Significato di "verkoppeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERKOPPELN IN TEDESCO

verkoppeln  [verkọppeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERKOPPELN

verkoppeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verkoppeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERKOPPELN IN TEDESCO

definizione di verkoppeln nel dizionario tedesco

coppia con qualcosa.

mit etwas koppeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERKOPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkopple

du verkoppelst

er/sie/es verkoppelt

wir verkoppeln

ihr verkoppelt

sie/Sie verkoppeln

Präteritum

ich verkoppelte

du verkoppeltest

er/sie/es verkoppelte

wir verkoppelten

ihr verkoppeltet

sie/Sie verkoppelten

Futur I

ich werde verkoppeln

du wirst verkoppeln

er/sie/es wird verkoppeln

wir werden verkoppeln

ihr werdet verkoppeln

sie/Sie werden verkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkoppelt

du hast verkoppelt

er/sie/es hat verkoppelt

wir haben verkoppelt

ihr habt verkoppelt

sie/Sie haben verkoppelt

Plusquamperfekt

ich hatte verkoppelt

du hattest verkoppelt

er/sie/es hatte verkoppelt

wir hatten verkoppelt

ihr hattet verkoppelt

sie/Sie hatten verkoppelt

Futur II

ich werde verkoppelt haben

du wirst verkoppelt haben

er/sie/es wird verkoppelt haben

wir werden verkoppelt haben

ihr werdet verkoppelt haben

sie/Sie werden verkoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkopple

du verkopplest

er/sie/es verkopple

wir verkopplen

ihr verkopplet

sie/Sie verkopplen

Futur I

ich werde verkoppeln

du werdest verkoppeln

er/sie/es werde verkoppeln

wir werden verkoppeln

ihr werdet verkoppeln

sie/Sie werden verkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkoppelt

du habest verkoppelt

er/sie/es habe verkoppelt

wir haben verkoppelt

ihr habet verkoppelt

sie/Sie haben verkoppelt

Futur II

ich werde verkoppelt haben

du werdest verkoppelt haben

er/sie/es werde verkoppelt haben

wir werden verkoppelt haben

ihr werdet verkoppelt haben

sie/Sie werden verkoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkoppelte

du verkoppeltest

er/sie/es verkoppelte

wir verkoppelten

ihr verkoppeltet

sie/Sie verkoppelten

Futur I

ich würde verkoppeln

du würdest verkoppeln

er/sie/es würde verkoppeln

wir würden verkoppeln

ihr würdet verkoppeln

sie/Sie würden verkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkoppelt

du hättest verkoppelt

er/sie/es hätte verkoppelt

wir hätten verkoppelt

ihr hättet verkoppelt

sie/Sie hätten verkoppelt

Futur II

ich würde verkoppelt haben

du würdest verkoppelt haben

er/sie/es würde verkoppelt haben

wir würden verkoppelt haben

ihr würdet verkoppelt haben

sie/Sie würden verkoppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkoppeln

Infinitiv Perfekt

verkoppelt haben

Partizip Präsens

verkoppelnd

Partizip Perfekt

verkoppelt

SINONIMI DI «VERKOPPELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verkoppeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verkoppeln

aneinanderfügen · ankoppeln · koppeln · kuppeln · verbinden · verknüpfen · verkuppeln · zusammenfügen

TRADUZIONE DI VERKOPPELN

Conosci la traduzione di verkoppeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verkoppeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verkoppeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 一对
• Traduttore italiano - spagnolo: pareja
• Traduttore italiano - inglese: couple
• Traduttore italiano - hindi: युगल
• Traduttore italiano - arabo: زوجان
• Traduttore italiano - russo: пара
• Traduttore italiano - portoghese: casal
• Traduttore italiano - bengalese: দম্পতি
• Traduttore italiano - francese: couple
• Traduttore italiano - malese: pasangan
• tedesco: verkoppeln
• Traduttore italiano - giapponese: カップル
• Traduttore italiano - coreano: 두
• Traduttore italiano - giavanese: saperangan
• Traduttore italiano - vietnamita: vài
• Traduttore italiano - tamil: ஜோடி
• Traduttore italiano - marathi: दोन
• Traduttore italiano - turco: çift
• Traduttore italiano - italiano: paio
• Traduttore italiano - polacco: para
• Traduttore italiano - ucraino: пара
• Traduttore italiano - rumeno: cuplu
• Traduttore italiano - greco: ζευγάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: paartjie
• Traduttore italiano - svedese: par
• Traduttore italiano - norvegese: par

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERKOPPELN»

Scopri l'uso di verkoppeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verkoppeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Volkswirthschaftliche Monatsschrift in Verein mit bewährten ...

äußerster Strenge vielleicht vorwersen, daß er auch die Ablösung der bäuerlichen Lasten in ihren letzten und allgemeinsten Wirkungen zuweilen mit in die Wirkungsreihe von Theilen nnd Verkoppeln verslicht. Die drei großen Maßregeln, ...

E. Pickford, 1858

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Vertrag, Übereinkunft. verkoppeln, ziel. Zw., mittelst einer Koppel verbinden, koppeln. verkorken, ziel. Zw., mit Kork versehen, verwahren, bes. mit Korkstöpseln verschließen, zukorken (Flaschen); die Vcrkorkung. vcrkornen, rückz. Zw., sich — ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Die Zusammelegung der Grundstücke: Mit besonderer Beziehung ...

daß sie eine hinlängliche WeideflZche darbieten könnten. Das Herrichten der Ländereien zu diesem Zwecke wird man wohl ursprünglich mit dem Worte „ verkoppeln" bezeichnet haben. Nach und nach bildete sich der Sprachgebrauch aber ...

Wilhelm Seelig, 1853

Wörterbuch der deutschen Sprache

-ffe. im D, D. der Ver. trag; das übereintommem_ S. Verkommen l) 5). Verkoppeln. 7. tre. vermitteln einer Koppel verbinden. Ein Paar Hunde. Pferde verkoppeln. D. Verkoppeln. D. _ung 7. tre. mit einem Korbe. Maulkorbe verfehen. Moerb eck.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Die verkoppelungs-gesetzgebung in Hannover: nebst ...

daß sie eine hinlängliche Weidefläche darbieteil könnten. Das Herrichten der Ländereien zu diesem Zwecke wird man wohl ursprünglich mit dem Worte „ verkoppeln" bezeichnet haben. Nach und nach bildete sich der Sprachgebrauch aber so ...

Wilhelm Seelig, 1852

Practische Erörterungen aus allen Theilen der ...

... befindet aufheben, ihre Landereien verkoppeln und solche zusammenziehen, oder die Meier wollen vielmehr mit ihrer Gutöherrschaft aus der Gemeinheit seyn, und ihre zerstreueten Ländereien zusammenziehen, mithin sich verkoppeln.

Friedrich von Bülow, Theodor Hagemann, Ernst Peter Johann Spangenberg, 1831

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Verkommen. Das (die) Verkommniß, — sses, Mz. — sse, im O. D. der Wer, trag ; das Übereinkommen. S. Verkommen I) 3). Verkoppeln, v. tr«. vermittelst einer Koppel verbinden. Sin Paar Hunde, Pferde verkoppeln. D. Verkoppeln. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...

3) Etwas über die Ausbrücke — Verkoppeln, Verkoppeln« g, Koppelwirthschaft. Noch immer denken sich Viele «n«r Verkon, pelung die bloße Einhegung eines Feldes, Andere ' nehmen, durch die Benennung Koppelweide verleitet, das Wort  ...

Repertorium juris saxonici copiosissimum: darinnen alle ...

