CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KLABUSTERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klabustere
du klabusterst
er/sie/es klabustert
wir klabustern
ihr klabustert
sie/Sie klabustern
Präteritum
ich klabusterte
du klabustertest
er/sie/es klabusterte
wir klabusterten
ihr klabustertet
sie/Sie klabusterten
Futur I
ich werde klabustern
du wirst klabustern
er/sie/es wird klabustern
wir werden klabustern
ihr werdet klabustern
sie/Sie werden klabustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geklabustert
du hast geklabustert
er/sie/es hat geklabustert
wir haben geklabustert
ihr habt geklabustert
sie/Sie haben geklabustert
Plusquamperfekt
ich hatte geklabustert
du hattest geklabustert
er/sie/es hatte geklabustert
wir hatten geklabustert
ihr hattet geklabustert
sie/Sie hatten geklabustert
Futur II
ich werde geklabustert haben
du wirst geklabustert haben
er/sie/es wird geklabustert haben
wir werden geklabustert haben
ihr werdet geklabustert haben
sie/Sie werden geklabustert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klabustere
du klabusterest
er/sie/es klabustere
wir klabustern
ihr klabustert
sie/Sie klabustern
Futur I
ich werde klabustern
du werdest klabustern
er/sie/es werde klabustern
wir werden klabustern
ihr werdet klabustern
sie/Sie werden klabustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geklabustert
du habest geklabustert
er/sie/es habe geklabustert
wir haben geklabustert
ihr habet geklabustert
sie/Sie haben geklabustert
Futur II
ich werde geklabustert haben
du werdest geklabustert haben
er/sie/es werde geklabustert haben
wir werden geklabustert haben
ihr werdet geklabustert haben
sie/Sie werden geklabustert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klabusterte
du klabustertest
er/sie/es klabusterte
wir klabusterten
ihr klabustertet
sie/Sie klabusterten
Futur I
ich würde klabustern
du würdest klabustern
er/sie/es würde klabustern
wir würden klabustern
ihr würdet klabustern
sie/Sie würden klabustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geklabustert
du hättest geklabustert
er/sie/es hätte geklabustert
wir hätten geklabustert
ihr hättet geklabustert
sie/Sie hätten geklabustert
Futur II
ich würde geklabustert haben
du würdest geklabustert haben
er/sie/es würde geklabustert haben
wir würden geklabustert haben
ihr würdet geklabustert haben
sie/Sie würden geklabustert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
klabustern
Infinitiv Perfekt
geklabustert haben
Partizip Präsens
klabusternd
Partizip Perfekt
geklabustert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLABUSTERN»
Scopri l'uso di
klabustern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
klabustern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte
Klabuster, klabustern. Schles. (DW. 5, 888; Weinhold Dialektforschung 102)
klabustern «kleben, schmieren», klabustrig «schmierig»; hierzu das im nd. und
md. weitverbreitete sb. köln. (Hönig 93 b) klabuster «schmutzknoten», westfäl.
2
Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...
Schles. klabustern kleben, kleistern scheint damit verwandt Vgl. das folgende
Wort. Verklambastcrn (Wie baden), durch Gleichgiltigkeit, Nachlässigkeit
verschwenden, gehört zum vorhergehenden Wort. Verknappen, ausplaudern; s.
klappen, ...
3
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
... ,räuml. u. zeitl. getrennt'. auseinander-machen schw. ause- nannermaachen ['
aysananBma:xn] ,am Vormittag des zweiten Tages das Heu wieder ausbreiten'.
auseinander-klabustern schw. ausenannerklabuschdern ['aysananB- kla:büfdim],
...
4
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Hieraus erklärt sich die schlesische Doppelform Schmagoster und Schtnigoster.
Der zweite Theil hat ursprünglich nichts mit „Ostern" zu thun, sonden ist
Entstellung der Bildungssylbe astern, ustern, dien. a. in klabastern, klabustern
erscheint.
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Der zweite Theil hat ursprünglich nichts mit „Ostern" zu thun, sonden ist
Entstellung der Rildungssylbe astern, ustern, die u. a. in klabastern, klabustern
erscheint. Ist nun auch das Wort, wie es scheint, ursprünglich den Slawen
entlehnt, so ist ...
Hieraus erklärt sich die schlesische Doppelform Schmagoster und Schmigoster.
Der zweite Theil hat ursprünglich nichts mit „Ostern" zu thnn, sonden ist
Entstellung der Bildungssylhe astern, ustern, die n. a. in klahastern, klabustern
erscheint.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse,
1855
7
Preußische Sprichwörter und volkstümliche Redensarten
Er kann die Klabustern vom A. lesen. (Mewe.) Von einem Knaben, der noch nicht
lesen kann. Vgl. Sprw. 2400. 1701. Hei kann de Spörkel von de Kîlke lêse. Wie
vorige Nummer. 1702. Lêse kannst wol nich, awer raife. Vgl. М. 2401. 1703.
Hermann (Hg. ) Frischbier,
2013
8
Preußische Sprichwörter
Er kann die Klabustern vom A. lesen. (Mewe.) Von einem Knaben, der noch nicht
lesen kann. Vgl. Spr'w. 2400. 1701. Hei kann de Spörkel von de Kîlke lese. Wie
vorige Nummer. 1702. Lêse kannst wol nich, awer rail'e. vgl. 3pm. 2401. 1703.
9
Wörterbuch der westfälischen Mundart
klabastern, laufen, dass es schallt. se klabastert ächter en 'rìn. nds. ebenso,
Schevecl. knabestern. оживёт' nl kla, kna, sla рте/1.72, da es ein baestern (zu
basan) = laufen gibt. rût klabastern, hinaustreiben. N. l. m. 49. klabustern, „тешит
ат ...
10
Deutsches Wörterbuch: K. 5
... durch den dreck klabustern, patschen (vgl. 2,a a. e.), daher auch klabnsterig
schmuzig. auch sac/is. so. dazu sich voll klapastem. s. dazu 2, e. d) nebenformen
sind klapastern, klapestern, klapaustern (Leipzig, auch mit b), alle gut gestützt, s.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand,
1873