Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Saumtier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUMTIER

zu veraltet Saum = Last.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAUMTIER IN TEDESCO

Saumtier  [Sa̲u̲mtier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUMTIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saumtier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUMTIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Saumtier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Saumtier

Saumtier

Saumtier

Il termine "mammiferi" è usato per descrivere gli animali utilizzati in sentieri paludosi in montagna. Asini, muli e muli si sono rivelati particolarmente adatti, considerati molto sicuri. Questa proprietà è molto importante per l'uso nelle Alpi. Oltre a ciò, la praticità, la resistenza, l'elevata capacità di carico e gli zoccoli sono importanti prerequisiti. Ci sono anche cavalli e buoi utilizzati, in questo caso si parla anche di saumrossen e / o. Le persone che hanno affittato o condussero tali animali erano precedentemente chiamati Säumer, in Austria come Samer. Als Saumtiere oder Saumer werden Tragtiere bezeichnet, die im Gebirge auf Saumpfaden eingesetzt werden. Als besonders geeignet haben sich Esel, Maultier und Maulesel erwiesen, die als sehr trittsicher gelten. Diese Eigenschaft ist für den Einsatz in den Alpen sehr wichtig. Daneben sind auch Genügsamkeit, Ausdauer, große Tragfähigkeit und feste Hufe wichtige Voraussetzungen. Es werden auch Pferde und Ochsen eingesetzt, in diesem Fall wird regional auch von Saumrossen bzw. Saumochsen gesprochen. Personen, die solche Lasttiere hielten, vermieteten oder führten, wurden früher als Säumer bezeichnet, im Österreichischen als Samer.

definizione di Saumtier nel dizionario tedesco

usato in montagna bestia da soma. im Gebirge eingesetztes Lasttier.
Clicca per vedere la definizione originale di «Saumtier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAUMTIER


Bijoutier
[biʒuˈti̯eː] 
Bustier
[bʏsˈti̯eː] 
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Haustier
Ha̲u̲stier 
Heimtier
He̲i̲mtier [ˈha͜imtiːɐ̯]
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Maultier
Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯]
Metier
[meˈti̯eː] 
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Musketier
Musketi̲e̲r
Muttertier
Mụttertier
Portier
[pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Raubtier
Ra̲u̲btier 
Rottier
Ro̲ttier [ˈroːttiːɐ̯]
Säugetier
Sä̲u̲getier 
Totemtier
To̲temtier
Urdarmtier
U̲rdarmtier
stier
sti̲e̲r 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAUMTIER

Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Sauna

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAUMTIER

Arbeitstier
Beuteltier
Canotier
Entremetier
Faultier
Flibustier
Getier
Hauptquartier
Jungtier
Kleintier
Kuscheltier
Nachtportier
Nagetier
Nutztier
Reittier
Rentier
Schaltier
Stofftier
Wildtier
Wohnquartier

Sinonimi e antonimi di Saumtier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAUMTIER»

Saumtier wörterbuch saumtier Grammatik Saumtiere oder Saumer werden Tragtiere bezeichnet Gebirge Saumpfaden eingesetzt besonders geeignet haben sich Esel Maultier Maulesel erwiesen sehr trittsicher gelten Diese Eigenschaft für Einsatz Alpen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schlagen anderen Wörterbüchern nach Maultier Maulesel Pferd Saumpferd Esel Gebirgen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS fremdwort Lexikon deutscher kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traduzione di Saumtier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUMTIER

Conosci la traduzione di Saumtier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Saumtier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Saumtier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Saumtier
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Saumtier
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Saumtier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Saumtier
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Saumtier
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Saumtier
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Saumtier
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Saumtier
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Saumtier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saumtier
190 milioni di parlanti

tedesco

Saumtier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Saumtier
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Saumtier
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Saumtier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Saumtier
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Saumtier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Saumtier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Saumtier
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Saumtier
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Saumtier
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Saumtier
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Saumtier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Saumtier
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Saumtier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Saumtier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Saumtier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Saumtier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUMTIER»

Il termine «Saumtier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Saumtier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Saumtier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Saumtier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUMTIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Saumtier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Saumtier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Saumtier

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAUMTIER»

