Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Milchbart" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MILCHBART

nach den hellen ersten Barthaaren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MILCHBART IN TEDESCO

Milchbart  [Mịlchbart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MILCHBART

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Milchbart è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MILCHBART IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Milchbart» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ragazzo debole

Milchbart

Un latte di latte è un giovane adulto maschio, che è ancora immaturo o inesperto e potrebbe non essere ancora in grado di far fronte ai suoi compiti. ▪ Una testimonianza letteraria a questo uso dell'espressione "barba latte" si trova nel capitolo iniziale del romanzo di Thomas Mann "L'Altezza Reale": "Il tenente è un blutjung, una bestia del latte, un mezzo bambino". • Il concetto di zuppa di latte, Ad esempio, da Theodor Fontane, ad esempio per il giovane Conte in Stine o per Leopold Treibel. Questo termine, tuttavia, non necessariamente ha a che fare con l'età giovanile della persona, ma con il suo aspetto debole. Il nome si riferisce ai residui chiaramente visibili delle bevande di latte, che rimangono attorno alla bocca quando si beve sul labbro superiore o sulle parti della pelle e spesso non vengono rimossi dai bambini. Als Milchbart bezeichnet man einen männlichen jungen Erwachsenen, der noch unreif oder unerfahren wirkt und seinen Aufgaben möglicherweise noch nicht ganz gewachsen ist. ▪ Ein literarisches Zeugnis für diese Verwendung des Ausdrucks Milchbart findet sich etwa im Eingangskapitel des Romans Königliche Hoheit von Thomas Mann: „Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ ▪ Vergleichbar ist der Begriff Milchsuppe, der in ähnlicher Bedeutung z. B. von Theodor Fontane verwendet wird, etwa für den jungen Grafen in Stine oder für Leopold Treibel. Dieser Ausdruck hat allerdings nicht unbedingt mit dem jugendlichen Alter der entsprechenden Person zu tun, sondern eher mit ihrem schwächlichen Aussehen. Die Bezeichnung spielt auf die deutlich sichtbaren Überreste von Milchgetränken an, die beim Trinken auf der Oberlippe oder den Hautpartien um den Mund verbleiben und von Kindern oft nicht abgewischt werden.

definizione di Milchbart nel dizionario tedesco

bocca giovane e inesperta che circonda il film di latte. junger, unerfahrener Mann den Mund umgebender Film aus Milch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Milchbart» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MILCHBART


Abart
Ạbart
Blaubart
Bla̲u̲bart
Damenbart
Da̲menbart [ˈdaːmənbaːɐ̯t]
Dreitagebart
Dreita̲gebart
Gamsbart
Gạmsbart
Graubart
Gra̲u̲bart
Herbart
Hẹrbart
König Drosselbart
König Drọsselbart
Oberlippenbart
O̲berlippenbart
Rauschebart
Ra̲u̲schebart
Rotbart
Ro̲tbart [ˈroːtbaːɐ̯t]
Schnauzbart
Schna̲u̲zbart
Schnurrbart
Schnụrrbart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t]
Schreibart
Schre̲i̲bart
Spitzbart
Spịtzbart [ˈʃpɪt͜sbaːɐ̯t]
Vollbart
Vọllbart 
Webart
We̲bart
Ziegenbart
Zi̲e̲genbart
benachbart
benạchbart 
vereinbart
vere̲i̲nbart

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MILCHBART

Milch
Milch gebend
Milchaufschäumer
Milchaustauscher
Milchauto
Milchbank
Milchbar
milchbärtig
Milchbauer
Milchbäuerin
Milchbecher
Milchbeutel
Milchbonbon
Milchbrei
Milchbrötchen
Milchbruder
Milchbrustgang
Milchbubi
Milchbüchleinrechnung
Milchdiät

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MILCHBART

Backenbart
Bocksbart
Brummbart
Flaumbart
Geißbart
Grimbart
Gämsbart
Judenbart
Kinnbart
Knasterbart
Knebelbart
Menjoubart
Part
Schembart
Schifferbart
Schlüsselbart
Stachelbart
Start
Stoppelbart
apart

Sinonimi e antonimi di Milchbart sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MILCHBART» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Milchbart» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Milchbart

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MILCHBART»

Milchbart Bürschchen Bursche Halbstarker Halbwüchsiger Heranwachsender Jugendlicher Jüngelchen Jüngling Kerl Milchgesicht Spund Teen Twen milchbart band meidlinger markt salzhausen scharlach bezeichnet einen männlichen jungen Erwachsenen noch unreif Bécs Austria „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Restaurant Café eltern kind café TÄGLICH geschlossen haben eine geschlossene Gesellschaft rühren backen kochen lecker hoffen Kindercafe startseite Alles Blick Kindercafé Indoor Spielplatz Sandkasten Kletterschiff Leckere Speisen Getränke großen Hunger berlin kindercafé Toben Malen Buddeln Spielen einfach Staunen alles möglich Eltern können paar Stunden unbesorgt relaxen

Traduzione di Milchbart in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MILCHBART

Conosci la traduzione di Milchbart in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Milchbart verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Milchbart» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

milksop
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

milksop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुलायम चारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المخنث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тряпка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maricas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুধে ভেজান রুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lavette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang yg tdk bersemangat
190 milioni di parlanti

tedesco

Milchbart
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

milksop
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁쟁이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

milksop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண்மையற்றவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्बळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lâpacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragazzo debole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fajtłapa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ганчірка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

papă-lapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτεθηλυμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafbek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SILLMJÖLKE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

milksop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Milchbart

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MILCHBART»

Il termine «Milchbart» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.889 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Milchbart» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Milchbart
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Milchbart».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MILCHBART» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Milchbart» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Milchbart» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Milchbart

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MILCHBART»

Scopri l'uso di Milchbart nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Milchbart e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Milchbart
Milchbart kokettieren und ihnen nicht daran gelegen ist, sich mit uns über den Mord an Marita Bogner zu unterhalten. Es brannte ihr jedoch auf den Nägeln, ein Gespräch mit Alexander zu führen, bei dem sieseine beiden Verehrerinnen ...
Jutta Mehler, 2014
2
Märchen für kleine Kinder von 3 bis 6 Jahren
Kaum war das schwarze Pudelchen fort, so kam Milchbart gelaufen. Als Mieze ihn sah, sprach sie: „Geschwind komm' mit mir in des Herrn Kammer, dort werde ich dir sagen, was du thun sollst." — Milchbart folgte ihr, und als sie in die Kammer ...
Henriette Leidesdorf, 1861
3
Erholungen
Prinz. Milchbart,. und ... etwas widet die ehemalige Enstenz einer Sache. Genug, diese tölperlich: geistigen Wesen walen einsmals, lL°6, l« NHudch. B lenk» lenkten die Zügel der Weltteaierung , und die Padischahs so «7 Prinz Milchbart, .. .
Wilhelm Gottlieb Becker, 1806
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
»auch. der Milchesser, Milchliebhaber, Milchmaul, Milchbart, Milch- der Milchessig, der Molkenesflg. Milch bereitete Farbe. die Milchfarbe, die bläulichweiße Farbe der Milch, die mit Milchfarben, »Si- milchfarbig, milchweiß, bläulich weiß. das ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Katholische(catholische) Blätter aus Tirol. Hrsg.... Von ...
Za. ich glaud's gernu: »und warum glaubft du's gern. du einfältiger Tropffke fragte der Milchbart. »Eix verletzte das Bäuerlein. »ihr Herren. ihr fcheinet mir gerade die Rechten zu fein. die den Sohn Gottes noch einmal kreuzigen möchten; er will  ...
Martin Huber, Ingenuin Weber, 1847
6
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Der Milchbart, t) ein aus Milchhaarcn, d.i. aus weichen, wollichlen, blonden Haaren bestehender Bart; Oberd. ... welcher mit einer andern Person »on einer Amme zugleich gesäugct worden; 2) gem. s. Milchbart 2. So auch dieMllchschwester.
Christian Wenig, 1831
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
PreußWb 2, 66. - SchwäbWb 1, 1061 Pflaumfeder. - SüdhessWb 2, 781. Flaumfeder-bart m.: was -» Milchbart NB Nd-Ww. flaumig, -icht; pfl- Adj.: 1. was -» locker (vom Knödel od. Teig) verbr. S, * N. 2. weich (vom Haar) NWB Sz-Sa, Syn.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
8
Theater der Zeit
Martin Linzer Ein Traumspiel Thalia Theater Halle: „Milchbart" von Christian Martin (Regie Thomas Bischoff, Ausstattung Uta Kala) In diesem Stück von Christian Martin, das am Hallenser Kinder- und Jugendtheater uraufgeführt wurde, ...
9
Theater heute
Nur wenige Zuschauer ließen sich im Vogtland-Theater auf das Unternehmen ein. In Halle eine Geschichte aus dem Dickbauchkönigreich «Milchbart» ist ein Märchen, geschwind, poetisch, anmutig erzählt, in der Martinschen Art kurzer Sätze.
10
Deutsche Milchhandels und Feinkost Zeitung
Milchbart". Er hat einen Milohbart. 4. Und nun das schwierigste Problem: „Milch der frommen Denkungsart". Ich kann mir mit dem besten Willen keine Erklärung zusammenreimen. 5. „Das Land, wo Milch und Honig fließt". In der Volksschule ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MILCHBART»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Milchbart nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Wahrheit Dämme gegen Sahnefluten
Schlotternd erhebt er sich von seinem Melkschemel und ächzt unter seinem Milchbart: „Ich kann nicht mehr.“ Dann taumelt er durch die flatternden Vorhänge ... «taz.de, lug 16»
2
Ein Markttag zwischen Gurken, Graffiti und G'spritztem
Wer durchgeht, hat das Gefühl, nicht in Wien, sondern einer hippen Gegend Berlins zu sein. Lokale mit dem Namen Milchbart, Purple Eat oder Anna haben sich ... «WirtschaftsBlatt.at, giu 16»
3
Grätzl-Hotels gegen Leerstände
... des Viertels dienen. Das „Milchbart“ beim Meidlinger Markt besteht schon länger, dient nun allerdings als erster Anlaufpunkt für Gäste des „grätzlhotels“. «ORF.at, mag 16»
4
Kehrt Scharlach zurück?
Die Bezeichnung "Milchbart" ist naheliegend. Da unterschiedliche Bakterienstämme unterschiedliche Toxine produzieren, ist eine Impfung nicht möglich. Das ist ... «Praxisvita, mar 16»
5
grätzlhotel: Neue Maßstäbe für den Wien-Urlaub
... kommen die Reisenden sogleich mit einem Kooperationspartner des grätzlhotels in Kontakt: Christian Chvosta umsorgt in seinem Lokal „Milchbart“ die Gäste ... «travel4news, nov 15»
6
Abnehmen mit Milch: Mit Milchbart zur Traumfigur!
Was vielen wahrscheinlich im ersten Moment absurd erscheint, ist mittlerweile wissenschaftlich erwiesen: Milch hilft tatsächlich beim Abnehmen! Anzeige. «Frauenzimmer, set 15»
7
Wohnen in Wien-Meidling: Grätzl mit Schäbig-Schick
Hier ist das „Meidlinger L“ häufiger zu hören als im „Purple Eat“ oder im „Milchbart“ in derselben Marktzeile. Das Szenecafé war 2012 der erste Vorbote der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
8
"Slow West" - Ein Milchbart revolutioniert den Western
"Slow West" - Ein Milchbart revolutioniert den Western. Der Western ist das toteste aller Genres. Mit "Slow West" feiert es nun ein Revial. Michael Fassbender ... «Berliner Morgenpost, lug 15»
9
ElterngeldPlus: Manuela Schwesig im Biotop der Prenzlauer-Berg ...
... ausgerechnet das Kindercafé „Milchbart“ in Prenzlauer Berg ausgesucht hat, um die neueste Errungenschaft ihres Hauses vorzustellen: Das ElterngeldPlus, ... «DIE WELT, giu 15»
10
Formel 1 - Danica Patrick: Vom Bikini zum Milchbart
Vor allem die Idee mit dem Milchbart hatte es ihr angetan. "Das habe ich schon so oft gesehen und fand es immer total cool", sagte sie damals. Und weiter: "Ich ... «Motorsport-Magazin.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Milchbart [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/milchbart>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z