Scarica l'app
educalingo
svegliato

Significato di "svegliato" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SVEGLIATO

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SVEGLIATO IN TEDESCO

[svɛlˈjaːto]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SVEGLIATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
svegliato è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SVEGLIATO IN TEDESCO

definizione di svegliato nel dizionario tedesco

allegro, fresco.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SVEGLIATO

Accompagnato · Cato · Graffiato · Latte macchiato · Plato · Sgraffiato · agitato · animato · appassionato · dato · legato · marcato · moderato · portato · pronunziato · risvegliato · rubato · spiccato · staccato · vibrato

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SVEGLIATO

suszipieren · sutje · Sutra · Sütterlinschrift · Sutur · suum cuique · SUV · Suva · SUVA · suzerän · Suzeränität · Sv · SV · sva. · Svalbard · SVD · Sven · Svenja · SVP · svw.

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SVEGLIATO

Couch-Potato · Erato · Ostinato · Spalato · Stakkato · Vitello tonnato · a dato · calmato · de dato · forzato · fugato · ligato · martellato · misurato · pizzicato · rinforzato · saltato · sforzato · sfumato · spianato

Sinonimi e antonimi di svegliato sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SVEGLIATO»

svegliato · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Svegliato · italienisch · Italienisch · heißt · aufgewacht · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · Italian · verbs · svegliare · abbiamo · avete · loro · Loro · hanno · wiktionary · edit · Verb · feminine · svegliata · masculine · plural · svegliati · svegliate · past · participle · glosbe · Glosbe · kostenlos · Millionen · Wörter · Sätze · allen · Sprachen · Coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato ·

Traduzione di svegliato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SVEGLIATO

Conosci la traduzione di svegliato in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di svegliato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «svegliato» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

svegliato
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

svegliato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

svegliato
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

svegliato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

svegliato
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

svegliato
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

svegliato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

svegliato
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

svegliato
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

svegliato
190 milioni di parlanti
de

tedesco

svegliato
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

svegliato
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

svegliato
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

svegliato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

svegliato
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

svegliato
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

svegliato
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

svegliato
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

svegliato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

svegliato
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

svegliato
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

svegliato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

svegliato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

svegliato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svegliato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svegliato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di svegliato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SVEGLIATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di svegliato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «svegliato».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su svegliato

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SVEGLIATO»

Scopri l'uso di svegliato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con svegliato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
(své-illa- tis- ,11111 1; Superl. di Svegliato ; e per lo più é ag- glunto dingegno. Très éveillé; tres pénétrant, etc. SVEGLIATO , TA. (své-illà-to) ad. pass, da Svegliare. Eveillé. — Svegliato, figurât, vale Cbe è d'ingeguo vivo, aculo e destro.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
1 miei fanciulli hanno fatto tanto strepito che mi hanno svegliato. — Ha Ella ben dormito ? — Non ho ben dormito , perchè ha fatto troppo strepito.— A che ora s' è svegliato il buon capitano?— S' è svegliato alle cinque ed un quarto del mattino ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867
3
Die Geschichte der Medicin
Sebast. Melli: Pratica chirurgica nelle cure di tutti le tumori, ferite, ulcere ed escrescenze. Venedig, 1713, in 8. — Il chirurgo svegliato overo pratica chirurgica , parte II. Venedig, 1713, in 8. — Il chirurgo svegliato overo pratica chirurgica , parte I.
Emil Isensee, 1844
4
Die Geschichte der Medicin und ihrer Hülfswissenschaften: ...
Melli: Pratira chirurgica nelle eure di tutti le tumori, ferile, ulcere ed escrescenze. Venedig, 1713, in 8. — II chirurgo svegliato overo pratica chirurgira, parle II. Venedig, 1713, in 8. — II chirurgo svegliato overo pratica chirurgica, parte I. Venedig, ...
Emil Isensee, 1844
5
Italienisch ganz leicht neu: CD 1 - 3
Mi son svegliato questa mattina con mal di testa. Lei che cosa mi consiglia? F: Ha anche disturbi di stomaco? G: Leggeri, si. F: II solito Alka-Selzer allora. G: Alka-Selzer? F: Si. se ha disturbi di stomaco e mal di testa, conseguenza di ...
‎2003
6
Tautropfen auf den Rosen und Granatäpfeln im Garten des ...
Gedichte und Bhajans Sirio Guru Dev. 12. Mi sono svegliato Mi sono svegliato, mi sono alzato, mi sono incamminato alla ricerca, dell'Eterna Verità. La voglio realizzare inquesta vita, non voglio più viverenell'ignoranza. O Universodammila  ...
Sirio Guru Dev, 2012
7
Una Notte Spaventosa / Die Schreckliche Nacht
Erano geplagt von einem Gedanken dann weckteauf den Gefährten Waren entrambi bruni, simpatici e forti, ma il primo svegliato, che si beide braunhaarig sympathisch und stark aber der erste aufgewachte der sich chiamava Bellia, cioè  ...
Grazia Deledda, Harald Holder, 2013
8
Italienisch, Korsisch, Sardisch
... tipo causativo): svegliare/svegliarsi, annoiare/annoiarsi, muovere/ muoversi, alzare/alzarsi, ecc. Es.: (95) a. Ho svegliato Paolo alle 10 b.Mi sono svegliato alle 10. L'uso della forma riflessiva implica che l'azione del V si esercita sul soggetto,  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
9
Das Gesetz der Wölfe: Ein Fall für Clara Niklas
Il gatto bianco si è svegliato.« Rita nickte. Als Clara wenig später mit Elise nach Hause ging, kehrten ihre Gedanken immer wieder an diesen unbekannten Ort im fernen Süden zurück, aus dem Rita und Angelo Malafonte stammten.
Veronika Rusch, 2009
10
Bezugsfelder: Festschrift für Gerhard Petersmann zum 65. ...
Intensive Vergil-Bezüge weist auch ein Festgedicht in 313 Hexametern auf, das Giovanni Battista Svegliato 1816 anlässlich des vorangegangenen Besuches Franz' I. in Padua unter dem Titel „Nocturnum spectaculum" veröffentlichte.
Veronika Oberparleiter, Ingrid Hohenwallner, Ruth Elisabeth Kritzer, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SVEGLIATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino svegliato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ma che freddo fa! Ecco come si è svegliato oggi il Veneto
Ecco come si è svegliato il Veneziano questa mattina. A Santa Maria di Sala, Mirano, Spinea, Dolo, le temperature si aggiravano attorno a -8gradi. Come si può ... «Il Gazzettino, gen 17»
2
S'introduce in una casa e va a dormire, "svegliato" dalla polizia
Dopo averlo svegliato l'hanno condotto in questura per accertamenti. Si tratta di un 43enne algerino, con vari precedenti di polizia e senza fissa dimora. «PiacenzaSera.it, gen 17»
3
Filma il direttore d'albergo che dorme: "Si è svegliato e mi ha preso ...
Ravenna, 4 gennaio 2017 - Forse la sua intenzione era di mettere alla berlina il direttore di sala, sorpreso a dormire mentre tutti gli altri dipendenti erano al ... «Il Resto del Carlino, gen 17»
4
Ibernati sull'astronave Aurora e Jim si svegliato
Sono passati ben nove anni per veder concretizzarsi in film il progetto di «Passengers», storia di fantascienza scritta dal quotato Jon Spaihts nel 2007 e che ad ... «La Stampa, gen 17»
5
Mihai svegliato dal coma: «Voglio tornare a giocare»
Mihai svegliato dal coma: «Voglio tornare a giocare». La giovanissima ala dei Diavoli era stata investita quasi un mese fa nel Parmense. Il risveglio dopo un ... «Gazzetta di Reggio, gen 17»
6
Si addormenta al cinema, svegliato la mattina dopo
Protagonista un 22enne che si è addormentato dopo avere visto un film. E' intervenuta anche la polizia. Volante della polizia. Si è addormentato su una ... «TRC, dic 16»
7
Crisi cardiaca in classe alla Magistri Il ragazzo si è svegliato: «Sta ...
Anzitutto il giovane si è svegliato, non ha riportato grossi danni neurologici nonostante l'arresto cardiaco, i medici fanno sapere che è terminato il periodo di ... «La Provincia di Como, nov 16»
8
Si è svegliato e ha stretto la mano al suo papà
Si è svegliato e ha stretto la mano del suo papà che gli era accanto. Questa è la notizia più bella di oggi. Quella che è un piacere comunicare: il ragazzino di 14 ... «La Provincia di Varese, nov 16»
9
Svegliato e picchiato dai banditi nella notte
Rumori che hanno svegliato gli anziani genitori di Crosera, che abitano al piano sotto. I due si sono allarmati e sono saliti per vedere cosa stesse succedendo al ... «la Nuova di Venezia, nov 16»
10
Incidente choc a Palermo, Gabriele si è svegliato dal coma -Foto
Gabriele Diliberto, il ragazzo di 19 anni sopravvissuto al terribile incidente stradale avvenuto lo scorso 1 novembre lungo la statale 186 a Pioppo, frazione di ... «Leggo.it, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. svegliato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/svegliato>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT