Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Passionsblume" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASSIONSBLUME

in den verschiedenen Teilen der Blüte glaubte man die Dornenkrone Christi und die Nägel vom Kreuz zu erkennen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASSIONSBLUME IN TEDESCO

Passionsblume  [Passio̲nsblume] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSIONSBLUME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passionsblume è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSIONSBLUME IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Passionsblume» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Passionsblume

Passion Flower

Passionsblumen

Il genere vegetale ricco di specie della Passionsblumen appartiene alla famiglia della Passionsblumengewächse. La maggior parte delle più di 530 specie sono naturali nei Neotropics, ma circa 20 specie sono del Palaeotropis. Die artenreiche Pflanzengattung der Passionsblumen gehört zur Familie der Passionsblumengewächse. Die meisten der über 530 Arten sind in der Neotropis beheimatet, aber etwa 20 Arten stammen aus der Paläotropis.

definizione di Passionsblume nel dizionario tedesco

pianta rampicante con grandi foglie lobate a dita e fiori grandi e radiosi © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. rankende Pflanze mit großen, gelappten bis gefingerten Blättern und großen, strahligen Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Passionsblume» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PASSIONSBLUME


Butterblume
Bụtterblume [ˈbʊtɐbluːmə]
Eisblume
E̲i̲sblume
Flockenblume
Flọckenblume
Frühlingsknotenblume
Frü̲hlingsknotenblume
Glockenblume
Glọckenblume [ˈɡlɔkn̩bluːmə]
Kornblume
Kọrnblume [ˈkɔrnbluːmə]
Kreuzblume
Kre̲u̲zblume
Kunstblume
Kụnstblume [ˈkʊnstbluːmə]
Mohnblume
Mo̲hnblume [ˈmoːnbluːmə]
Pusteblume
Pu̲steblume [ˈpuːstəbluːmə]
Ringelblume
Rịngelblume
Schachbrettblume
Schạchbrettblume
Schleifenblume
Schle̲i̲fenblume
Schlüsselblume
Schlụ̈sselblume
Schnittblume
Schnịttblume [ˈʃnɪtbluːmə]
Sonnenblume
Sọnnenblume [ˈzɔnənbluːmə]
Strohblume
Stro̲hblume
Sumpfdotterblume
Sụmpfdotterblume
Wachsblume
Wạchsblume [ˈvaksbluːmə]
Wunderblume
Wụnderblume

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PASSIONSBLUME

Passiflora
passim
Passimeter
Passio
Passion
Passional
Passionar
passionato
passionieren
passioniert
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
passiv
Passiva
Passivbewaffnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PASSIONSBLUME

Ansteckblume
Dotterblume
Feldblume
Flamingoblume
Gartenblume
Gauklerblume
Herbstblume
Herzblume
Heublume
Knotenblume
Kokardenblume
Lampionblume
Maiblume
Papierblume
Schattenblume
Sternblume
Studentenblume
Trollblume
Wiesenblume
Wucherblume

Sinonimi e antonimi di Passionsblume sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PASSIONSBLUME»

Passionsblume passionsblume standort blaue frucht winterhart rauchen wirkung Wörterbuch pflege überwintern artenreiche Pflanzengattung Passionsblumen gehört Familie Passionsblumengewächse meisten über Arten sind Neotropis passiflora gartendialog außergewöhnlich diese schöne Blütenpflanze auch wirkt kann gutem Gewissen ziemlich einfach bezeichnet werden heilkräuter grossen Blüten wunderschön anzusehen gibt vielen verschiedenen Arten wärmeren Gegenden Amerikas Passiflora caerulea infos anzucht Name Beschreibung Passionsblumen insbesondere haben inzwischen weite Verbreitung heilpflanzen lexikon apotheken umschau incarnata Kletterstrauch einen fünf Meter langen dünnen Stängel ausbildet Blätter bestehen drei Startseite Info natürlichen Heilwirkung können innere Unruhe nervöse Unruhezustände durch Stress bewältigen Infos Servicematerial erfolgreich pflegen pflanzenfreunde Hier finden Bilder Kulturanleitung für hübschen Informieren sich Gießen Licht Umtopfen Vermehren Pharmawiki Zubereitungen Kraut traditionell beruhigende angstlösende Eigenschaften zugeschrieben Lioran stück kaufen apotheke Stück Niehaus Pharma GmbH

