Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maßleidig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASSLEIDIG

zu veraltet Maß = Speise und veraltet Leide = Ekel, also eigentlich = appetitlos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MASSLEIDIG IN TEDESCO

maßleidig  [ma̲ßleidig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASSLEIDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
maßleidig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MASSLEIDIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «maßleidig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di maßleidig nel dizionario tedesco

imbronciato. verdrossen.

Clicca per vedere la definizione originale di «maßleidig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MASSLEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MASSLEIDIG

maßlos
Maßlosigkeit
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masoret
Masowien
Maßregel
maßregeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MASSLEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Sinonimi e antonimi di maßleidig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASSLEIDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «maßleidig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di maßleidig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MASSLEIDIG»

maßleidig ärgerlich frustriert gnatzig grämlich grantig griesgrämig hässig lustlos mauserig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig missvergnügt muffelig muffig mürrisch sauer sauertöpfisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Maßleidig maß 〈Adj bair alem veraltet Maß Speise Leide Ekel also schreibt http südwestdt schweiz enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten ☆ Kostenloses croDict ungarisch DictZone Ungarisch Canoonet canoonet Suchdienst Flexion Wortbildung sowie für umfassendes Nachschlagewerk Wörter anfang wörter beginnen Buchstabe Anfang

Traduzione di maßleidig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASSLEIDIG

Conosci la traduzione di maßleidig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di maßleidig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maßleidig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

maßleidig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maßleidig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maßleidig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

maßleidig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

maßleidig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

maßleidig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maßleidig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

maßleidig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maßleidig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maßleidig
190 milioni di parlanti

tedesco

maßleidig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

maßleidig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

maßleidig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maßleidig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

maßleidig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maßleidig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

maßleidig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maßleidig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maßleidig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maßleidig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

maßleidig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maßleidig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maßleidig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maßleidig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maßleidig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maßleidig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maßleidig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASSLEIDIG»

Il termine «maßleidig» si utilizza appena e occupa la posizione 195.525 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maßleidig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maßleidig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «maßleidig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASSLEIDIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maßleidig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maßleidig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su maßleidig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASSLEIDIG»

Scopri l'uso di maßleidig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maßleidig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in ...
Maßleidig/ L«»«),k««>/«^/««^, k,Ki <Ziotus. Maßleidig/ o^s«,/. ?,ttiäio5u,. Einen maßleidig machen /^ k,KI6ium slicui eresre. Maßleidigkeit/ s,»»^«. </^,«,. «. Mäßlein/« >»s/««, xioä, Mäßftab/ «. /«^kz/,, /««,</««,/«, Mali//. ^»^^>//k»«»k, «. Sißivülio.
‎1718
2
Simplicianische Schriften
... Behüt mich Gott, daß ich die Menschen den Mastschwei(125)- neu nicht vergleiche: aber gleichwol waren hier theils Schmer- wanst eben so Maßleidig als jene : sie sassen hier überm Essen, 15 und wurde doch bey so köstlichen Speisen ...
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864
3
Taschen-Wörterbuch der rhætoromanischen Sprache in ...
Stuclisr, stbchzisr-er, studiren, nachdenken, nachsinnen. slucli, m. stücli, L. Studium, n. stuäevl, m. Student, m, Stulli, a. stüM , a. L. maßleidig, über- drüßig , langweilig , unverdaulich, slutiisr-ißisr , slusvKisQtsr, »tük«Ksn- *ter, maßleidig machen ...
Otto Carisch, 1848
4
Deutsches Wörterbuch
2, 4, 39) maßleidig betont. Der Maßleid, üblich in Schwaben (v. Schmid 376) u. Baden, steht in Form und Geschlecht unorganisch st. (t482) die maßlose, mhd. die mszlei6e ^»svöme (wem irgend) 6i sptse (Speise) viSei-stet, s Ks' (ehe er) si in ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
5
Hans Jacob Christoffels von Grimmelshausen Simplicianische ...
Behüt mich Gott, daß ich die Menschen den Mastschwei(i25)- nen nicht vergleiche : aber gleichwol waren hier theils Schmer- wänst eben so Maßleidig als jene : sie sassen hier überm Essen, is und wurde doch bey so köstlichen Speisen ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864
6
Simplicianische schriften
2 mastleibig, im Text steht, wol al« Drnck' sehler: maßleidig. — ü Geschirr machen, ausspielen, auch im „SimPlicissi- mus" rcrkcmmend. er demselben eine ganze Hand voll sunkelneuer Guldenthaler von einem Das zwölste Capitel. «7.
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Julius Tittmann, 1877
7
Deutsches Provinzialwörterbuch
Es heißt auch Schlinge. um Vögel zu-ffangen. " Einige fagen Maren. Oefi. Pf. __. __ Maßleidig. verdtießlici) , übel aufgeräumt. B. Pl* * ' _ Maßleidig. überdrüßig.--E . __-_z;:,-4-z-_; Mafiig. fein-Heft. Pf. „Mail, ein :mafiiec Mann. . 7. -e* Materik Eiier.
Anton von I Klein, 1792
8
Deutsches Wörterbuch
2) 4) 39 im Vers maßleidig betont. Der Maßleid) üblich in Schwaben (Schmid 376 ) u. Baden) mit Übergang des Gefchlechtes aus 1482 die 111118187118, mhd. die 1111131211111 [,fswöms (wem irgend) (ii 8x1j86 (Speife) 11111318161, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
9
Ausgewählte Briefe an verschiedene Freunde: in den Jahren ...
Ich lebe nur noch an einem Faden, so maßleidig macht mich diese verwünschte 6ecrepi- iuiZe 6e la »sture. — Maßleidig iß wohl kein Wort, das Sie verstehen; es ist stockschw« bisch, aber es drückt den Ton meiner Seele aus, welches ne ...
Christoph Martin Wieland
10
Onomatisches Wörterbuch
82t, ««lis — genng, «»tu» — satt) gestillt in dem Maße seiner Genußlust woran; dann überhaupt geüillten Verlangens woran, Maßleidig (nuu veraltet, »on dem oberdeutschen Maßleiv, ahd, rnnzlei,!«, altn. mi,llei<li, au« goth. m,>l5 S. 556 und  ...
Joseph Kehrein, 1974

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. maßleidig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mableidig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z