Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "herausführen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERAUSFÜHREN IN TEDESCO

herausführen  [hera̲u̲sführen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSFÜHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herausführen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausführen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSFÜHREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herausführen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herausführen nel dizionario tedesco

Da lì, conduci qui con la sua guida, il consiglio o. causare a qualcuno di ottenere qualcosa da una situazione di disagio, la situazione proviene da fuori di piombo fuori. da lì dentro, qui fuori, l'esempio è stato portato a noi. von dort drinnen hierher nach draußen führen durch seine Führung, Beratung o. Ä. bewirken, dass jemand, etwas aus einer unangenehmen Situation, Lage herauskommt von drinnen nach draußen führen nach draußen führen. von dort drinnen hierher nach draußen führen Beispielsie wurde zu uns herausgeführt.

Clicca per vedere la definizione originale di «herausführen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe heraus
du führst heraus
er/sie/es führt heraus
wir führen heraus
ihr führt heraus
sie/Sie führen heraus
Präteritum
ich führte heraus
du führtest heraus
er/sie/es führte heraus
wir führten heraus
ihr führtet heraus
sie/Sie führten heraus
Futur I
ich werde herausführen
du wirst herausführen
er/sie/es wird herausführen
wir werden herausführen
ihr werdet herausführen
sie/Sie werden herausführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeführt
du hast herausgeführt
er/sie/es hat herausgeführt
wir haben herausgeführt
ihr habt herausgeführt
sie/Sie haben herausgeführt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeführt
du hattest herausgeführt
er/sie/es hatte herausgeführt
wir hatten herausgeführt
ihr hattet herausgeführt
sie/Sie hatten herausgeführt
conjugation
Futur II
ich werde herausgeführt haben
du wirst herausgeführt haben
er/sie/es wird herausgeführt haben
wir werden herausgeführt haben
ihr werdet herausgeführt haben
sie/Sie werden herausgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich führe heraus
du führest heraus
er/sie/es führe heraus
wir führen heraus
ihr führet heraus
sie/Sie führen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausführen
du werdest herausführen
er/sie/es werde herausführen
wir werden herausführen
ihr werdet herausführen
sie/Sie werden herausführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgeführt
du habest herausgeführt
er/sie/es habe herausgeführt
wir haben herausgeführt
ihr habet herausgeführt
sie/Sie haben herausgeführt
conjugation
Futur II
ich werde herausgeführt haben
du werdest herausgeführt haben
er/sie/es werde herausgeführt haben
wir werden herausgeführt haben
ihr werdet herausgeführt haben
sie/Sie werden herausgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte heraus
du führtest heraus
er/sie/es führte heraus
wir führten heraus
ihr führtet heraus
sie/Sie führten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausführen
du würdest herausführen
er/sie/es würde herausführen
wir würden herausführen
ihr würdet herausführen
sie/Sie würden herausführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeführt
du hättest herausgeführt
er/sie/es hätte herausgeführt
wir hätten herausgeführt
ihr hättet herausgeführt
sie/Sie hätten herausgeführt
conjugation
Futur II
ich würde herausgeführt haben
du würdest herausgeführt haben
er/sie/es würde herausgeführt haben
wir würden herausgeführt haben
ihr würdet herausgeführt haben
sie/Sie würden herausgeführt haben
El modo imperativ ...
*/ ?>
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausführen
Infinitiv Perfekt
herausgeführt haben
Partizip Präsens
herausführend
Partizip Perfekt
herausgeführt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERAUSFÜHREN


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

Sinonimi e antonimi di herausführen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERAUSFÜHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herausführen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herausführen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERAUSFÜHREN»

herausführen hinausführen lotsen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herausführen linguee bestätigt wird Kroatien schon bald internationalen Isolierung hofft daß Kroaten überzeugend gesetzte Zeichen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet proz Katrin already mentioned German doesn make sense really right word first thought they meant that pins Dict für dict pons Übersetzungen PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren konjugation verb

Traduzione di herausführen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERAUSFÜHREN

Conosci la traduzione di herausführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herausführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausführen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

引出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conducir fuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lead out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर का नेतृत्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يؤدي بها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выводить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

levar para fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাইরে বের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire sortir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membawa keluar
190 milioni di parlanti

tedesco

herausführen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リードアウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

리드 아웃
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mimpin metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dẫn ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே வழிவகுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर घेऊन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yol göster
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

portare fuori
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyprowadzać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виводити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plumb out
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδηγούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lei uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

leder ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fører ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herausführen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERAUSFÜHREN»

Il termine «herausführen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herausführen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herausführen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herausführen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERAUSFÜHREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herausführen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herausführen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herausführen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUSFÜHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola herausführen.
1
Mose
Mose antwortete Gott: Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen und die Israeliten aus Ägypten herausführen könnte?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSFÜHREN»

Scopri l'uso di herausführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Isviiliäti, »in v. x>/. herauswalzen. Isvs8ksnje/ «. das Herausführen. I8vgsl,gti, sm v. /m^/. herausführen. Igveüiri, ve,n v. erfahren. Isveäreti, im v. ausheitern. 1 8 v e j s t i , sm v. auswinden, von der Spreu reinigen. I8veksliiga, «</v. großentheils.
Anton Johann Murko, 1833
2
Geführte Meditationen: Fantasiereisen & Imaginationen: ein ...
Einfach ausgedrückt, zeigt das Herausführen dem Körper an, dass „die Party jetzt vorbei ist“. Dieser Akt sollte keinesfalls unterschätzt werden, denn wenn das Herausführen nicht gründlich erfolgt, kann es in den nächsten Stunden – oder ...
Doris Kirch, 2010
3
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Bey Bereisung der Kavallerie « Regimenter und sonstiger Branchen hat der Verfasser oft bemerkt, daß man beym Herausführen der Pferde, besonders bey schmalen Eingängen, überall Mißgriffe macht, indem der Führer fast zugleich mit dem ...
Constantin Balassa, 1835
4
Studien zur Priesterschrift
In 7‚4aß.b.5 kündigt Jahwe dann an, daß er sich selbst gegen die Ägypter wenden und die Israeliten herausführen wird. Damit sagt hier Jahwe bei P voraus, daß sich die folgenden Ereignisse in Ägypten in zwei Etappen vollziehen werden: ...
Ludwig Schmidt, 1993
5
Leben in Gottes Gegenwart: Studien zum Verständnis des ...
Der Wortbestand dieser Begründung greift ausdrücklich auf den Prolog in V 6 zurück, und zwar in rückläufiger Abfolge der Leitwörter: „Jahwe, dein Gott", „ herausführen", „Land Ägypten", „dienen" bzw. „Sklave" (Wurzel 73y).44 In V 15 ...
Matthias Köckert, 2004
6
Der Umgang mit Pferden, selbst mit bösen und verdorbenen, ...
Bei einem folchen Hirtein- nnd Herausführen wird man bemerken. daß jedes Pferd, man könnte fogar fagen ohne Ausnahme; behntfam. nnd nieht anders als durch die Mitte der Thüre- forgfam- gebogen hinein und heraus geht. Man hat fogar ...
Constantin BALASSA, 1860
7
Jahwe unser Gott: Sprache, Aufbau und Erzähltechnik in der ...
Gegenüber v8 wird ein anderes Verb für die Befreiungsauf ga- 9 4 be gebraucht: KS^ Hi "herausführen" . Gottes Hinaufführen geschieht durch das Herausführen des Mose. Für Mose ergeben sich durch seinen Auftrag gegensätzliche ...
Georg Fischer, 1989
8
Die Hirtenrede des Johannesevangeliums: Wandlungen in der ...
Durch das Traumgesicht wird aber bestätigt, wie sehr in dem Herausführen- treiben der Schafe in der Paroimia eine der Pointen liegt. Die historische Situation Jesu auf dem Laubhüttenfest, wo er sich den Zeloten gegenüberstellt, die den ...
Annette Wiesheu, 2007
9
Einführung in Die Mechatronik
Verzweigungen haben immer mindestens drei Leistungsports, es können aber auch mehr sein. Die Effort-Verzweigung e zeichnet sich dadurch aus, dass der Flow an allen n Leistungsports gleich ist und sowohl hinein- als auch herausführen ...
Werner Roddeck, 2006
10
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
34 Und ich werde euch herausführen aus den Völkern und euch sammeln aus den Ländern, in die ihr zerstreut worden seid, mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Zorn. 35 Und ich werde euch in die Wüste ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausführen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steinmeier: Konflikte am Verhandlungstisch lösen
«Die Historiker sollten uns aus der nationalgeschichtlichen Perspektive herausführen.» Für das Verstehen einer immer komplexeren Weltlage gewinnen nach ... «DIE WELT, set 16»
2
Denis Tahirovic ist der neue Trainer des FSV Duisburg
... Jahren hofft Ayar nun endlich auf Kontinuität: „Das will doch jeder im Fußball.“ Zunächst soll Tahirovic den FSV aus dem Keller der Landesliga herausführen. «Derwesten.de, set 16»
3
Das Phänomen Ferrante
So verschieden die Persönlichkeiten der beiden Mädchen, so verschieden gestalten sich am Ende die Wege, die sie aus dem Elend des Rione herausführen ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
4
Kommissionschef Juncker kann vor EU-Gipfel keinen neuen ...
... bislang neun Millionen junge Europäer profitiert haben, soll verbessert werden und noch mehr junge Menschen aus der Arbeitslosigkeit herausführen. «Badische Zeitung, set 16»
5
Chuseok-Verkehr sorgt für Staus auf Autobahnen
Wichtige Autobahnen, die aus Seoul herausführen, sind im Vorfeld der Chuseok-Feiertage von Staus betroffen. Auf der Gyeongbu-Autobahn von Seoul nach ... «KBS WORLD Radio News, set 16»
6
Kongo: Bischöfe fordern zur Achtung der Verfassung auf
Hirten als Friedensstifter: Die kongolesischen Bischöfe nehmen am „Nationalen Dialog“ teil, der ihr Land aus dem politischen Stillstand herausführen soll. «Radio Vatikan, set 16»
7
Gegen Austerität und Rassismus: Protest-Wochenende in Berlin
... Auswege, die von den herrschenden Eliten aufgezeigt werden – Sparen und Wachstum –, widersprechen sich und werden nicht aus der Krise herausführen. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, set 16»
8
ESD-geschützte Fertigungslinie für die manuelle Montage
Durch die Bürstenleisten lassen sich Kabel an jeder beliebigen Stelle aus dem Kanal herausführen. Bereitstellungswagen sichern den kontinuierlichen ... «all-electronics.de, ago 16»
9
Abenomics am Ende
Seine gefeierte neue ökonomische Politik, die das Land aus der seit 1990 dauernden Stagnation herausführen sollte, wurde weltweit als »Abenomics« bekannt. «Junge Welt, ago 16»
10
POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Kehl, Achern, Renchtal
Weil sie sich gegen das Herausführen wehrten kam es zu Handgreiflichkeiten und damit zu einem Strafverfahren gegen das elsässische Duo. Kehl - Schwer ... «Presseportal.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herausführen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herausfuhren>. Lug 2019 ».