Significato di "scherzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHERZEN

mittelhochdeutsch scherzen = lustig springen, hüpfen, sich vergnügen, verwandt mit ↑scheren in dessen ursprünglicher Bedeutung »springen«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHERZEN IN TEDESCO

schẹrzen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHERZEN

scherzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo scherzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHERZEN IN TEDESCO

definizione di scherzen nel dizionario tedesco

uno scherzo, scherza, scherzando, scherzando. uno scherzo, le barzellette fanno uso di.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHERZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scherze

du scherzt

er/sie/es scherzt

wir scherzen

ihr scherzt

sie/Sie scherzen

Präteritum

ich scherzte

du scherztest

er/sie/es scherzte

wir scherzten

ihr scherztet

sie/Sie scherzten

Futur I

ich werde scherzen

du wirst scherzen

er/sie/es wird scherzen

wir werden scherzen

ihr werdet scherzen

sie/Sie werden scherzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescherzt

du hast gescherzt

er/sie/es hat gescherzt

wir haben gescherzt

ihr habt gescherzt

sie/Sie haben gescherzt

Plusquamperfekt

ich hatte gescherzt

du hattest gescherzt

er/sie/es hatte gescherzt

wir hatten gescherzt

ihr hattet gescherzt

sie/Sie hatten gescherzt

Futur II

ich werde gescherzt haben

du wirst gescherzt haben

er/sie/es wird gescherzt haben

wir werden gescherzt haben

ihr werdet gescherzt haben

sie/Sie werden gescherzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scherze

du scherzest

er/sie/es scherze

wir scherzen

ihr scherzet

sie/Sie scherzen

Futur I

ich werde scherzen

du werdest scherzen

er/sie/es werde scherzen

wir werden scherzen

ihr werdet scherzen

sie/Sie werden scherzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescherzt

du habest gescherzt

er/sie/es habe gescherzt

wir haben gescherzt

ihr habet gescherzt

sie/Sie haben gescherzt

Futur II

ich werde gescherzt haben

du werdest gescherzt haben

er/sie/es werde gescherzt haben

wir werden gescherzt haben

ihr werdet gescherzt haben

sie/Sie werden gescherzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scherzte

du scherztest

er/sie/es scherzte

wir scherzten

ihr scherztet

sie/Sie scherzten

Futur I

ich würde scherzen

du würdest scherzen

er/sie/es würde scherzen

wir würden scherzen

ihr würdet scherzen

sie/Sie würden scherzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gescherzt

du hättest gescherzt

er/sie/es hätte gescherzt

wir hätten gescherzt

ihr hättet gescherzt

sie/Sie hätten gescherzt

Futur II

ich würde gescherzt haben

du würdest gescherzt haben

er/sie/es würde gescherzt haben

wir würden gescherzt haben

ihr würdet gescherzt haben

sie/Sie würden gescherzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scherzen

Infinitiv Perfekt

gescherzt haben

Partizip Präsens

scherzend

Partizip Perfekt

gescherzt

SINONIMI DI «SCHERZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «scherzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

albern · blödeln · dalbern · flachsen · frotzeln · häkeln · herumalbern · jökeln · kaspern · necken · raillieren · schäkern · spaßen · spotten · ulken · uzen · witzeln

TRADUZIONE DI SCHERZEN

Conosci la traduzione di scherzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di scherzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scherzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 笑话
• Traduttore italiano - spagnolo: broma
• Traduttore italiano - inglese: to kid
• Traduttore italiano - hindi: मज़ाक
• Traduttore italiano - arabo: نكتة
• Traduttore italiano - russo: шутка
• Traduttore italiano - portoghese: piada
• Traduttore italiano - bengalese: রসিকতা
• Traduttore italiano - francese: blague
• Traduttore italiano - malese: jenaka
• tedesco: scherzen
• Traduttore italiano - giapponese: ジョーク
• Traduttore italiano - coreano: 농담
• Traduttore italiano - giavanese: guyon
• Traduttore italiano - vietnamita: câu nói đùa
• Traduttore italiano - tamil: ஜோக்
• Traduttore italiano - marathi: विनोद
• Traduttore italiano - turco: şaka
• Traduttore italiano - italiano: scherzo
• Traduttore italiano - polacco: żart
• Traduttore italiano - ucraino: жарт
• Traduttore italiano - rumeno: glumă
• Traduttore italiano - greco: αστείο
• Traduttore italiano - afrikaans: grap
• Traduttore italiano - svedese: skämt
• Traduttore italiano - norvegese: spøk

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHERZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola scherzen.

