Scarica l'app
educalingo
Schlaf

Significato di "Schlaf" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slāf, zu ↑schlafen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLAF IN TEDESCO

Schla̲f [ʃlaːf]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlaf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAF IN TEDESCO

sonno

Il sonno è uno stato di riposo esterno negli esseri umani e animali. Molti dei caratteri sono diversi da quelli dello stato di sveglia. L'impulso, la frequenza respiratoria e la pressione sanguigna diminuiscono nei primati e negli animali più alti nel cosiddetto sonno NREM e l'attività cerebrale cambia. Chiudere gli occhi e aumentare la tensione della muscolatura dell'orecchio medio durante il sonno NREM supporta questa funzione. Nel cosiddetto sonno REM, chiamato anche "sonno paradossale", esistono stati simili a quelli dell'essere sveglio, in particolare un'aumentata attività cerebrale e un aumento della frequenza cardiaca e respiratoria così come la pressione sanguigna. Escluso da questo "stato di sonno attivo" è il muscolo, che è bloccato nel sonno REM. In questo modo, il sogno non vive le sue azioni motorizzate sperimentate nel sogno. La fisiologia ei disturbi del sonno riguardano un sottosettore separato della medicina, somnologia. Tutte le funzioni del sonno non sono ancora pienamente comprese. È certo che gli esseri umani e molti animali devono dormire per sopravvivere, ma la ragione esatta è ancora sconosciuta.

definizione di Schlaf nel dizionario tedesco

Il riposo dell'organismo è uno stato di riposo, rilassamento in cui gli occhi sono solitamente chiusi, la coscienza è spenta e molte funzioni corporee sono ridotte a una scarica granulosa degli occhi, bianco-giallastra, che si è accumulata agli angoli degli occhi durante il sonno. Resto dell'organismo che serve lo stato di riposo, rilassamento, in cui gli occhi sono solitamente chiusi, la coscienza spenta e molte funzioni corporee sono ridotteBaby in sleep - © MEV Verlag, AugsburgBaby in sleep - © MEV Verlag, AugsburgEsempi in un sonno addormentato, profondo, rinfrescante sopraffatto, sopraffatto, qualcuno ha un sonno leggero che non riesce a trovare il sonno per svegliarsi dal sonno, cacciare qualcuno dal sonno, strappare qualcuno a dormire, cantare le cure per il figlio che li porta a dormire, a derubarla del sonno.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAF

Beischlaf · Dornröschenschlaf · Dämmerschlaf · Halbschlaf · Heilschlaf · Mittagsschlaf · Nachmittagsschlaf · Nachtschlaf · Sekundenschlaf · Sommerschlaf · Tiefschlaf · Winterschlaf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAF

Schladminger · Schladmingerin · Schlaf-wach-Rhythmus · Schlafanfall · Schlafanzug · Schlafanzughose · Schlafanzugjacke · Schlafapnoe · Schlafattacke · Schlafauge · Schlafbaum · Schlafbedürfnis · schlafbedürftig · Schläfchen · Schlafcouch · Schlafdauer · Schlafdecke · Schlafdeich · Schläfe · Schlafecke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAF

Biograf · Burggraf · Choreograf · Fotograf · Graf · Hobbyfotograf · Kaf · Landgraf · Olaf · Paragraf · Pfalzgraf · Schaf · Tachograf · Taf · Telegraf · Topograf · Typograf · alaaf · autograf · traf

Sinonimi e antonimi di Schlaf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schlaf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAF»

Schlaf · Dämmerschlaf · Dämmerzustand · Nachtruhe · Nachtschlaf · Nickerchen · Schlummer · polyphasischer · schlaf · zitate · viel · duden · apnoe · kindlein · Wörterbuch · wieviel · Zustand · äußeren · Ruhe · Menschen · Tieren · Dabei · unterscheiden · sich · viele · Lebenszeichen · denen · Wachzustands · Puls · Atemfrequenz · informationsportal · für · gesunden · Informationsportal · Thema · bietet · Informationen · neue · Erkenntnisse · Adressen · Tipps · rund · Schlafstörungen · normale · seine · variationen · schlafzentrum · münchen · Etwa · Drittel · unseres · Lebens · verbringen · selten · denken · über · erstaunliche · Tatsache · nach · Schlafen · meisten · ohne · stress · durch · nacht · süddeutsche · wohltuend · wichtig · Gesundheit · Doch · leider · schlafen · Menschen · nicht · immer · ungestört · wünschen · beim · Gesund · onmeda · Erfahren · Ratgeber · welchen · Phasen · besteht · wann · genau · Schlafstörung · vorliegt · behandelt · werden · symptome · diagnosen · therapien · stern · liefert · verlässliche · berät · Ingo · Fietze · steht ·

Traduzione di Schlaf in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHLAF

Conosci la traduzione di Schlaf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schlaf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlaf» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

睡觉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sueño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sleep
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नींद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sono
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘুম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sommeil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidur
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schlaf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スリープ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수면
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

turu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngủ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झोप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyku
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sonno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

somn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύπνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sömn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søvn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlaf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlaf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlaf».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlaf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAF»

Citazioni e frasi famose con la parola Schlaf.
1
Johann Gottfried Seume
Ehrenvolle, tätige Gefahr ist besser als der ruhige Schlaf eines Sklaven.
2
Kallimachos
Daß der Redliche sterbe, sage nicht! denn der Tod eines Gerechten ist Schlaf.
3
Leonardo da Vinci
Genau wie ein ausgenutzer Tag glücklichen Schlaf bringt, so bringt ein gut ausgenutztes Leben einen glücklichen Tod.
4
Ludwig Wittgenstein
Auf seinen Lorbeeren auszuruhen ist so gefährlich wie auf einer Schneewanderung ausruhen. Du nickst ein und stirbst im Schlaf.
5
Napoléon III.
Schlaf ist eine Art Gefangenschaft. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
6
Raymund Krauleidis
Das Leben ist viel zu kurz um zu schlafen. Jedoch ist der Schlaf mitunter viel zu kurz um zu leben.
7
Robert Merle
Seltsam, dass eine Hälfte unseres Lebens Schlaf ist und von der verbleibenden Hälfte Vergessen oder Verblendung gegenüber der Zukunft. So nähert man sich stufenweise dem Tode: indem man die meiste Zeit davon träumt, zu leben.
8
Saul Bellow
Leiden ist ungefähr das einzige zuverlässige Sprengmittel für den Schlaf des Geistes.
9
Theodor Herzl
Wien, 16. April 1896. Hier unterbrach ich damals die zusammenhängende Darstellung, denn es folgten mehrere Wochen einer beispiellosen Produktion, in denen ich die Einfälle nicht mehr ruhig ins Reine schreiben konnte. Ich schrieb gehend, stehend, liegend, auf der Gasse, bei Tisch, bei Nacht, wenn es mich aus dem Schlaf aufjagte.
10
Alberto Sordi
Ich wundere mich, daß man für Träume noch nicht zahlen muß. Träume sind ja eine Art Fernsehen im Schlaf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAF»

