Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scheelsüchtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHEELSÜCHTIG IN TEDESCO

scheelsüchtig  [sche̲e̲lsüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEELSÜCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
scheelsüchtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHEELSÜCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «scheelsüchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scheelsüchtig nel dizionario tedesco

geloso, invidioso. neidisch, missgünstig.

Clicca per vedere la definizione originale di «scheelsüchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHEELSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHEELSÜCHTIG

scheel
scheel blickend
scheeläugig
Scheelit
Scheelsucht
Schefe
Scheffel
scheffeln
scheffelweise
Scheherazade
Scheherezade
Scheibband
Scheibchen
scheibchenförmig
scheibchenweise
Scheibe
scheiben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHEELSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di scheelsüchtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHEELSÜCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «scheelsüchtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di scheelsüchtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHEELSÜCHTIG»

scheelsüchtig missgünstig neidisch Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche mißtrauisch Hilfe für eifersüchtig argwöhnisch scheel mißgünstig neiderfüllt scheelblickend Scheelsüchtig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Febr Lexikon deutscher anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter universal lexikon deacademic süch 〈Adj veraltet〉 veraltend enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Sprachangebot Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen canoo Alle Wortformen canoonet

Traduzione di scheelsüchtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHEELSÜCHTIG

Conosci la traduzione di scheelsüchtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di scheelsüchtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scheelsüchtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

斜眼上瘾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recelo adicto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

askance addicted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदी कनखियों से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارتياب المدمنين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

косо наркоманы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soslaio viciado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসক্ত বক্রভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désapprobateur accro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn curiga ketagih
190 milioni di parlanti

tedesco

scheelsüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

中毒横目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중독 곁눈질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scheelsüchtig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

askance nghiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிமையாகி சாய்வாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यसनी अविश्वासाने पाहणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımlısı göz ucuyla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

traverso dipendenti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukosa uzależniony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косо наркомани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chiorâș dependent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λοξά εθιστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeef verslaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snett beroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjeve avhengige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scheelsüchtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHEELSÜCHTIG»

Il termine «scheelsüchtig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scheelsüchtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scheelsüchtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «scheelsüchtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHEELSÜCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scheelsüchtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scheelsüchtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su scheelsüchtig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEELSÜCHTIG»

Scopri l'uso di scheelsüchtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scheelsüchtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Fundamentum dividendi oder von dem logischen ...
Allein gerade das führt uns auf die letzte Ursache, woher die Unzufriedenheit so vieler Arbeiter in unserer Zeit kommt; und auch diese Ursache liegt in ihnen selbst, nämlich: wenn sie scheelsüchtig unbillige Forderungen stellen. Mit Unrecht ...
Friedr. E. Ziegler, 1851
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
78« scheelsüchtig scheere» hall nicht ohne Schelsucht"; vgl. Neid, Mißgunst; Eifersucht hat eine ganz abweichende Bedeutung. scheelsüchtig, Bw. u. Nbw.; Steig. —er. — ste, Scheelsucht habend und beweisend; eine scheelsüchtiae Person.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
3
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
Drückm, Stoßen, Schlagen, ?r«p. u. Ov. — II) übtr., blaß vor Neid«, d. i. neidisch., scheelsüchtig seyn, Andere mit scheelen Augen ansebn. Klart, u. 8tst.: et invidere et livere, ?ac. - slci , Jmd. nut schec lcn Augen ansehen, Jmd. beneiden, Klart, ...
Karl Ernst Georges, 1869
4
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
4, 192. Iivs«, ere,I) bleifarbig styn, bläulich senil, «v.! bes. v. Drucken, Stoßen, Schlage», ?rop. ii. «v. — II) trop., blaß vor Neid - , d. i. nei» disch», scheelsüchtig senn, Andere mit scheelen Augen ansehen, Klärt, u. 8tst.: et inviclere et livere, ? se, ...
Karl Ernst Georges, 1855
5
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
Sil. 13, 146. Ilv«»tKr, ^4ck«. (liveus, s. live«), blelfariig, bläu, lich, ?aul. ?etr«c. 4, 192. Nvi«, Sre, I) bleifarbig sedn, bläulich se?n, Ov.: bes. v. Drücken, Stoßen, Schlagen, ?rop. u. Ov. — II) übtr., blaß vor Neid-, d. i. neidisch., scheelsüchtig seyn.
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
6
Wekhrlin der Jüngere an die Völker Europens vorzüglich an ...
aus die man scheelsüchtig hinilickte; wecktest olle Nachbarn «us ihren Schlummer und zu Betrachtungen über deine Fortschritte und ihren künftigen Sustand, die nun kräftigere Maaß, regeln ergreifen mußten, wenn sie dir nicht alle ...
Karl Julius Weber, 1797
7
Klein Dorrit (Erweiterte Komplettausgabe)
scheelsüchtig und eifersüchtig in bezug auf das eine, was er aufgegeben; scheelsüchtig und eifersüchtig in bezug auf das andere, was er nicht erreichen konnte. Das war das Wesentliche von dem, was Clennam an jenem regnerischen ...
Charles Dickens, 2012
8
Klein-Dorrit. Erstes Buch
So hing Mr. Gowan jetzt wie der abgenutzte alte Sarg, der nie Mohammed, noch sonst jemandem gehört hatte, zwischen zwei Angeln: scheelsüchtig und eifersüchtig in bezug auf das eine, was er aufgegeben; scheelsüchtig und eifersüchtig in ...
Charles Dickens, 2012
9
Klein Dorrit
So hing Mr.Gowan jetztwie der abgenutzte alte Sarg, dernie Mohammed, nochsonst jemandem gehört hatte, zwischen zwei Angeln: scheelsüchtig und eifersüchtigin bezugauf das eine, was er aufgegeben;scheelsüchtig und eifersüchtig in ...
Charles Dickens, 2014
10
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
Rl»/l»>»I»», », um s/lenik». v. livicku»), etwas neidisch, etwas scheelsüchtig, 3uveo. 11, 110. tiviklu», », um, m. OsimpaT'. u. Su/ie»'/. <Iiveo), bleifarbig, bläulich, blau, I) eig.: r»eeml <Weintrauben), Uor.. v»äs (des Styx) in der Un» terwelt, Virfs.
Karl Ernst Georges, 1862

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEELSÜCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scheelsüchtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Konkurrenz: Das zivilisierte Neid-Monster
Der Neidische ist "scheelsüchtig", er sieht die Welt nur durch das Auge des Mangels und führt ein Leben im Konjunktiv. Wie glücklich könnte ich sein, wenn ich ... «ZEIT ONLINE, ago 14»
2
Die Reise zu meiner Mutter
... Nachbarn sich misstrauisch zu beobachten und scheelsüchtig zu vergleichen begannen, wer es besser getroffen habe mit seinem Grundstück, den Behörden, ... «DiePresse.com, dic 13»
3
Gottfried Seumes Ich bin dann mal weg
Scheelsüchtig war der Blick auf den Außenseiter Seume. Schöpferisch, wie die Goethezeitmenschen waren, war es der Neid, der selbst die Sprachbegabten zu ... «Frankfurter Rundschau, gen 13»
4
Die Todsünde Neid kann uns zerstören
Nur notdürftig verbirgt der scheelsüchtige Blick seine Begierde. Neid spannt den Körper an und steigert die Aufmerksamkeit. Immer neue Indizien sucht er, und ... «WELT ONLINE, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. scheelsüchtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scheelsuchtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z