Significato di "entschleiern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ENTSCHLEIERN IN TEDESCO

entschleiern  [entschle̲i̲ern]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTSCHLEIERN

entschleiern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entschleiern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTSCHLEIERN IN TEDESCO

definizione di entschleiern nel dizionario tedesco

per togliere il velo, rimuoverlo, e quindi rivelare la vista di qualcosa, rendere qualcosa di misterioso, insondabile, solo qualcosa da percepire come qualcosa finora nascosto. tirare indietro il velo, rimuoverlo e poi rilasciare lo sguardo su qualcosa.Immagine, svelare la faccia.

den Schleier zurückschlagen, entfernen und dadurch den Blick auf etwas freigeben etwas Geheimnisvolles, Unergründliches, nur zu Ahnendes sichtbar machen als etwas bisher Verborgenes sichtbar werden. den Schleier zurückschlagen, entfernen und dadurch den Blick auf etwas freigebenBeispielsich, das Gesicht entschleiern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTSCHLEIERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschleiere

du entschleierst

er/sie/es entschleiert

wir entschleiern

ihr entschleiert

sie/Sie entschleiern

Präteritum

ich entschleierte

du entschleiertest

er/sie/es entschleierte

wir entschleierten

ihr entschleiertet

sie/Sie entschleierten

Futur I

ich werde entschleiern

du wirst entschleiern

er/sie/es wird entschleiern

wir werden entschleiern

ihr werdet entschleiern

sie/Sie werden entschleiern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschleiert

du hast entschleiert

er/sie/es hat entschleiert

wir haben entschleiert

ihr habt entschleiert

sie/Sie haben entschleiert

Plusquamperfekt

ich hatte entschleiert

du hattest entschleiert

er/sie/es hatte entschleiert

wir hatten entschleiert

ihr hattet entschleiert

sie/Sie hatten entschleiert

Futur II

ich werde entschleiert haben

du wirst entschleiert haben

er/sie/es wird entschleiert haben

wir werden entschleiert haben

ihr werdet entschleiert haben

sie/Sie werden entschleiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschleiere

du entschleierest

er/sie/es entschleiere

wir entschleiern

ihr entschleiert

sie/Sie entschleiern

Futur I

ich werde entschleiern

du werdest entschleiern

er/sie/es werde entschleiern

wir werden entschleiern

ihr werdet entschleiern

sie/Sie werden entschleiern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschleiert

du habest entschleiert

er/sie/es habe entschleiert

wir haben entschleiert

ihr habet entschleiert

sie/Sie haben entschleiert

Futur II

ich werde entschleiert haben

du werdest entschleiert haben

er/sie/es werde entschleiert haben

wir werden entschleiert haben

ihr werdet entschleiert haben

sie/Sie werden entschleiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschleierte

du entschleiertest

er/sie/es entschleierte

wir entschleierten

ihr entschleiertet

sie/Sie entschleierten

Futur I

ich würde entschleiern

du würdest entschleiern

er/sie/es würde entschleiern

wir würden entschleiern

ihr würdet entschleiern

sie/Sie würden entschleiern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschleiert

du hättest entschleiert

er/sie/es hätte entschleiert

wir hätten entschleiert

ihr hättet entschleiert

sie/Sie hätten entschleiert

Futur II

ich würde entschleiert haben

du würdest entschleiert haben

er/sie/es würde entschleiert haben

wir würden entschleiert haben

ihr würdet entschleiert haben

sie/Sie würden entschleiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschleiern

Infinitiv Perfekt

entschleiert haben

Partizip Präsens

entschleiernd

Partizip Perfekt

entschleiert

SINONIMI DI «ENTSCHLEIERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entschleiern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entschleiern

aufdecken · aufhellen · aufklären · bloßlegen · dechiffrieren · demaskieren · enthüllen · entlarven · enträtseln · entschlüsseln · erhellen · erkennen · erleuchten · erraten · herausbekommen · herausbringen · lösen · preisgeben · raten

TRADUZIONE DI ENTSCHLEIERN

Conosci la traduzione di entschleiern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entschleiern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entschleiern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 揭开
• Traduttore italiano - spagnolo: desvelar
• Traduttore italiano - inglese: unveil
• Traduttore italiano - hindi: खोलना
• Traduttore italiano - arabo: كشف النقاب
• Traduttore italiano - russo: открывать
• Traduttore italiano - portoghese: desvendar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রকটিত করা
• Traduttore italiano - francese: dévoiler
• Traduttore italiano - malese: memperkenalkan
• tedesco: entschleiern
• Traduttore italiano - giapponese: 発表
• Traduttore italiano - coreano: 공개
• Traduttore italiano - giavanese: unveil
• Traduttore italiano - vietnamita: công bố
• Traduttore italiano - tamil: அன்வெயில்
• Traduttore italiano - marathi: अनावरण
• Traduttore italiano - turco: ortaya çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: svelare
• Traduttore italiano - polacco: demaskować
• Traduttore italiano - ucraino: відкривати
• Traduttore italiano - rumeno: dezvălui
• Traduttore italiano - greco: αποκαλύπτω
• Traduttore italiano - afrikaans: onthul
• Traduttore italiano - svedese: avtäcka
• Traduttore italiano - norvegese: avsløre

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSCHLEIERN»

Citazioni e frasi famose con la parola entschleiern.

1

Wilhelm Heinrich Riehl

Die größten Taten der Gedanken wurden vollbracht, in dem die Denker zu entschleiern suchten – was ewig ein Geheimnis bleiben wird.

2

Paul Richard Luck

Gedanken sind spielerische Kräfte; sie entschleiern und verhüllen nichts. Ihr Wert ruht einzig in der Bereicherung und Vertiefung des menschlichen Geistes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSCHLEIERN»

Scopri l'uso di entschleiern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entschleiern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

»osS Untschltitxg MtstbKlern, th. g., de« Schleiers bs« rauben, durch Wegnchmung des Schlei« «rs sichtbar machen: das Gesicht; sich (mich) entschleiern, sich deu Schleier aufhebe», abnehmen. Uneig., die Wabrbeir entschleiern, auf« ...

Theodor Heinsius, 1818

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... Sie müssen sich solcher Grillen entschlagen; Ich entschlage mich meiner Ansprüche, meines Rechtes; Er hat sich all seines Eigenthumes entschlagen; das Entschlagen. entschleiern : l) den Schleier wegnehmen : Als sie sich entschleierte, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Lektionen aus dem Jenseits: Belehrungen und Botschaften aus ...

Erstensentschleierndie Wissenschaften fast täglichneueGeheimnisse Gottes, dieabernicht Gott verschleierte, sondern die Unwissenheit derMenschen. Wasaberdas Entschleiern durchden Verkehrmit denGeistern betrifft,sosollte mandochvon ...

Hanna Manucredo, 2010

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... das Entschlagen. entschleiern: I) den Schleier wegnehmen: Als sie sich entschleierte, erblickte ich ein wunderschönes Gesicht; entschleiere doch jenes Bild; 2) uneig. enthüllen, aufdecken, bekanntmachen: Ein Geheimniß entschleiern; die ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Siegfried Kracauer: das journalistische Werk in der ...

Blochs mit den beiden Begriffen »Entschleiern« und »Bewahren« umschriebene Intentionen begrüsste Kracauer sehr, denn er erkannte in ihnen die eigenen wieder: Entschleiern wollen Sie das oft in mythologische Hüllen gekleidete ...

Helmut Stalder, 2003

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Entschleiern, th. Z., des Schleiers berauben, durch Wcgnehmung des Schleiers sichtbar machen: das Gesicht; sich (mich) entschleiern, sich den Schleier aufheben, abnehmen. Uneig., die Wahrheit entschleiern, aufdecken, bekannt machen; ...

Theodor Heinsius, 1828

Die Alternative: Wege und Weltbild des Alternativen Nobelpreises

Götter. des. Krieges. entschleiern. Einsichten. in. die. Strukturen. der. Gewalt. Nicht nur prähistorische Kulturen, sondern noch die Begründer moderner Zivilisationen Die Götter des Krieges entschleiern Einsichten in die Strukturen der Gewalt.

Geseko von Lüpke, 2009

L'art du mensonge:

Entschleiern: Geschichtenmontage. und. Raummodellierung. in. der. Astree. Wie die Novellensammlung ist auch der Schäferroman eine Geschichtenmon- tage. Der grundsätzliche Unterschied zum Novellenzyklus besteht darin, daß im ...

Gerhard Penzkofer, 1998

Schach dem König: Historisches Lustspiel in fünf Aufzügen

Euch zu entschleiern, mein ich — Lord Rich. Mich zu entschleiern? Isabella Eope . Euch entschleiern zu lassen. Der Schleier stand Euerm Gesicht nicht übel. Lord Rich. Aber Ifabella — ! Isabella Copc. Mylord, Eure Liebe girrt wie eine Taube, ...

Hippolyt August Schaufert, 1869

Schnell wachsende Organisationen: Zur Mannigfaltigkeit einer ...

„Entschleiern besteht keineswegs darin, ein Hindernis beiseite zu schieben, eine schmückende Hülle abzunehmen, eine Decke wegzuziehen, unter denen dann die Sache nackt zum Vorschein käme; entschleiern bedeutet vielmehr, geduldig  ...

Torsten Bergt, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSCHLEIERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entschleiern nel contesto delle seguenti notizie.

Billy Graham Wer sagt, was die Zukunft bringt?

«Hat Gott versprochen, uns die Zukunft zu entschleiern? Nein, jedenfalls nicht in der Art, wie es die Wahrsager fälschlich beanspruchen – und das aus gutem ... «jesus.ch, ago 16»

Musiktipps der Woche: Deutschrap & Pop Rock-Highlights

Doch auch alle anderen Songs haben ihre Stärken, die sich vor allem mit jedem neuen Hördurchgang immer mehr entschleiern. Das macht eben auch eine ... «mann.tv, mag 16»

Willkürlich teilten die Kolonialmächte den Nahen Osten auf : Direkte ...

Die Versuche der europäischen Besatzer, muslimische Frauen zu entschleiern und eine laizistische Trennung von Religion und Staat mit Gewalt durchzusetzen ... «Tagesspiegel, mag 16»

Verschleierung: Die Burka-Frau, die so sein wollte wie alle Deutschen

"Gericht will Burka-Frau entschleiern" schrieben die Boulevardzeitungen. Die Muslimin hatte einen Mann verklagt, der sie wegen ihrer Verschleierung beleidigt ... «DIE WELT, apr 16»

"Ich wollte sein wie alle Deutschen"

"Gericht will Burka-Frau entschleiern" schrieben die Boulevardzeitungen. Die Muslimin hatte einen Mann verklagt, der sie wegen ihrer Verschleierung beleidigt ... «DIE WELT, apr 16»

Versuchter schwerer Raub: BMW-Fahrer mit Messer bedroht

Lesen Sie hier: Münchner Gericht will Muslima entschleiern. Es ist tatsächlich eine lange und traurige Geschichte von Missbrauchserfahrungen in der Kindheit, ... «Abendzeitung München, mar 16»

Sie soll in München als Zeugin aussagenGericht will Burka-Frau ...

Das Münchner Landgericht will eine Zeugin entschleiern: Muslima Amira B. (43). Sie weigerte sich, in einem Prozess ihr Gesicht offen zu zeigen. ▻ Rückblick: ... «BILD, mar 16»

Spionage: Spione, Trickser und ein General

... um die Entstehungs- und Frühgeschichte des Dienstes umfassend wissenschaftlich zu erforschen – und damit auch die Person Gehlen zu entschleiern. «Tagesspiegel, feb 16»

Klimagipfel: Künstler kapern Werbeflächen in Paris

Und im Kleingedruckten: "Wir haben es versäumt, unsere CO2-Emissionen zu entschleiern, weil die globale Erderwärmung nicht zu unseren Themen gehört. «bento, nov 15»

Zürich: 'Katholischer' Jugendtreff bietet Totenkontakt ins Jenseits

... Dämonen, Totenbeschwörung oder andere Handlungen, von denen man zu Unrecht annimmt, sie könnten die Zukunft „entschleiern“ [Vgl. Dtn 18,10; Jer 29,8.] ... «Kath.Net, nov 15»