1

Arto Paasilinna

Im Augenblick des Todes verbot es sich zu scherzen.

2

George Washington

Sei kein Schmeichler und scherze mit keinem, der nicht gerne mit sich scherzen läßt.

3

Niels Bohr

Es gibt Dinge, die so ernst sind, daß man darüber nur scherzen kann.

4

Tommaso Campanella

Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.

5

Tommaso Campanella

Wenn ein Mann von heftiger Liebe zu einem Weib ergriffen wird, dürfen die beiden miteinander plaudern und scherzen, sich Laub- und Blumenkränze schenken und sich gegenseitig andichten. Wenn aber eine unvorteilhafte Nachkommenschaft von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen der Geschlechtsverkehr unter keinen Umständen gestattet...

6

Friedrich von Logau

Kannst du mit der Sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, mögest lieber spielen, scherzen, lieben, kosen, tändeln, lachen.

7

George Gordon Byron

Laßt uns mit Frauen scherzen beim Weingelage... Buße tun und Wasser trinken aber am anderen Tage.

8

Jean de la Bruyère

Um mit Anmut zu scherzen und auch bei nichtigen Gelegenheiten glückliche Einfälle zu haben, bedarf es guter Lebensart, höflicher Form und lebhaften Geistes. Solche Menschen sind schöpferisch: sie erfinden etwas aus dem Nichts.

9

George Bernard Shaw

Wenn ich scherzen will, sage ich die Wahrheit. Das ist immer noch der größte Spaß auf Erden.

10

Friedrich Rückert

Wer trinkt soll reinen Herzens sein, / mit Wein ist nicht zu scherzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHERZEN»

Scopri l'uso di scherzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scherzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scherzen und Macht im institutionellen Rahmen, oder: Der ...

2.2. Gespräch. im. institutionellen. Rahmen. Greatbach (1988) hat in seinem Artikel „Turn-taking system for British News Interviews“ den institutionellen Charakter von Nachrichteninterviews im britischen Fernsehen und Radio dargestellt.

Ines Munoz Zuniga, 2010

德語動詞600+10000

scherze! , scherzt! , scherzen Sie! schichte! , schichtet! , schichten Sie! schichten schichte / schichten. scherzen. fül scherze / scherzen & scherzt / scherzt ^F scherzt / scherzen iM scherzte / scherzten i scherztest / scherztet 5$ scherzte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

Expr.scherz. (Expressive.scherzen). Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher unernsthaft zum Ausdruck bringt, dass er P lustig findet. Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, ...

‎2004

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Scherzbrief Scheuchsel 77l wachen; einen Scherz machen, vorbrin» gen; keinen Scherz verstehen, nicht mit sich scherzen lassen , alle« sehr ernstlich »eh» nie»! seinen Scherz mit Jemand haben, ihn zum Gegenstande seines Scherzes ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

»Er hat vielleicht einen Scherz mache» wollen, den du übel verstanden hast.« Geller t. Keinen Scherz verstehen, nicht mit sich scherzen lassen, alles sehr ernstlich und genau nehmen. Scherz verstehen, einen Scherz als Scherz aufnehmen.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Oekonomische encyklopädie

... und bey dessen Unglücke lieblos ; bey seinem eigenen Verluste verdrieß« lich , mürrisch und zänkisch; in seinen Scherzen un» höflich und grob, und ein dummdreister Widerspreche?. Wer eine solche unangenehme Mißgeburt lieben kann, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1779

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

153. durch zühte, niht durch Schemen Ls. 3, 237. widerscherne stn. dagegen scherzen, spotten, ân alle^ widerschernen Silv. 4643. scherper stm. fixorium i. e. cultel- t u s czerper Diefenb. gl. 125. vergl. scherper (mit schmieden und andern f  ...

