Scarica l'app
educalingo
Kranz

Significato di "Kranz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRANZ

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch kranz, wahrscheinlich rückgebildet aus althochdeutsch krenzen = umwinden, verwandt mit ↑Kringel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRANZ IN TEDESCO

Krạnz 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kranz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRANZ IN TEDESCO

corona

Una corona, derivata dalla vecchia parola tedesca "krenzen", è un insieme di materiali, nel senso più stretto, unione di foglie, fiori e rami.

definizione di Kranz nel dizionario tedesco

Anello di fiori intrecciati o rilegati, ramoscelli o simili premio; Primo, secondo o terzo posto Forma abbreviata per: Torta di ghianda Forma corta per: Anello per capelli una forma ad anello in cui appare qualcosa Numero di persone o cose raggruppate attorno ad un tipo di centro Punto del cervo rosso su fondo asciutto, su cui solo una sottile impronta del Il bordo esterno dello zoccolo è una cucciolata visibile, dove tutti gli otto coni cadono attorno al re. Anello di fiori intrecciati o rilegati, ramoscelli o simili © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImages una ghirlanda di fiori legare una corona, una treccia la sposa indossava una corona e un velo per avvolgere la corona.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRANZ

Adventkranz · Adventskranz · Assekuranz · Blumenkranz · Ehrenkranz · Fehlertoleranz · Franz · Ignoranz · Intoleranz · Laktoseintoleranz · Lorbeerkranz · Monstranz · Pranz · Rautenkranz · Rosenkranz · Schranz · Siegerkranz · Strahlenkranz · Toleranz · Zahnkranz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRANZ

Kranwagen · Kranwasser · Kranwinde · Kränzchen · Kränzchenschwester · kränzen · kranzförmig · Kranzgefäß · Kranzgeld · Kranzgesims · Kranzgeweih · Kranzjungfer · Kranzkuchen · Kranzljungfer · Kranznaht · Kranzniederlegung · Kranzschleife · Kranzschwinger · Kranzspende · Kranzturner

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRANZ

Brautkranz · Eichenkranz · Erntekranz · Felgenkranz · Frustrationstoleranz · Haarkranz · Halbfranz · Hefekranz · Immuntoleranz · Jungfernkranz · Penetranz · Protuberanz · Präponderanz · Radkranz · Richtkranz · Schellenkranz · Siegeskranz · Spurkranz · Sternenkranz · Ährenkranz

Sinonimi e antonimi di Kranz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kranz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Fährte · Hof · Kreis · Kuchen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRANZ»

Kranz · Fährte · Kreis · Kuchen · kranz · lüftung · trauersprüche · göttingen · Wörterbuch · oldtimer · duden · fenster · vektor · hergeleitet · althochdeutschen · Wort · „krenzen · eine · Gegensatz · Gesteck · ringförmige · Zusammenfügung · Materialien · engeren · Möbel · uelzen · eines · größten · möbelhäuser · Unser · Haus · steht · seinen · Ausstellungs · Verkaufsfläche · für · Auswahl · Kompetenz · faire · Preise · Küchenstudio · über · Weingut · http · weingut · parkhotel · siegburg · hotel · Willkommen · Ihrem · zweiten · Zuhause · Herzen · Stadt · Siegburg · liegt · Parkhotel · Urlaubsgästen · Geschäftsreisenden · einrichtungshaus · nauroth · startseite · Himolla · Franke · Decker · Blanco · Ambienta · Alno · Copyright · Einrichtungshaus · Alle · Rechte · vorbehalten · Startseite · Kontakt · Impressum ·

Traduzione di Kranz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KRANZ

Conosci la traduzione di Kranz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kranz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kranz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

花圈
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

corona
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wreath
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पुष्पांजलि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إكليل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

венок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coroa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জয়মাল্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couronne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bunga
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Kranz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

花輪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화환
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wreath
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vòng hoa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

wreath
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çelenk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corona
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wieniec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вінок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coroană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στεφάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kranz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRANZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kranz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kranz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kranz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Kranz.
1
Anastasius Grün
Blumen sind an jedem Weg zu finden, doch nicht jeder weiß den Kranz zu binden.
2
Bhartrihari
Leichter magst du wilde Schlangen wie zum Kranz ums Haupt dir binden, Als der Toren Vorurteile überwinden.
3
František Ladislav Celakovský
Freit ein Alter ein junges Mädchen, nicht windet der Liebe Göttin ihm Rosen, sie flicht beißende Kress' ihm zum Kranz.
4
Franz von Sonnenberg
Ohne Dornen blüht kein Kranz auf Erden, Lust vermählet sich der Pein, Und von tausend Freuden, die uns werden, Ist vielleicht kaum eine – rein.
5
Friedrich Adolf Krummacher
Die Ehr ist süß, wenn unser Herz uns sagt, Daß unserm Haupt der Ehre Kranz gebührt.
6
Georg Greflinger
Was soll der Jungfrauen Kranz? Es ist ein alter Brauch: Wo Wein zu kaufen ist – da hängt ein grüner Strauch.
7
Johann Heinrich Witschel
Überall ist eine Freudenblume in den Kranz des Lebens eingereiht.
8
Karl Gerok
Da liegst du nun im Sonnenglanz, / Schön wie ich je dich sah, / In deiner Berge grünem Kranz, / Mein Stuttgart, wieder da
9
Otto Gildemeister
Die alten Griechen bewiesen einen feinen Takt, da sie den Siegern in den heiligen Festspielen keinen anderen Preis bewilligten als den einfachen Kranz, der weder käuflich war noch verkäuflich.
10
Sigmar Gabriel
Man sollte die Agenda weder beerdigen noch wie ein Denkmal behandeln, vor dem wir jeden Tag einen Kranz niederlegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRANZ»