Scopri l'uso di Schlaf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlaf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlank im Schlaf
Der Schlaf ist die längste Fettverbrennungsphase am Tag.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Detlef Pape, 2011
2
Schlank im Schlaf. Der 4-Wochen-Power-Plan
Der Power Plan ist ein zuverlässiger, praktischer Begleiter für 4 Wochen und macht den Einstieg in die erfolgreiche Schlank im Schlaf Methode sensationell einfach.
Gabriele Heßmann, Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, 2012
3
Schlaf, Kindlein, schlaf: Thriller
DIE Neuentdeckung aus Skandinavien!
Annika von Holdt, 2011
4
Schlank im Schlaf: der Fitness-Turbo
Hunderttausende haben bereits mit dem Schlank im Schlaf-Ernährungskonzept erfolgreich abgenommen.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2013
5
Schlaf wohl, mein süßes Kind: Roman
Wenn du der Wahrheit zu nahe kommst.
Mary Higgins Clark, 2012
6
Schlaf nicht, wenn es dunkel wird: Roman
Der Tod hat zarte Hände .
Joy Fielding, 2009
7
Schlaf und Traum - Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0 (= gut), Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Schlaf und Traum im Mittelalter, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Undine Seela, Rebecca Hillebrand, 2007
8
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
9
Schlaf und Tod nebst den damit zusammenhängenden ...
Auf die innere Verwandtschaft zwischen Schlaf und Tob haben schon die Dichter und Deuter des klassischen Alter- thums, diese Heroen aller wahren Geistesbildung, vielfach hingedeutet, ^indem sie dieselben unter mancherlei Bildern mit ...
Franz Splittgerber, 1866
10
Schlaf, Bürger, schlaf. Dies Buch lies nicht, sei brav!: 150 ...
Insofern schien die Zusammenfassung einiger Themen sinnvoll zu sein, um auf diese Weise ein bestimmtes Zeitgeschehen in einem Buch vermitteln zu k nnen. Hubertus Scheurer
Hubertus Scheurer, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlaf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Sofern man es schafft, nach einem traumatischen Erlebnis zu schlafen, könnte das heilsam sein. Denn der Schlaf senkt womöglich das Risiko für ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
2
Polizist schaukelt Baby in den Schlaf
Eine Mutter schließt ihr Kind aus Versehen im Auto ein. Das Baby schreit verzweifelt. Ein Polizist schaukelt so lange den Wagen, bis das Kind sich beruhigt. «hessenschau.de, ott 16»
3
Afghanistan: Soldaten töten Kameraden im Schlaf
Im Norden Afghanistans haben zwei afghanische Soldaten 13 ihrer Kameraden vergiftet und danach im Schlaf erschossen. Die Täter sollen Verbindungen zu ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
4
Vogelflug im Schlaf: Fregattvögel schlummern in der Luft
Ein Nickerchen im Dienst - bei Menschen kommt das nicht so gut an. Fregattvögel haben dagegen kein Problem damit, gleichzeitig zu fliegen und zu schlafen. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Wissenschaft: Forscher in Kinderzimmern: Wie schlafen Kinder bei ...
Köln (dpa) - Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) geht in Kinderzimmer, um die Auswirkungen von Fluglärm auf den Schlaf von Kindern zu ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
6
Schlaf: Sleep-Tracking statt Snooze-Taste
6.42 Uhr: Aufstehen – knapp acht Stunden ruhen Deutsche im Schnitt. Das haben Forscher mit einer App ermittelt. Doch Bettzeit ist nicht gleich Schlafen. «ZEIT ONLINE, mag 16»
7
Schlafen: Warum man in fremden Betten schlechter schläft
"Wir wissen, dass Meerestiere und manche Vögel einen solchen Ein-Hemisphären-Schlaf haben, bei dem eine Hirnhälfte wach bleibt und die andere schläft", ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
Wache Angestellte sind produktiver Dieser CEO zahlt Ihnen 500 ...
... Schlaf-Bonusprogramm eingeführt: "Wenn Angestellte beweisen können, dass sie 20 Nächte hintereinander mindestens sieben Stunden Schlaf bekommen, ... «manager-magazin.de, apr 16»
9
Oregon: Schrecklicher Ton raubt Dorfbewohnern den Schlaf
Ein schriller, markerschütternder Ton hält die Bewohner der kleinen Stadt Forest Grove in Angst und Schrecken. An Schlaf ist in dem 23.000-Seelen-Ort rund 40 ... «DIE WELT, feb 16»
10
Zu lange Schlafen, Vorschlafen, Nachschlafen - Alles Wichtige im ...
Nachschlafen: Wer wegen beruflicher und privater Verpflichtungen zu wenig Schlaf bekommen hat, würde das Defizit gern an den freien Tagen ausgleichen. «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlaf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlaf>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT