Scarica l'app
educalingo
striezen

Significato di "striezen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRIEZEN

aus dem Ostmitteldeutschen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRIEZEN IN TEDESCO

stri̲e̲zen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRIEZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
striezen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo striezen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRIEZEN IN TEDESCO

definizione di striezen nel dizionario tedesco

tortura; Tedesco del nord colloquialmente anche per rubare.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRIEZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strieze
du striezt
er/sie/es striezt
wir striezen
ihr striezt
sie/Sie striezen
Präteritum
ich striezte
du strieztest
er/sie/es striezte
wir striezten
ihr strieztet
sie/Sie striezten
Futur I
ich werde striezen
du wirst striezen
er/sie/es wird striezen
wir werden striezen
ihr werdet striezen
sie/Sie werden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestriezt
du hast gestriezt
er/sie/es hat gestriezt
wir haben gestriezt
ihr habt gestriezt
sie/Sie haben gestriezt
Plusquamperfekt
ich hatte gestriezt
du hattest gestriezt
er/sie/es hatte gestriezt
wir hatten gestriezt
ihr hattet gestriezt
sie/Sie hatten gestriezt
Futur II
ich werde gestriezt haben
du wirst gestriezt haben
er/sie/es wird gestriezt haben
wir werden gestriezt haben
ihr werdet gestriezt haben
sie/Sie werden gestriezt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strieze
du striezest
er/sie/es strieze
wir striezen
ihr striezet
sie/Sie striezen
Futur I
ich werde striezen
du werdest striezen
er/sie/es werde striezen
wir werden striezen
ihr werdet striezen
sie/Sie werden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestriezt
du habest gestriezt
er/sie/es habe gestriezt
wir haben gestriezt
ihr habet gestriezt
sie/Sie haben gestriezt
Futur II
ich werde gestriezt haben
du werdest gestriezt haben
er/sie/es werde gestriezt haben
wir werden gestriezt haben
ihr werdet gestriezt haben
sie/Sie werden gestriezt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striezte
du strieztest
er/sie/es striezte
wir striezten
ihr strieztet
sie/Sie striezten
Futur I
ich würde striezen
du würdest striezen
er/sie/es würde striezen
wir würden striezen
ihr würdet striezen
sie/Sie würden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestriezt
du hättest gestriezt
er/sie/es hätte gestriezt
wir hätten gestriezt
ihr hättet gestriezt
sie/Sie hätten gestriezt
Futur II
ich würde gestriezt haben
du würdest gestriezt haben
er/sie/es würde gestriezt haben
wir würden gestriezt haben
ihr würdet gestriezt haben
sie/Sie würden gestriezt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
striezen
Infinitiv Perfekt
gestriezt haben
Partizip Präsens
striezend
Partizip Perfekt
gestriezt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRIEZEN

Brezen · Finanzen · Liezen · Schützen · benutzen · besitzen · ergänzen · ersetzen · grenzen · herzen · nutzen · pflanzen · reizen · schmerzen · schützen · setzen · siezen · sitzen · triezen · unterstützen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRIEZEN

striegeln · Strieme · Striemen · striemig · Striezel · strigiliert · Strike · strikt · strikte · Striktheit · Striktion · Striktur · Strindberg · String · string.

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRIEZEN

Bozen · Kaizen · eingrenzen · einsetzen · heizen · münzen · putzen · schätzen · spitzen · spritzen · tanzen · umsetzen · verkürzen · verletzen · vernetzen · versetzen · vorheizen · zurücksetzen · zusammensetzen · übersetzen

Sinonimi e antonimi di striezen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRIEZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «striezen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRIEZEN»

striezen · klauen · quälen · stehlen · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Striezen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „striezen · Jemanden · redensarten · index · Suchergebnis · für · jemanden · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · wirst · Konjunktiv · würde · würdest · Sich · verben · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · sich · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · fremdwort · Lexikon · deutscher · etwas · wegnehmen · plagen · Wortschatz · Stammwort · Vielleicht · alem · strötzeln · ausschneiteln · entästen · abreißen · Interglot · translated · from · german · spanish · interglot · Detailed · Translations · German · Spanish · verb · strieze · striezt · striezte · strieztet · gestriezt ·

Traduzione di striezen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRIEZEN

Conosci la traduzione di striezen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di striezen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «striezen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

striezen
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

striezen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

striezen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

striezen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

striezen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

striezen
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

striezen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

striezen
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

striezen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

striezen
190 milioni di parlanti
de

tedesco

striezen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

striezen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

striezen
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

striezen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

striezen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

striezen
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

striezen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

striezen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

striezen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

striezen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

striezen
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

striezen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

striezen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

striezen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

striezen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

striezen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di striezen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRIEZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di striezen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «striezen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su striezen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRIEZEN»