Scopri l'uso di Saumtier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Saumtier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
1262, 504.14). soumære (›Saumtierführer‹): ← soum (›Saumtier‹) st.M. (Lexer II: 1060f.)346 ...daz di S?mer hin uarent / vnd her varent... (Corp. 695, 103.30). Das Lexem soumære ist ein frühes Lehnwort aus mlat. sagmarius und bezeichnet ...
Uli Ring, 2008
2
Untersuchungen zur Geschichte der Hirtenkulturen
... 143, 384, 468, 502-505 Saumtier 387, 388 (s. auch Rentier als Saumtier; Hund [Zugtier, Saumtier]) 2a'jp6(j.axai 327 Saxo Grammaticus 204, 454-456, 530 Sch .. . s. auch § ... Schaber s. Steinindustrie Schädel- und Langknochenopfer s.
László Vajda, 1968
3
Bonner Jahrbücher
T. ungeschmolzenes Messing auf Oberfläche; wenig gebraucht Pferd/Saumtier ( Seitenschelle) SCR 98/83-1 Keilschelle (Schweiz) 5,0 x 6,5 x 4,5 Geschell von Seitenränder unsymmetrisch Pferd/Saumtier (Seitenschelle) SCR 98/108 ...
Gesellschaft der Freunde und Förderer des Rheinischen Landesmuseums in Bonn, Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande, Rheinisches Landesmuseum Bonn, 2005
4
Die mit dem Esel kamen: Wortfeldstudie
SAUMTIER UND TIERSCHLAUCH Das Saumtier und sein Treiber Der Esel war der Träger schlechthin. Für das Fortschaffen von Gütern und das Bewegen von Lasten war er unentbehrlich; und für dieses Bewegen hatte man den Ausdruck ...
Martin Vogel, Jutta Stüber, 2008
5
Don Quijote von der Mancha – Beide Bände – Illustrierte ...
Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
6
Braungart - Busta
Buntzel Buol von Berenberg Sthryìen: Und lässt das Saumtier trinken. 69 Gedichte (rn. Grafiken) 1978; Stadien zur Stillwerdung. Lyrik, «Saumtier»- Rezensionen, Aphorismen, 1980; Unnahbar nah (Ged.) 1981; Kennwort Schwalbe (Anthol.; ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
7
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Darauf entgegnete einer von den Dienern, das Saumtier mit dem Mundvorrat, das schon in der Schenke angelangt sein müsse, sei mit Lebensmitteln genugsam beladen, so daß man aus der Schenke nichts weiter holen müsse als Futter für ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Durch tausend Jahre (Erweiterte Komplettausgabe)
In der Tat hatte der Torwart vorsorglich ein Saumtier neben seinem Pferde mitgebracht und in die Schenke eingestellt, auf welches die Staffelei mit den Malgeräten und den fertigen und leeren Tafeln gepackt wurde. So zogen sie zu dreien ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
9
Wirtschaftsgeschichte
Jahrhundert seine Waren schleppt, das Saumtier oder einen zweirädrigen Karren, der mit einem, höchstens zwei Tieren bespannt ist, wobei der Kaufmann sich auf Benutzung von Verkehrswegen angewiesen sieht, die Straßen in unserem ...
Max Weber, 2012
10
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Sairazin s. sarrasin satanin (more en graine) s. satin satin - (scharlachroter) Seidenstoff: Satin (Atlas) 175 Satin s. satin Sattel s. selle Saugflasche s. biberon Saumtier s. sommier sceau - Siegel; Stempel Schachtel s. boite, s. coffret ...
Jan Hirschbiegel, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUMTIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Saumtier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tiroler Whiskey aus alten Getreidesorten
Traditionsreiche Nutzpflanzen wie der Obernberger Schwarzhafer, der die Saumtiere auf dem Brenner versorgte, der Tiroler Kolbendinkel oder der Pitztaler Rot ... «derStandard.at, set 16»
2
Bauchtumsfeste - Saumwegsperren und Michaelikirtag
Diese Saumtiere wurden von den Säumern auf den Saumpfaden geführt. Die Säumerei war damals ein eigenes Gewerbe, das Wort Saum bedeutet soviel wie ... «Kleine Zeitung, set 16»
3
Joner Sandhasen an der Kriegsfront
... war bitterer Ernst. Gegen Mittag rief unser Wachtmeister acht Mann zusammen, um die auf der Passhöhe unten im Schnee steckenden Saumtiere zu befreien. «Zürichsee-Zeitung, set 16»
4
Stopp in Haslach: Mit zwei Packtieren unterwegs
Säumer waren Personen, die in früheren Jahrhunderten Lasten auf dem Rücken von Saumtieren über das unwegsame Gebirge transportierten. »Wir ziehen ... «baden online, ago 16»
5
Neuer Granitstein für den Bernsteinweg
Mit Saumtieren wurden vor etwa 2500 Jahren Handelswaren wie Waffen, Schmuck- und Kultgeräte darauf transportiert. Bernstein aus dem Ostseeraum wohl ... «Onetz.de, ago 16»
6
Das Tunneldorf hat Ambitionen
Allerdings war der Verkehr in den Zeiten nach der Erbauung um das Jahr 1500 eher bescheiden – im Schnitt drei Saumtiere pro Tag. Pro Jahr wurden nur 200 ... «Neue Luzerner Zeitung, lug 16»
7
«Schweiz aktuell am Gotthard»: Eine beschwerliche Reise über den ...
Nicht nur für die Personen, sondern auch für die Saumtiere. Davon konnten sich die Zuschauer in der ersten Folge von «Schweiz aktuell am Gotthard» ein ... «bluewin.ch, lug 16»
8
Mittelalter: So brutal war der größte aller Ritter
Zum Vergleich: Ein gutes Kampfpferd konnte leicht 100 Pfund kosten, dafür bekam man 40 leichte Reitpferde, 200 Saumtiere, 500 Ochsen oder sage und ... «DIE WELT, dic 15»
9
Hohtürli oder Bassa di Nara?
Sie war einst ein wichtiges Lager an der Handelsroute. Und sie war der Ort, an dem man vom Schiff aufs Saumtier verlud und umgekehrt. Zürich hat auch Pässe. «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
10
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden Handelswaren wie Käse und Wein transportiert. Oben pfeift der Wind durch den V-Ausschnitt steiler Schotterhänge. «Stuttgarter Nachrichten, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saumtier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/saumtier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z