Wilhelm Müller, 1866

Der Bienenstock: Eine Sittenschrift, der Religion, Vernunft ...

Gedanken. vom. Scherzen. Loit.«^v. KH^s ist zu bewundern, daß in den meisten Gesellschaften ,^^ so selten vernünftige Scherze gehöret werden, da doch ' vielleicht kein Mensch in der Welt lebt, der nicht gerne scherzte, und der nicht gerne ...

Johann Dieterich Leyding, 1756

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

153. durch zühte, niht durch schernen Ls. 3, 237. widerscheme stn. dagegen scherzen, spotten. :ln allez, widerschernen 10 Silv. 4643. scnsanR stm. fixorium i. e. сине!tus czerper Diefenb. gl. 125. vergl. scherper (mit schmieden und andern  ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Scherzen/ ein regelmäßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum oder Zeitwort der Mittelgattung, welches das Hülfs« wort haben erfordert, da es denn überhaupt sol» che Handlungen vornehmlich bedeutet, ...

Johann Georg Krünitz, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHERZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scherzen nel contesto delle seguenti notizie.

WM-Qualifikation: Brasilien und Argentinien scherzen vor dem ...

Der brasilianische Nationalspieler Lucas Moura von Paris St. Germain freut sich auf den Klassiker gegen Argentinien. Mit Teamkollege Angel di Maria scherzt er ... «DIE WELT, nov 16»

Vorarlberger Polizei warnt vor Halloween-Scherzen

Die Vorarlberger Polizei ersucht die Eltern und Erziehungsberechtigten ein klärendes Gespräch über Halloween-Streiche zu führen. Horror-Clown in Vorarlberg. «VOL.AT - Vorarlberg Online, ott 16»

Wilhelmshaven - Polizei: Polizei warnt vor übertriebenen Scherzen ...

Die Polizei appelliert an die Kinder die Halloween-Scherze nicht zu ... ihre Kinder über die Konsequenzen von üblen Halloween-Scherzen aufzuklären. «FOCUS Online, ott 16»

#PodestaEmails17: Clinton braucht fünf Assistenten zum Scherzen

Die US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton hat fünf persönliche Assistenten, die für sie Witze schreiben, geht es aus der 17. E-Mail-Tranche aus dem ... «RT Deutsch, ott 16»

Goldmann und Schwele scherzen in Interview mit Marco Sturm

Nach der erfolgreichen Olympia-Qualifikation ist auch beim SPORT1-Team die Laune bestens. Rick Goldmann crasht dabei sogar ein Interview mit Marco Sturm ... «Sport1.de, set 16»

Olympia 2016: Deutsche Springer scherzen auf Facebook über ...

Rio de Janeiro - Das Springerbecken bei Olympia 2016 schlägt weiter hohe Wellen. Nun fällt das Training im Grün ins Wasser. Die deutschen Athleten nehmen ... «tz.de, ago 16»

Oh mein Gott, seine Schuhe!: Briten scherzen über "First Husband"

Die neue Premierministerin Theresa May mit ihrem stilsicheren "First Husband" Philip May. (Foto: picture alliance / dpa). Donnerstag, 14. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Endlich der Sieg über das Trauma?: Isländer scherzen, Shearer ...

Frech präsentieren sich die Isländer bei dieser EM bisher, sowohl auf als auch außerhalb des Platzes. (Foto: REUTERS). Montag, 27. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Motorsport | Scherzen mit «Dr. Doolittle»: Vettel genießt Aufschwung

Montreal (dpa) - Sebastian Vettel war zum Scherzen aufgelegt. Nicht einmal die vielleicht vermeidbare Niederlage gegen Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton ... «BILD, giu 16»

Bequeme Handschellen und Drogenspürschweine Mit diesen 1 ...

April-Scherzen will man Sie heute reinlegen. Aufpreise in Zürcher Restaurants, Fusionen entfernter Gemeinden und Ikea-Haus-Recycling: Bevor Sie in eine 1. «Schweizer Illustrierte, apr 16»