Significato di "rappeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAPPELN

zu mittelniederdeutsch rapen = klopfen; vgl. auch mittelhochdeutsch raffeln = lärmen, klappern, schelten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAPPELN IN TEDESCO

rappeln  [rạppeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPPELN

rappeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rappeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA RAPPELN IN TEDESCO

sonaglio

Rappeln

Rappeln era un tipo molto popolare di giustizia popolare fin dal Medioevo fino al ventesimo secolo, soprattutto in Occidente della Germania, dove una persona colpevole agli altri cittadini di cattiva condotta morale aveva violato il senso della giustizia cambio di vita immorale, è stato "linciato acusticamente". Dopo l'alba del crepuscolo, la persona bersaglio di questa "corte del popolo" è arrivata alla fine della notte per incontrare la gente del loro ambiente, che si alzò al tetto nel rifugio dell'oscurità, battendo su tetti e canaloni, scosso". Allo stesso tempo, i cittadini indignati hanno organizzato una "musica di gatto" con elettrodomestici metallici obsoleti - come pentole, brocche, friggitrici - strumenti di vento detuniti e bollitori bruciati. Questa "sinfonia disarmonica" era un'affrontazione pubblica, collegata a un sacco di ruote e accompagnata da urla, urlare e fischiare.

Rappeln war eine seit dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert hinein vor allem im Westen Deutschlands sehr gebräuchliche Art der Volksjustiz, bei der eine Person, die sich in den Augen der übrigen Bürger sittlicher Verfehlungen schuldig gemacht, gegen das Rechtsempfinden des Volkes verstoßen hatte oder einen unmoralischen Lebenswandel führte, „akustisch gelyncht“ wurde. Die Zielperson dieses „Volksgerichts“ bekam nach Einbruch der Abenddämmerung bis tief in die Nacht Besuch von Menschen aus ihrem Umfeld, die ihr im Schutz der Dunkelheit aufs Dach stiegen, auf Dachpfannen und an Dachrinnen klopften, auf die hölzernen Schlagläden einschlugen und an den Schiefern „rappelten“. Gleichzeitig veranstalteten die empörten Bürger eine „Katzenmusik“ mit ausgedienten metallenen Haushaltsgeräten – wie Töpfen, Kannen, Bratpfannen – verstimmten Blasinstrumenten und ausgedienten Kesseln. Diese „disharmonische Sinfonie“ war eine mit viel Radau verbundene und von Johlen, Schreien und Pfeifen begleitete öffentliche Anprangerung.

definizione di rappeln nel dizionario tedesco

scuotendo un suono tintinnante e sferragliante, producendo un suono sferragliante, muovendosi con un suono sferragliante, non proprio sano di mente; i ragni urinano, piovono, faticano a raddrizzarsi, si alzano in piedi "sbattuti". emetti un suono tintinnante e sonoro GrammatikPerfektbildung con »hat«.

ein klapperndes, rasselndes Geräusch von sich geben rütteln und dabei ein rappelndes Geräusch hervorbringen sich mit rappelndem Geräusch fortbewegen nicht ganz bei Verstand sein; spinnen urinieren sich regen, bewegen sich mühsam aufrichten, sich aufrappeln in »gerappelt voll«. ein klapperndes, rasselndes Geräusch von sich gebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RAPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rapple

du rappelst

er/sie/es rappelt

wir rappeln

ihr rappelt

sie/Sie rappeln

Präteritum

ich rappelte

du rappeltest

er/sie/es rappelte

wir rappelten

ihr rappeltet

sie/Sie rappelten

Futur I

ich werde rappeln

du wirst rappeln

er/sie/es wird rappeln

wir werden rappeln

ihr werdet rappeln

sie/Sie werden rappeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerappelt

du hast gerappelt

er/sie/es hat gerappelt

wir haben gerappelt

ihr habt gerappelt

sie/Sie haben gerappelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerappelt

du hattest gerappelt

er/sie/es hatte gerappelt

wir hatten gerappelt

ihr hattet gerappelt

sie/Sie hatten gerappelt

Futur II

ich werde gerappelt haben

du wirst gerappelt haben

er/sie/es wird gerappelt haben

wir werden gerappelt haben

ihr werdet gerappelt haben

sie/Sie werden gerappelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rapple

du rapplest

er/sie/es rapple

wir rapplen

ihr rapplet

sie/Sie rapplen

Futur I

ich werde rappeln

du werdest rappeln

er/sie/es werde rappeln

wir werden rappeln

ihr werdet rappeln

sie/Sie werden rappeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerappelt

du habest gerappelt

er/sie/es habe gerappelt

wir haben gerappelt

ihr habet gerappelt

sie/Sie haben gerappelt

Futur II

ich werde gerappelt haben

du werdest gerappelt haben

er/sie/es werde gerappelt haben

wir werden gerappelt haben

ihr werdet gerappelt haben

sie/Sie werden gerappelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rappelte

du rappeltest

er/sie/es rappelte

wir rappelten

ihr rappeltet

sie/Sie rappelten

Futur I

ich würde rappeln

du würdest rappeln

er/sie/es würde rappeln

wir würden rappeln

ihr würdet rappeln

sie/Sie würden rappeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerappelt

du hättest gerappelt

er/sie/es hätte gerappelt

wir hätten gerappelt

ihr hättet gerappelt

sie/Sie hätten gerappelt

Futur II

ich würde gerappelt haben

du würdest gerappelt haben

er/sie/es würde gerappelt haben

wir würden gerappelt haben

ihr würdet gerappelt haben

sie/Sie würden gerappelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rappeln

Infinitiv Perfekt

gerappelt haben

Partizip Präsens

rappelnd

Partizip Perfekt

gerappelt

SINONIMI DI «RAPPELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rappeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di rappeln

klappern · kläppern · klimpern · klirren · knappen · pimpern · raffeln · rasseln · scheppern

TRADUZIONE DI RAPPELN

Conosci la traduzione di rappeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di rappeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rappeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 霸王鞭
• Traduttore italiano - spagnolo: sonajero
• Traduttore italiano - inglese: rattle
• Traduttore italiano - hindi: खड़खड़
• Traduttore italiano - arabo: حشرجة الموت
• Traduttore italiano - russo: погремушка
• Traduttore italiano - portoghese: chocalho
• Traduttore italiano - bengalese: খনখন শব্দ
• Traduttore italiano - francese: hochet
• Traduttore italiano - malese: rattle
• tedesco: rappeln
• Traduttore italiano - giapponese: ガラガラ
• Traduttore italiano - coreano: 딸랑이
• Traduttore italiano - giavanese: rattle
• Traduttore italiano - vietnamita: thở khò khè
• Traduttore italiano - tamil: முனகல்
• Traduttore italiano - marathi: घरघर
• Traduttore italiano - turco: çıngırak
• Traduttore italiano - italiano: sonaglio
• Traduttore italiano - polacco: grzechotka
• Traduttore italiano - ucraino: брязкальце
• Traduttore italiano - rumeno: trăncăneală
• Traduttore italiano - greco: κουδουνίστρα
• Traduttore italiano - afrikaans: ratel
• Traduttore italiano - svedese: skallra
• Traduttore italiano - norvegese: rasle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAPPELN»

Scopri l'uso di rappeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rappeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

Rappe — rappeln 459 gewesene Form der Rappe, mhd. der r»ppe mit Übergang deSKK in pp, spät-ahd. der r»bb« (Mone's Anz. V, 462, 2«), auf das Raben färbe zeigende Pferd übergetragen wurde. Der mhd. Name für ein solches Pfcrd war ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Deutsches Wörterbuch

434 rappeln - rappfeu Pl. Rappeli'opfe. wovon rcippelk'opfif ch : jahzornig. leicht und felbft ohne Grund aufgebracht. un-. irrfinnig. niederd. rayyeikopyioie, zufammengef. mit rappeln 2. rei ppeln : in Bewegung und Widerfchlagen harte klanglofe ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013

Rügegericht: Katzenmusik, Haberfeldtreiben, Rappeln, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

_ Zn 1 rappeln. 1. rappelu, rabbeln, irre 11. шг'гг od. eerrtlcht sein, irres, wirres, nerrüektes, dummes Zeug sehwatzen od. reden., phantasiren ete.; _ 't rappelt 1111111; _ be rappelt od. be is an 't rappelu; _ he rappelt (od. rabbelt) d'r wat 11er.