Sie Personen ober/ fh sich derMilt verkoppeln lassen/ da sie D'e ebebri. ehekch/ wie bcy dem Ehewch oben geineldn/ (n. 1. seqq.) q>e, M,t. ?i. Oderaber/ dasieledig/ n<rtz Gelegenheit wtllküMch mit Gi' ft'ngnüß oder Vexwttsimg/ gestrafft ...

Saxony (Germany), Samuel Lufft, 1668

Politische Steuerung von Integrationsprozessen: Intentionen ...

„politischer. Unternehmer". (Entrepreneur). mit. genügend. Ressourcen,. so. kann . dieser. die. Ströme. verkoppeln. und. eine. bestimmte. Idee. durchsetzen. Im Problemstrom befinden sich die zu lösenden Probleme, die einer verbindlichen ...

Sigrid Baringhorst, Uwe Hunger, Karen Schönwälder, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERKOPPELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verkoppeln nel contesto delle seguenti notizie.

„Kinder sind tausend verschiedene Persönlichkeiten“

... und Alt. Jeder muss einen leichten Zugang zu Bildung haben, Kinder, Jugendliche, Erwachsene. Es ist außerdem wichtig, Erziehungsprozesse zu verkoppeln. «Thüringer Allgemeine, gen 17»

"Assassin's Creed": Der gestohlene Paradiesapfel

Sie verkoppeln Lynch mit einer Maschine namens Animus, die es ihm ermöglicht, seinen Geist mit dem Aguilars zu verbinden. Michael Fassbender erscheint ... «Kurier, dic 16»

Wie Integration im Einwanderungsland Deutschland gelingt

Diese sei bestimmt von der Leitidee, „die Aufnahme von Flüchtlingen mit der Perspektive ihrer Integrierbarkeit in die deutsche Gesellschaft zu verkoppeln“. «vorwärts.de, dic 16»

Cyberspace, Cluetrain, Digitalcharta: Die Botschaft der Internet ...

... des Internets mit den durch sie entstehenden Öffentlichkeiten verkoppeln. Die Botschaft der Internet-Programmschriften hat sich dementsprechend verändert. «iRights.info, dic 16»

Startklar für den Auftritt: das Große BlasorchesterFoto: z

Aus dem Bedürfnis, mehr konzertant zu musizieren, sei die Idee entstanden, dies mit einem guten Zweck zu verkoppeln. „Walter Schöller war ja in der Stadt für ... «Kornwestheimer Zeitung, nov 16»

Handlungsmöglichkeiten Wenn einfach zu viel Welt da ist

Das Netz heiße ja nicht umsonst so: Seine Knoten sind eher lose, aber sie verkoppeln viele Individuen. Das aber begünstige deren Individualisierung, weil es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Olaf Scholz: "SPD kann 30 Prozent plus x schaffen"

Indirekt sprach sich Scholz dafür aus, SPD-Vorsitz und Kanzlerkandidatur miteinander zu verkoppeln. Ein SPD-Vorsitzender müsse sich „natürlich“ in der Lage ... «DIE WELT, giu 16»

Flüchtlingskrise: Länder uneins über sichere Herkunftsstaaten

Man könnte also schon auf den Gedanken kommen, die Drittstaaten-Frage mit der Kosten-Frage zu verkoppeln. Die Parteichefin baut aber vor: Die Länder mit ... «Tagesspiegel, giu 16»

Kampf gegen Altersarmut: Schäuble plant Betriebsrenten-Zuschuss ...

Schäuble selbst hatte kürzlich mit seinem Vorschlag, die Lebenserwartungen mit der Lebensarbeitszeit automatisch über die Rentenformel zu verkoppeln, eine ... «Tagesspiegel, mag 16»

Stichwort: Provisioning

Ein Server, der diesen Speicherplatz benutzen will, muss sich im nächsten Schritt mit dieser LUN verkoppeln, indem im HBA die WWN-Adresse der LUN ... «Storage-Insider, mar 16»