Traduzione di Passionsblume in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASSIONSBLUME

Conosci la traduzione di Passionsblume in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Passionsblume verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Passionsblume» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

西番莲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasionaria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passionflower
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

passionflower
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الالام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пассифлора
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

martírio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

passionflower
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passiflore
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

passionflower
190 milioni di parlanti

tedesco

Passionsblume
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トケイソウ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꽃시계 덩굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Passionflower
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây phong xa hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

passionflower
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

passionflower
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çarkıfelek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passiflora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

passiflory
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пасифлора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

passiflora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

passionflower
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Passion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passions
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pasjons
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Passionsblume

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSIONSBLUME»

Il termine «Passionsblume» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.182 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Passionsblume» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Passionsblume
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Passionsblume».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASSIONSBLUME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Passionsblume» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Passionsblume» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Passionsblume

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PASSIONSBLUME»

Scopri l'uso di Passionsblume nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Passionsblume e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oesterreichisches naturhistorisches ...
H. Die lorbeeeblätt si-ig e Passionsblume (p. I»uriloü»). In Surinam. Sie treibt nur schwache, aber hoch sich windende Stü'ngel. Die großen un- get heilen Blätter sind eyrund, aderig und glatt; ih-U re Stiele mit zwey Drüsen besetzt; die Hülle ...
2
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Die Anwendung der Passionsblume ist deshalb sehr günstig für hektische Personen und solche, die rasch in Aufregung verfallen. Typisch ist Gedankenflucht abends im Bett und die Unfähigkeit, abzuschalten. Regelmäßige Anwendung ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
3
Östrogen-Dominanz
Passionsblume. DiePassionsblume(Passifloraincarnata) isteineHeilpflanze mitsanfter Phytoprogesteron-Wirkungund ausgeprägten entspannendenFähigkeiten. An Phytohormonenenthält diePassionsblumeStigmasterolund Luteolin. Mithilfe ...
Eva Marbach, 2009
4
Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...
ein nützliches Taschenbuch für ale, welche diesen merkwürdigen Garten besuchen und schätzen Burchard David Mauchart. 6, p«ü«»llol» nnriVÄll«. Geradwinlliche Passionsblume. Amerika. Gelblich. Roth. Zun Treibhaus tz.«»oF. 7.
Burchard David Mauchart, 1805
5
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
oder, Systematisch geordnetes verzeichniss der im Kais. königl. holländisch- botanischen hofgarten zu Schönbrunn cultivirten gewächse Joseph Boos. 4- P. quadrangularis. Pers. l. c. Vierecki- fe Passionsblume- In Wäldern v. Jamaica.
Joseph Boos, 1816
6
Schön, aber gefährlich
CAERULEA. Blaue Passionsblume, Leidensblume Passifloraceae – Passionsblumengewächse die ganze Pflanze, aber nicht die essbaren, leckeren Früchte † (Krampf) immergrüne, rankende Kletterpflanze für warme Standorte PHASEOLUS ...
Helga Urban, Marion Nickig, 2009
7
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
Breirblätterige Passionsblume , mit apfelförmiger Frucht. , 10. (?kz«zoii.l.z gor« iuave^rubente , tolio Ki- eorni. Die Passionsblume mit dem in twey Hörner getheilten Blat, und annehmlich rother Blume. .., 11. (?K^«^oil.!.^ rolio ampl« , trieusviäl > ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
8
Sammlung schönblühender gewächse für blumen- und ...
PASSIFLORA HYBRID A nob. DIE BASTARD-PASSIONSBLUME. Char, der Gattung. (Wie bei Passiflora ra ce mos a p. 21.) Char, der Art. Bastard- Passionsblume: Blätter herzförmig, drei oder fünflappig, glatt, Lappen länglich - zugespitzt, ...
Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck, Wilhelm Sinning, 1831
9
Taschenbuch des verständigen gärtners
Vermehrung durch Ableger. 6) Fußförmige Passionsblume. ?«ss,llors peg«,«. vVillä. Franz» LrennäiUe z>ecl<ii«e. Engl. Lurl Üowerecj ?«sisi> klower. Ranken eckig, schlank und lang, Blätter ?lapptg, sägefdrmig gezahnt, vomJulv bis Oktober ...
Gebrüder Baumann, 1824
10
Bournout naturheilkundlich behandeln
TIPP Die Wirkstoffe der Passionsblume entspannen die Muskulatur. Die Pflanze beruhigt, macht aber nicht müde. Sie ist geeignet, wenn Sie unterAngst- und Schlafstörungen leiden. Wirkung Für die antidepressive Wirkung sind Hypericin und ...
Reiner Stüllenberg, Angela Drees, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSIONSBLUME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Passionsblume nel contesto delle seguenti notizie.
1
33% der Führungskräfte setzen auf pflanzliche Schlafmittel - eine ...
Auch der Passionsblume wird eine sehr gute Wirksamkeit in neueren Studien attestiert, was auf die Wirkung auf das sogenannte neuroendokrine GABA-System ... «ExtremNews, ott 16»
2
Öko-Test: Schlafmittel stürzen ab
Dasselbe gelte für die Kombination aus Hopfen und Passionsblume, für die ebenfalls keine Wirksamkeitsbelege nach heutigen Standards existierten. «APOTHEKE ADHOC, ago 16»
3
Superfood Passionsfrucht
Jhr. entdeckten Jesuiten die Passionsblume und fühlten sich sofort an die Leidensgeschichte Jesu erinnert. So entstand der Name Passiflora oder auch ... «Gesundheits Guide, giu 16»
4
Ethnobotanische Giftspritzen – Teil 2
Die Passionsblume kommt ursprünglich aus den tropischen Gebieten Mittel- und Südamerikas und ist ein immergrünes, windenartiges Schlinggewächs mit ... «Hanf Journal, giu 16»
5
Heilmedizin: Ist gegen Stress ein Kraut gewachsen?
Aus Passionsblumen zubereitete Arzneimittel entfalten ebenfalls beruhigende und angstlösende Wirkungen auf das zentrale Nervensystem. Das ergab eine ... «DIE WELT, giu 16»
6
Passionsblume und Rhodiola: Für starke Nerven
Das neue NOBILIN RHODIOLA PASSIONSBLUME mit Ubiquinol (QH) von MEDICOM Pharma GmbH ist ein natürlicher Weg, um Stress und Überarbeitung ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, ott 15»
7
Handel mit invasiven Pflanzen blüht
Die am häufigsten angebotene invasive Pflanze ist die Passionsblume Passiflora edulis. Rund 90 Mal pro Tag taucht diese Art in Angeboten von Händlern aus ... «ETH Life online, ott 15»
8
Flüssige Entspannung: Relaxation-Drinks mit Schisandra sind der ...
Außer Schisandra stecken darin Orange, Cranberry, Ingwer, Sumawurzel ("der brasilianische Ginseng"), Passionsblume, Kohlensäure, Limettenaroma, Zucker. «DIE WELT, set 15»
9
Üppige Passionsblume in Alverskirchener Vorgarten ...
Zahlreiche Blüten trägt die Passionsblume im Garten von Paul Vorderwülbecke in Alverskirchen. Und die wirken auf Hummeln und Bienen wie ein Magnet. «Westfälische Nachrichten, lug 15»
10
Angststörungen: Warnung vor Selbstmedikation mit Phytopharmaka
Für andere Mittel wie etwa Baldrian, Hopfen oder Passionsblume lägen dagegen nur unzureichende Wirksamkeitsnachweise vor. Die S3-Leitlinie zur ... «esanum news, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passionsblume [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/passionsblume>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z