Significato di "leicht" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEICHT

mittelhochdeutsch līht, althochdeutsch līht, verwandt mit ↑gelingen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEICHT IN TEDESCO

le̲i̲cht 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICHT

leicht è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEICHT IN TEDESCO

definizione di leicht nel dizionario tedesco

di peso leggero, non pesante, non ingombrante, agile, abile, senza grandi sforzi, senza grandi sforzi; non difficile, semplice, semplice, veloce e facile, senza sforzo, giocando leggermente, di piccola scala, solo debolmente pronunciato o simile. sano, ben tollerato, non stressante allegro, spensierato senza esigenze mentali elevate, solo divertente. Leggero, non pesanteImprovviso bagaglio leggero, valigia leggeraIl materiale è leggero, leggero come una piuma, è di 65 chili, leggero, per favore rendilo facile! \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt;: abbigliamento leggero \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: calzature leggere \u0026 lt; in rendering Significato \u0026 gt;: armi leggere \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt ;: artiglieria leggera \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt;: le case sono facilmente costruite \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt;: leggermente vestito \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: leggermente armato.

SINONIMI DI «LEICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abgeblasst · babyleicht · behutsam · bekömmlich · bequem · bescheiden · beweglich · blass · dezent · dünn · easy · einfach · entfernt · fahl · federleicht · fein · fettarm · flüchtig · gedämpft · gemäßigt · gering · geschickt · gewichtslos · gut · harmlos · hauchzart · heiter · karg · kärglich · kinderleicht · kläglich · kommod · kümmerlich · leise · light · mager · minimal · mühelos · ohne Weiteres · problemlos · sachte · sanft · schmal · schonend · schwach · seicht · simpel · spärlich · spielend · trivial · unangestrengt · unbekümmert · unbeschwert · ungezwungen · unkompliziert · unproblematisch · unschwer · unterhaltsam · verhalten · verträglich · vorsichtig · wenig · zart

ANTONIMI DI «LEICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «leicht» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

schwer

TRADUZIONE DI LEICHT

Conosci la traduzione di leicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di leicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leicht» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 易
• Traduttore italiano - spagnolo: fácil
• Traduttore italiano - inglese: light
• Traduttore italiano - hindi: आसान
• Traduttore italiano - arabo: سهل
• Traduttore italiano - russo: легко
• Traduttore italiano - portoghese: fácil
• Traduttore italiano - bengalese: সহজ
• Traduttore italiano - francese: facile
• Traduttore italiano - malese: mudah
• tedesco: leicht
• Traduttore italiano - giapponese: イージー
• Traduttore italiano - coreano: 쉽게
• Traduttore italiano - giavanese: gampang
• Traduttore italiano - vietnamita: dễ dàng
• Traduttore italiano - tamil: எளிதாக
• Traduttore italiano - marathi: सोपे
• Traduttore italiano - turco: kolay
• Traduttore italiano - italiano: facile
• Traduttore italiano - polacco: łatwy
• Traduttore italiano - ucraino: легко
• Traduttore italiano - rumeno: ușor
• Traduttore italiano - greco: εύκολος
• Traduttore italiano - afrikaans: maklik
• Traduttore italiano - svedese: lätt
• Traduttore italiano - norvegese: lett

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola leicht.

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

Alban Stolz

Wo großer Eifer vom Temperament hauptsächlich kommt, gibt es sich besonders hierin zu erkennen, daß man mehr tut, als Pflicht ist, hingegen eigentliche Pflichten vernachlässigt – oder daß man leicht auf eine andere, entgegengesetzte Richtung gebracht wird.

3

Bernhard Schlink

Deutsche Autoren schreiben weniger für ihre Leser als für ihre Kritiker. Wenn deutsche Bücher unterhaltsam sind, unterfordern sie den Leser oft. Und wenn sie Niveau haben, kommt leicht die Unterhaltung zu kurz.

4

Berthold Auerbach

Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.

5

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.

6

Edmund Edel

Man schreibt es der Liebe zu, daß Bräute wenig essen. Wahrscheinlicher indessen wollen sie den Männern weismachen, wie leicht eine Frau zu ernähren sei.

7

Friedrich Paulsen

Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.

8

Heinrich Seidel

Das Legen, das ist leicht getan, das Kakeln aber, das greift an.

9

Henry Ward Beecher

Siege, die leicht fallen, sind billig. Nur jene sind es wertvoll, die das Resultat harten Kämpfens sind.

10

Johann Anton Leisewitz

Bewunderung ist eine kitzelnde Speise; aber nichts in der Welt sättigt so leicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICHT»

Scopri l'uso di leicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Börse leicht verständlich: Von der Depot-Eröffnung zum ...

Die Finanzkrise hat dramatische Auswirkungen auf Privatvermögen und Altersvorsorge.

Judith Engst, Rolf Morrien, 2011

Visualisieren leicht gemacht: talentfrei Zeichnen lernen und ...

Anhand von mehr als 100 farbigen Flipcharts zeigt Brigitte Seibold wie man mit wenigen Strichen Manikins, Gesichter, Hände, Körper zeichnet, Flipcharts strukturiert und Seminar-Standard-Flipcharts visualisiert.

Brigitte Seibold, 2012

Das Playbook: Spielend leicht Mädels klarmachen

" Die Suche hat endlich ein Ende! Mithilfe des Playbook wird es jedem Kerl gelingen, auf schöne Frauen zuzugehen, ihre wahren Wünsche zu entdecken und diese zu nutzen, um die Mädels herumzukriegen.

Matt Kuhn, Barney Stinson, 2010

EKG-Auswertung leicht gemacht: Praxisbuch - mit System üben ...

Realistisches Befundungstraining - Über 150 Original-EKGs zeigen die wesentlichen EKG-Veränderungen.

Rainer Klinge, Sybille Klinge, 2011

Der grüne Fuß oder Benzinsparen leicht gemacht

Gleichg ltig, ob Sie z.B. einen Schluckspecht wie einen Audi Q7 oder einen berdurstigen Hummer oder eine Spardose wie den Daihatsu Cuore oder ein anderes Energiesparauto fahren.

Friedhelm Schutt, 2002

Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified

André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.

André Tiedje, 2010

Kartenlegen Leicht Gemacht

Joanna la Bright, erfahrene Kartenlegerin, teilt ihre Erkenntnisse im Legen von Zigeunerkarten mit ihren Lesern.

Joanna La Bright, 2011

Lebe leicht und frei: ... und niemand kann dich aufhalten

In diesem einfühlsam und sensibel geschriebenen Buch führt Peter Lauster anhand vieler Fallbeispiele und Erkenntnisse aus seiner psychotherapeutischen Praxis dem Leser die Grundlagen eines authentischen und befreiten Lebens anschaulich ...

Peter Lauster, 2008

Verhaltens- und Krankenbeobachtung in der Altenpflege leicht ...

Instrumente der Beobachtung. Krankenbeobachtung. Verhaltensbeobachtung. Spezifische Beobachtungsbereiche.

Angela Paula Löser, 2005

Channeln leicht erlernen: Leitfaden zum Channeling

Zus tzlich bietet dieses Buch Informationen ber den beruflichen Einstieg als "Kanal f r die jenseitige Welt" und ber den Umgang mit Klienten in der eigenen Praxis. Bisher erschienene B cher von Kira Schamania/Sandra Kluge u.a.

Kira Schamania, Sandra Kluge, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leicht nel contesto delle seguenti notizie.

Kollision beim Abbiegen: Kradfahrer leicht verletzt

Der 66-jährige Motorradfahrer wurde laut Angaben der Polizei leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. An den beiden ... «Oberberg Aktuell, ott 16»

Zweiradfahrer leicht verletzt

Beim Zusammenstoß stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich leicht. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Den Gesamtschaden schätzt die ... «Südwest Presse, ott 16»

Gothaer: Lohmann folgt auf Leicht

Der Aufsichtsrat der Gothaer Allgemeine Versicherung hat Dr. Christopher Lohmann zum Nachfolger von Thomas Leicht (57) als Vorstandsvorsitzenden berufen ... «http://www.cash-online.de/, ott 16»

Junge wird in Düsseldorf von Zug erfasst - Leicht verletzt

Düsseldorf - Ein 15-Jähriger ist am Düsseldorfer Hauptbahnhof von einem Zug erfasst worden - wurde aber nur leicht verletzt. Der Junge habe sehr nah an der ... «Westfälischer Anzeiger, set 16»

16-jährige Mofa-Fahrerin bei Sturz in Uslar leicht verletzt

Uslar. Eine 16-jährige Mofa-Fahrerin aus einem Bodenfelder Ortsteil hat sich bei einem Unfall am Montagmorgen in Uslar leicht verletzt. Die 16-Jährige kam laut ... «HNA.de, set 16»

Wohnhausbrand in Elfershausen- ein Bewohner leicht verletzt

Bei dem Brand eines Einfamilienhauses am Sonntagnachmittag ist einer der Bewohner dem Sachstand nach leicht verletzt worden, berichtete die Polizei. «inFranken.de, set 16»

Zwei Autofahrer leicht verletzt

Leicht verletzt wurden am Donnerstag zwei Autofahrer bei einem Unfall in Dornstadt. Ein Audi fuhr gegen 6.45 Uhr aus einer Grundstücksausfahrt auf den ... «Südwest Presse, set 16»

Leicht verletzt

Der 59-jährige Radler stürzte und verletzte sich dabei leicht. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Der Fußgänger verletzte sich ebenfalls leicht. «Südwest Presse, set 16»

Wirtschaft - Großbritannien: Produktion steigt trotz Brexit-Votum ...

LONDON (dpa-AFX) - Die Produktion in Großbritannien ist im Juli trotz des Brexit-Votums von Ende Juni leicht gestiegen. Allerdings ist der Zuwachs vor allem ... «t-online.de, set 16»

63-Jähriger bei Unfall leicht verletzt

Ein 66-jähriger Renault-Fahrer wollte in Bad Sülze auf Höhe des Mühlenbergs von der Landesstraße 19 nach links abbiegen und missachtete den Vorrang des ... «Ostsee Zeitung, set 16»