Scopri l'uso di Kranz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kranz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Kranz des Kaisers: Genese und Bedeutung einer römischen ...
Although the emperor’s wreath is omnipresent in Roman art, little attention has been paid to it in classical scholarship, a gap filled by the present work.
Birgit Bergmann, 2010
2
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
3
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Fortsetzung von »Gebiete sanfte Herrin mir« Während Köln sich für die Erntedankfeiern schmückt, hängt im Hauswesen derer van Doorne der Segen schief.
Andrea Schacht, 2010
4
Ein Kranz
This is a reproduction of a book published before 1923.
Christian Morgenstern, 2013
5
Walther von der Vogelweide. Nemt, frouwe, disen kranz. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Minnesang, 15 Quellen im ...
Gaby Grünsfelder, 2007
6
„Aller manne schœne bluomen kranz“: Parzival als Objekt der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Hauptseminar: Parzival, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Steffi Lehmann, 2013
7
Vom Mittäter Zum Befreier: Die Figur Peter Kranz in Oliver ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Vom Letzten Akt" zum Untergang ...
Jan-Niklas Bamler, 2009
8
Studien zu Frauenlob und Heinrich von Mügeln: Festschrift ...
Bezüge zwischen <Der meide kranz, und dem Spruchwerk Mit Texteditionen von Michael Stolz (Bern) Heinrichs von Mügeln allegorische Reimpaardichtung <Der meide kranz,' ist kurz nach der Kaiserkrönung Karls IV. (1355) entstanden und ...
Jens Haustein, Ralf-Henning Steinmetz, 2002
9
Management Von Strategieprozessen: Von Der Strategischen ...
Mathias Kranz erarbeitet ein umfassendes, integratives Konzept zur Entwicklung und Umsetzung von Strategien, das die bisherige einseitige Fokussierung auf die Strategische Planung aufbricht und weitere Prozesse zur Strategieentwicklung ...
Mathias Kranz, 2007
10
Der Kranz
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar. -- -147 *-im unfirheren Schwanien zwifchen Gluth der Empfindung und dem kalt berechneten Syflem ver*- . derblicher Lebensregeln- nach dem fie handeltej mit fich "elbii entzweit, nur Dornen zu ...
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kranz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Telekom Baskets Bonn Kranz Parkhotel-Cup: Baskets verkaufen ...
Im Rahmen des Kranz Parkhotel-Cup wurden im Telekom Dome Spenden für die unter der Schirmherrschaft von Reiner Calmund stehende Stiftung Tapfere ... «Schönen-Dunk, set 16»
2
Christian Stucki und sensationell Philipp Roth holen den Kranz
Zwei Seeländer kehren mit einem Kranz aus Estavayer zurück: Christian Stucki und Philipp Roth, der sich den Kranz im letzten Gang mit einem Sieg gegen ... «Bieler Tagblatt, ago 16»
3
Forrer ohne den ersehnten letzten Kranz
Sie sind beide 37, sie haben im Schwingsport sehr viel erreicht, und beide wollten aus Estavayer mit ihrem siebten eidgenössischen Kranz heimreisen. Für den ... «Neue Luzerner Zeitung, ago 16»
4
Dritter eidgenössischer Kranz für Andi Imhof
Matthias Glarner wurde in der Broye Arena von Estavayer-le-Lac als Schwingerkönig gekrönt. Die Urner kehren mit einem Kranz zurück. Andi Imhof hat es mit ... «Urner Wochenblatt, ago 16»
5
Geschichte: 55 Jahre Mauerbau - Berlins Regierungschef Müller ...
Berlin (dpa) - In Erinnerung an die Opfer des Mauerbaus vor 55 Jahren hat Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller einen Kranz an der zentralen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
6
Trierer Student Tobias Kranz prämiert
TRIER. Mit seiner Abschlussarbeit an der Universität Trier wurde Tobias Kranz im ‟Best-Masters“-Wettbewerb prämiert. In diesem Wettbewerb ruft der Springer ... «trier-reporter, lug 16»
7
Bayerische Politiker legen am Tatort des Amoklaufs Kranz nieder
München (dpa) - Nach dem Amoklauf von München haben Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer und Oberbürgermeister Dieter Reiter am Tatort einen ... «t-online.de, lug 16»
8
Kranz trotz kaputten Knies
Gut, auf den ersten Blick ist dies nicht erstaunlich, gewann der 30 Jahre alte Seeländer im Vorjahr doch acht Kränze, unter anderem auf der Schwägalp. «Berner Zeitung, lug 16»
9
Das sind seine wichtigsten fünf Kränze: Nöldi Forrer entthront ...
GLARUS - Schwingerkönig Nöldi Forrer schwingt am Glarner-Bündner bärenstark und holt sich mit seinem 137. Kranz den Rekord. Obwohl er im Schlussgang ... «BLICK.CH, mag 16»
10
Umstrittene "Nachtwölfe" legen Kranz am Schwarzenbergplatz nieder
Die kremlnahen Rocker legten im Gedenken an den Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg vor dem Heldendenkmal der Roten Armee einen Kranz nieder. «DiePresse.com, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kranz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kranz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT