Significato di "Meer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEER

mittelhochdeutsch mer, althochdeutsch meri, eigentlich = Sumpf, stehendes Gewässer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEER IN TEDESCO

Meer  [Me̲e̲r ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEER

Meer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEER IN TEDESCO

mare

Meer

Sotto il mare si intendono nelle Hochdeutschen le acque interconnesse della terra, che circondano i continenti, in contrasto con le acque interne. Nel basso tedesco si intersecano i significati di parola "mare" e "mare": i mari confinanti con la Germania settentrionale sono chiamati il ​​Mare del Nord e il Mar Baltico; nell'interno del paese, Come il Steinhuder Meer, il Zwischenahner Meer, la Große Meer, ma anche il Dümmer See e altri; nei Paesi Bassi il Zuiderzee è stato ribattezzato a IJsselmeer dopo il suo argine. Il mare è una massa d'acqua coerente e riccamente strutturata che copre circa il 71% della superficie terrestre. Il 31,7% del mare mondiale è profondo 4000-5000 m. La flora marina produce circa il 70% dell'ossigeno presente nell'atmosfera terrestre. In totale, il mare ha un volume di 1,338 miliardi di km³, che rappresenta il 96,5% delle risorse idriche mondiali. A causa dell'elevato contenuto di sale di circa il 3,5%, l'acqua del mare non è direttamente adatta per l'uso come acqua potabile e d'irrigazione. Solo il 3,5% dell'approvvigionamento totale della terra sulla terra è acqua dolce.

Unter Meer versteht man im Hochdeutschen die miteinander verbundenen Gewässer der Erde, die die Kontinente umgeben, im Gegensatz zu den auf Landflächen liegenden Binnengewässern. Im Niederdeutschen sind demgegenüber die Wortbedeutungen von „Meer“ und „See“ vertauscht: Die an Norddeutschland angrenzenden Meere heißen Nordsee und Ostsee; im Landesinneren liegen dagegen z. B. das Steinhuder Meer, das Zwischenahner Meer, das Große Meer, aber auch der Dümmer See und andere; in den Niederlanden wurde die Zuiderzee nach ihrer Eindeichung in IJsselmeer umbenannt. Das Meer ist eine zusammenhängende, reich gegliederte Wassermasse, die rund 71 % der Erdoberfläche bedeckt. 31,7 % des Weltmeeres sind 4000–5000 m tief. Die Meeresflora produziert ungefähr 70 % des in der Erdatmosphäre vorhandenen Sauerstoffs. Insgesamt hat das Meer ein Volumen von 1,338 Mrd. km³ und damit einen Anteil von 96,5 % am Weltwasservorkommen. Meerwasser ist wegen des hohen Salzgehaltes von rund 3,5 % für den Gebrauch als Trink- und Bewässerungswasser nicht direkt geeignet. Nur 3,5 % des gesamten Wasservorrates auf der Erde ist Süßwasser.

definizione di Meer nel dizionario tedesco

vasta distesa d'acqua che circonda la terraferma, che copre gran parte della superficie terrestre, numero molto grande, quantità di qualcosa; Abbondanza Mare. © USV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgCampo largo, mare aperto verso il mare aperto, il sole sorge dal mare, in senso metaforico: in un mare di passione affondare.

sich weithin ausdehnende, das Festland umgebende Wassermasse, die einen großen Teil der Erdoberfläche bedeckt sehr große Anzahl, Menge von etwas; Fülle Mare. sich weithin ausdehnende, das Festland umgebende Wassermasse, die einen großen Teil der Erdoberfläche bedeckt© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieledas weite, offene Meeraufs offene Meer fahrendie Sonne steigt aus dem Meer auf<in übertragener Bedeutung>: in einem Meer der Leidenschaft versinken.

SINONIMI DI «MEER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Meer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Meer

Flut · Fuder · Fülle · Harst · Haufen · Heer · Legion · Masse · Menge · Myriade · Ozean · Reihe · Schwung · Unmasse · Unmenge · Unzahl · Vielzahl · Wasser

TRADUZIONE DI MEER

Conosci la traduzione di Meer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Meer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 海
• Traduttore italiano - spagnolo: mar
• Traduttore italiano - inglese: sea
• Traduttore italiano - hindi: समुद्र
• Traduttore italiano - arabo: بحر
• Traduttore italiano - russo: море
• Traduttore italiano - portoghese: mar
• Traduttore italiano - bengalese: সমুদ্র
• Traduttore italiano - francese: mer
• Traduttore italiano - malese: laut
• tedesco: Meer
• Traduttore italiano - giapponese: 海
• Traduttore italiano - coreano: 바다
• Traduttore italiano - giavanese: sea
• Traduttore italiano - vietnamita: biển
• Traduttore italiano - tamil: கடல்
• Traduttore italiano - marathi: समुद्र
• Traduttore italiano - turco: deniz
• Traduttore italiano - italiano: mare
• Traduttore italiano - polacco: morze
• Traduttore italiano - ucraino: море
• Traduttore italiano - rumeno: mare
• Traduttore italiano - greco: θάλασσα
• Traduttore italiano - afrikaans: see
• Traduttore italiano - svedese: hav
• Traduttore italiano - norvegese: sjø

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEER»

Citazioni e frasi famose con la parola Meer.

1

Alessandro Baricco

Damit niemand vergisst, wie schön es wäre, wenn es für jedes Meer, das uns erwartet, einen Fluss für uns gäbe. Und einen Menschen - einen Liebsten, einen Vater, einen Menschen -, der uns an die Hand nehmen und diesen Fluss finden - ihn ersinnen, ihn erfinden - kann und der uns mit der Leichtigkeit eines Wortes auf die Strömung setzt - Adieu. Das wäre wirklich wunderbar.

2

Ariane Gottberg

Das Meer ist das große Gedächtnis das 150 Jahre fehlgelaufene industrielle Entwicklung in doppelter Bedeutung 'speichert'. Wir müssen daraus lernen - für die Natur ist es schon fast zu spät.

3

Dhammapada

Kein höheres Verdienst gibt es in diesem Leben, Als der erwirbt, der ehrfurchtsvoll und hingegeben Den Buddha oder seine heil'gen Jünger ehrt, Die ohne Furcht das Meer der Übel überquert. (195. und 196. Vers)

4

Empedokles

Der Erde Schweiß: das Meer.

5

Erich Helmensdorfer

Loch 14, das als Dogleg zwischen Meer und Gewächsen lange und präzise Schläge verlangt, hat den bezeichnenden Namen Oh No.

6

Friederike Kempner

Gibt's ein Glück? Gab's ein Glück? Ich bezweifl' es sehr! Gibt es ohne Sturm und Angst Irgendwo ein Meer?

7

Georg Rodolf Weckherlin

Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld: Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.

8

Georg Rodolf Weckherlin

Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld.

9

Hans Hass

Wir kommen aus dem Meer.

10

Jean-Louis Servan-Schreiber

Für den Unternehmer ist der Markt wie das Meer: voller Risiken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEER»

Scopri l'uso di Meer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...

Dieses Buch behandelt die Untersuchung im nordlichen Roten Meer von Oktober 1895 bis Mai 1896. Nachdruck des Originals von 1899.

Paul von Pott, 2012

Ingeborg Bachmann "Böhmen liegt am Meer" - Versuch einer ...

Bachmann platzierte das Gedicht ganz am Ende, mit der Begrundung: "weil damit alles gesagt ist. 1 Das Gedicht entstand nach zwei kurzen Pragreisen der Autorin im Jahre 1964 und ihrer Shakespeare-Lekture The Winter's Tale .

Anne-Christine Funke, 2010

Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften ...

samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten : aramaistische Einleitung, Text, Übersetzung, Deutung, Grammatik/Wörterbuch, deutsch-aramäische ...

Klaus Beyer, 2004

O wie lieb ich das Meer: Ein Buch von der Nordsee

"Ich bewundere den Aufruhr der Natur, denn das bewegte Meer gleicht dem Leben." Heinrich Heine reiste viele Jahre zur Erholung an die See und war immer wieder tief berührt von diesem wilden Element.

Heinrich Heine, 2013

Meer, du berührst meine Seele: Ein maritimes Lesebuch

Richard Reschika nähert sich dem Geheimnis »Meer« von verschiedenen Seiten und präsentiert seine mythologische, philosophische, psychologische und poetische Dimension.

Richard Reschika, 2012

Meer Morde: Vier Fälle auf vier Inseln für Kommissar Gabriel

Mörderisches Insel-Hopping Ein Austauschprogramm für Kommissare?

Michael Koglin, Philip Tamm, Regula Venske, 2012

Himmel, Erde, Luft und Meer: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

meer-land: impressionen

"meer-land" zeigt Impressionen in Bild und Wort von der Ostsee.

Guenther Eck, 2012

Meer der Finsternis: Roman

Die dunkelste Nacht des Lebens beginnt Odd Thomas ist ein bescheidener, freundlicher Grillkoch mit besonderen Gaben.

Dean Koontz, 2009

Segeln ist mehr als Meer: Nein, ich will gar nicht um die ...

Fahrtensegeln ist ein Virus, wobei es egal ist, ob es ein Schiffchen, ein Schiff, eine Yacht oder sonst was ist.

Elke Clemenz-Pixberg, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meer nel contesto delle seguenti notizie.

Plastik im Meer: Welchen Weg nimmt der Müll?

Dabei wissen Forscher noch wenig darüber, wie und vor allem wo die Millionen Tonnen Plastikmüll pro Jahr ins Meer gelangen - fest steht nur, dass es sich in ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Müll im Meer: Mit Holzschiffchen gegen Plastikmüll

Hunderte Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr weltweit produziert, rund ein Zehntel davon landet als Plastikmüll im Meer. Forscher wollen nun das ... «Handelsblatt, ago 16»

Südchinesisches Meer: China nennt Schiedsspruch "null und nichtig"

Peking hat keine Hoheitsansprüche auf Inseln im Südchinesischen Meer. Das entschied das internationale Schiedsgericht in Den Haag. Seit Jahren gibt es ... «DIE WELT, lug 16»

Großbritannien - Meer aus Menschen

In der britischen Hafenstadt Kingston upon Hull hat der New Yorker Fotograf Spencer Tunick 3200 Nackte blau angemalt und zu einem See formiert. «Süddeutsche.de, lug 16»

Südchinesisches Meer: Chinas Expansion provoziert die USA

Im Südchinesischen Meer schüttet Peking Inseln auf, baut Flugpisten und stationiert Raketen. Die USA reagieren gereizt, doch die Volksrepublik lässt sich nicht ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Südchinesisches Meer: Jets von China und USA geraten aneinander

Ein US-Jet ist über dem Südchinesischen Meer von zwei Kampfflugzeugen aus China bedrängt worden. Laut Pentagon war dies ein "unsicheres Manöver" ... «tagesschau.de, mag 16»

Plastikmüll: So wollen deutsche Firmen die Meere vom Plastikmüll ...

Das Konzept sieht vor, dass eine Flotte aus umgebauten Schiffen mit Netzen in stark betroffenen Gebieten Plastikmüll aus dem Meer zieht, der dann auf einem ... «WirtschaftsWoche, mag 16»

Südchinesisches Meer: Wegen ein paar kleiner Inseln?

Dazu gesellen sich zahlreiche Anrainerstaaten im Südchinesischen Meer, die es sich mit China als wichtigem Handelspartner nicht verderben wollen, sich aber ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Eisbärin Lili im Zoo am Meer Bremerhaven: Erstes Bad im Freien

Das Bremerhavener Eisbär-Baby Lili hat den ersten öffentlichen Auftritt im Zoo am Meer gleich für ein Bad genutzt. Kaum hatten die Pfleger den Schieber zur ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Nico Rosberg rettet Kind aus dem Meer

Formel-1-Rennfahrer Nico Rosberg hat offenbar einem fünfjährigen Jungen das Leben gerettet. Wie die "Bild" am Samstag berichtet, spielte der 30-Jährige am ... «STERN, apr 16»