Scopri l'uso di striezen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con striezen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Ich weiß, dass ich ein himmlischer Mensch bin": Botschaften ...
Warum sollten wir Mütter nicht auch den Engel unserer Kinder vertreten dürfen? Ein himmlischer Zeit-Vertrag sozusagen. Jedenfalls »striezen« Engel und Mütter nicht (hoffe ich jedenfalls einmal...). Und geliebt werden wir beide sicherlich.
Ute Jörg-Labonde, Jan Labonde, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
'STRIEZEN, vb., nur umgangssprachlich und in den maa. gebräuchlich, 'stehlen, entwenden, sich aneignen'; besonders von geringfügigen, weniger wertvollen dingen (z. fr. obst oder sonst bei mundraub); vgl. st(r)ibitzen teil 10, 2, 2, sp.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Matthias von Lexer, 1957
3
Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...
„herrenlos oder unbewacht herumliegende Gegenstände an sich nehmen" heißt in Österreich „fladern", in Deutschland auch „mopsen" oder „striezen". Das Wort „ stehlen" stammt aus dem 8. Jahrhundert, es ist im Althochdeutschen als ste- hm ...
Robert Sedlaczek, 2004
4
Erster Theil
Belehrung und Lehrer find der Gefellfchaft StrieZen. Laß mich aber auch meine Verbindlichkeiten immer mehr fiihlen. Heilig muß das Gefeiz fehlt»* unverbrülhlich ftir Alle. Heilig die Per-fon des Oberherrn- unverlehtich für Alle. Ehrwairnig der ...
‎1801
5
Enzyklopädie der Freimaurerei: nebst Nachrichten über die ...
Ch__das.Ge;e11enritua1 erfuhr й"! 5ппр11с11е Umäxiderurig, das .flllerrrtual hingegen behielt eââìurm der striezen Obser‚ Juli 1733, Juni 1796, der im Orden den Namen :` .Eques a coronis, führte, his zu dessen Tode: doch! besondere ...
... Hesse, Friedrich Mossdorf, 1828
6
Deutsches Aussprachewörterbuch
Gebäck) штат striezen itz-itesm strikt (genau) )trike1 Ц strikte (Adm: daer-1,) Нише: || Striktur (krankh. Verengung) [шутит *Strintlherg (schwert. Schrittsteller) ftrrntberk, (mehr sehn-cd.) strmdbarj stringent {bttndig, zwingend) jtm]'gantl Strippe ...
Wilhelm Vietor, 2014
7
BLUTSVERWANDT
... dafür, dass Josef Amauld eindeutig der Täter ist. Allein vom Komplizen fehlt jede Spur leider. Wenn wir da einen Anhaltspunkt hätten, könnten wir auch den Auftraggeber ausfindig machen. Den Komplizen würde ich nämlich striezen bis ...
Ellen Heinzelmann, 2012
8
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
9, 537. stock u. stein 10, 189. Stolle s. Konrad. Stolzelin 7, 531. zu Strabo VII, 1. 7, 471. streit der 7 weiber 9, 312. Stresaeus, Stresius, Strepfens 7, 412. der Stricker 7, 319. 478. 12, 477 tf. strieze 8, 419. striken, striezen 8, 419. stro 11, 165.
9
Archio fur bad Gtudiumder neueren prachen and literaturen
l'lio elook» » striezen tvselvs, 6^s be»r '1'inß, tin^, 6inß, äonß. k'lu'ovell vol«! ^e»r! 1i8 ^one, tis Zone <3oo ou, Fo« on ^,n rinz tb« n«^? ^e«u> in, 8s». 2ummer evemen 6»in<:e. (ib. 133.) (/<>m<? out to tbe parriell ^Z), como out to lue tre<!
Ludwig Gerrig, 1852
10
ZEITSCHRIFT DUR DEUTSCHES ALTERTHUM
Stolle s. Konrad. Stolzelin7,531. zu Strabo VII, 1. 7, 471. streit der 7 weiber 9, 312 . Stresaeus, Stresius, Strepfens 7, 412. der Stricker 7,319. 478. 12, 477 ff. strieze 8, 419. striken, striezen 8, 419. strö 11, 165. strom 7, 186. strophische systeme ...

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRIEZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino striezen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ab-Crack: Das steckt hinter dem neuen Fitnesstrend
... dass die Fitness-Begeisterten immer früher anfangen ihren Körper zu striezen. Regelmäßig werden die „Fitties“ schon mit 14, 15 Jahren aufgesucht. In diesem ... «Trends der Zukunft, lug 16»
2
Mecker Mittwoch: „Ist doch nur ein Spiel!“
Ich oute mich mal als Arsch und gebe zu, dass ich den meisten Spaß wohl dabei habe in Spielen andere zu striezen. Allerdings nicht in dem ich die Gildenbank ... «Mein-MMO.de, apr 16»
3
Geburtstag: Hape Kerkeling wird 50
Er hätte alle seine Figuren striezen, ausnutzen, an ihr Ende führen können, doch stets im rechten Moment nahm er Abschied, zog weiter. Ich mache mich rar, ... «DIE WELT, dic 14»
4
Promi-Kolumne: Wenn Promis Personal Trainer werden
Besser als Barbara Becker kann Fitness allerdings keiner: Ob sanfte Methoden wie Qigong, Pilates, Yoga oder straffes Striezen bis hin zum „Bootcamp“ – Boris ... «Berliner Zeitung, apr 14»
5
Gewaltiges Chor-Projekt kommt nach Dortmund
Striezen kann er allerdings auch, wenn die Töne nicht stimmen im Dortmunder Chor: „Hört zu jetzt, und be the best you can!“ Im Rahmen von Klangvokal fand ... «Derwesten.de, set 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. striezen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/striezen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT