eingewanderten Migranten aus den USA hinausschaffen lassen, sagte der Republikaner am Samstag bei einer Wahlkampfveranstaltung ... «derStandard.at, ago 16»
5
„Vorurteil und Paranoia“
... im Bundesstaat Iowa, dass er im Falle seines Wahlsiegs von „Tag eins“ an alle illegal eingewanderten Migranten aus den USA hinausschaffen lassen werde. «ORF.at, ago 16»
6
Schwiegertochter-Ingo: Papa Lutz machte Date klar
das ist dasselbe wie mit dsds und menderez! er wird es NIE über den recall hinausschaffen, denn er ist der einzige, der dsds noch irgendwie über wasser hält. «Promiflash.de, mar 15»
7
Antibiotika: Chinas Schweine als Resistenzschleuder
... die die Antibiotika aus ihren Zellen hinausschaffen, deaktivieren die Medikamente mittels spezieller Blockadesubstanzen oder schirmen ihre Zellen gegen ein ... «scinexx | Das Wissensmagazin, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinausschaffen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinausschaffen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z