J. ten Doornkaat Koolman

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

I) intr«, hinten nach , wie auch, hinter her rappeln d. h. ein Rappeln, ein gewisses Geräusch hervorbringen. II, ntr. mit haben, l) Hinten nach rappeln, d. h. ein Rappeln, ein gewisses Geräusch hören lassen. 2) Hinte» nach, später rappeln, d. h. ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»erwandt zu sein, und von diesem könnte man daher auch Rabbeler dafür bilden . Die O. D. sprechen rappeln , folglich auch Rappeler, die Rappele«. — Ehemahl « sagte man Gesetzling (wie Dichterling) dafür. (Jus.) Im gemein«» L«b«n sagt ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit haben, und zrckf. 3., nach per Weise und Richtung eine« andern Dinges ranken; N-ranzen, unth. 3. mit seyn, nach dem Beispiele eines Andern ranzen , ranzend »achgehen; N-rappel», unth, 3.» hinten nach, auch, hinter her rappeln, ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache

Nachrnnzen. l L Namrappeln) 7. l) inn-r. hinten nach , wie auch, hinter her rappeln d, h. ein Rappeln) ein gewiffes Geräufa) hervorbringen. ll) 11er. mit haben. 1) Hinten nach carpe-ln. d. h. ein Rappeln, ein gewiffcs Geräufctl) hören laifen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

O - R

"daf, 335. rappeln fchw. Ztw. In rappeln haben fich zwei Wörter bereinigt. Einem lautmalenden nd. repair; en l. rap *klopfen* entfpricht nhd. rappelnl; dem mhd. r eln *liirmeih tlappern; fchelten1e nah tehend; das mundartlich noch weit verbreitet ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Des Hausvaters ... Theils ... Stück: ¬Des Hausvaters ...

... im Úmfreife §oben. 3ebermann ю°И*е °'<* 3ía!iámf#e Rappeln an jiefjien ; mon gab |»ф alle ЭДифе, Sîetfer baton ¡и bcfommen; Ьспй man brouctjt int $tbfy\aty nur bie fleinjîen Reifer bacon in fette locfere Êrbe jo'fîecfen, fo treiben fte balb ...

Otto ¬von Münchhausen, 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPPELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rappeln nel contesto delle seguenti notizie.

Kinokritik - Filme der Woche: Von Vampiren und Peter Handke

Alle streben nach Nähe, viele scheitern daran und rappeln sich wieder auf. Und alle sind in der einen oder anderen Weise miteinander verbunden und bleiben ... «Kleine Zeitung, dic 16»

Herbert Fritsch zitiert in seiner letzten Volksbühne-Inszenierung ...

Eine Ära endet nach dieser letzten Castorf-Spielzeit an der Volksbühne, schade und „tschüss“, aber wir rappeln uns wieder auf, woanders öffnet sich eine neue ... «Zitty, nov 16»

Kampf der Giganten-Ärsche | Die Kardashian-Kisten treten ...

Es rappelt in der Kiste! Oder rappeln die Kisten miteinander? Wir sehen Kim Kardashian (36) und ihre Schwester Khloé (32) beim Zweikampf im Sand. «BILD, nov 16»

Feuerwehr-Sport: Cool bei Feuer, heiß auf dem Eis

Die Besucher, die ins Stadion strömten, ließen am Eingang auch die Spendendosen rappeln. „Normalerweise kommen 200 bis 300 Zuschauer zu unseren ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

Orte künftiger Landgemeinde rappeln sich auf

Altenfeld - In der jüngsten Versammlung der Verwaltungsgemeinschaft (VG) Großbreitenbach informierte VG-Vorsitzender Andreas Beyersdorf informierte über ... «inSüdthüringen.de, nov 16»

Handballer sind weiter hungrig: "Sad Boys" rappeln sich auf für Bronze

Die Handballer geben trotz ihrer Niederlage nicht auf um wollen gegen Polen Kampfgeist zeigen. (Foto: AP). Samstag, 20. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

WDR-Serie „Aufgedeckt“: Hinter den Kulissen – so dreist tricksen die ...

Eigentlich wollte sie nur das „Rappeln“ in der Lenkung ihres Autos beheben lassen, das immer beim Fahren über unebenen Boden auftrat. 160 Euro kostete die ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Fußball: Überflieger rappeln sich nach Absturz auf

Nach zwei Niederlagen in Folge tritt der Regionaligist beim nächsten Spiel mit Wut im Bauch an. Das Heimspiel gegen das Schlusslicht Schilksee wird am ... «Nordwest-Zeitung, mar 16»

Klappern, Färben, Suchen und Schießen - Brauchtum zum Osterfest

Trauer um den Tod Jesu: An den Kartagen ersetzen Rappeln die Glocken in den Kirchen. Als Symbol für die Trauer um den Tod Jesu machen manche Christen ... «Trierischer Volksfreund, mar 16»

Deutscher Dildo-Dealer lässt es rappeln im Karton

Deutscher Dildo-Dealer lässt es rappeln im Karton. Der Werbespot des deutschen Sextoy- und Dessous-Händlers Eis.de geht viral. Bunt, keimfrei und doch ... «20 Minuten, gen 16»