Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Transhumanz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSHUMANZ

französisch transhumance, zu: transhumer < spanisch trashumar = auf die Weide führen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRANSHUMANZ IN TEDESCO

Transhumanz  [Transhumạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSHUMANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transhumanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSHUMANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Transhumanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Transhumanz

transumanza

Transhumanz

Transumanza - o transumanza - è una forma prevalentemente orientato al mercato di pascolo estensivo remoto sotto la cura di pastori con un clima, cambio stagionale dei pascoli che giace a diverse altitudini, in quanto forniscono solo per un cibo a sufficienza stagione. Nella stagione fredda o secca, il bestiame pascola vicino alla residenza permanente dei proprietari sedentari, mentre il resto del tempo viene speso per pascoli a distanza ad altissima altitudine. I proprietari stessi coltivano l'agricoltura o perseguono altre professioni. La transumanza si svolge in tutti i periodi, in linea di principio, in una regione naturale naturalmente formata, in gran parte priva di accompagnamento e, a questo riguardo, è anche una forma di uso del suolo, chiamato pastorale. Mantenere una stabile in inverno è solo raro nelle forme classiche e non si verifica a causa delle condizioni climatiche. Poiché l'industria pascolata si basa sulle culture storiche dei popoli pastorali e viene praticata in parte per l'autosufficienza, è una delle forme economiche tradizionali. Transhumanz – oder Wanderweidewirtschaft – ist eine vorwiegend marktorientierte Form extensiver Fernweidewirtschaft unter der Obhut von Hirten mit einem klimabedingten, saisonalen Wechsel der in verschiedenen Höhenstufen liegenden Weidegebiete, da sie jeweils nur während einer Jahreszeit ausreichend Futter bieten. In der kalten oder trockenen Jahreszeit weidet das Vieh nah am dauerhaften Wohnort der sesshaften Eigentümer, während es die übrige Zeit auf entfernten Weiden in einer anderen Höhenstufe verbringt. Die Eigentümer selbst betreiben Ackerbau oder gehen anderen Berufen nach. Transhumanz findet in jeder Periode grundsätzlich auf natürlich entstandenem, zumeist nicht eingehegtem Weideland statt und ist insofern auch eine Form der Landnutzung, die Pastoralismus genannt wird. Eine Stallhaltung im Winter kommt bei den klassischen Formen nur selten vor und geschieht nicht aus klimabedingter Notwendigkeit. Da die Wanderweidewirtschaft auf historische Kulturen von Hirtenvölkern zurückgeht und zum Teil auch zur Selbstversorgung praktiziert wird, gehört sie zu den traditionellen Wirtschaftsformen.

definizione di Transhumanz nel dizionario tedesco

economia contadina in cui i pastori portano il bestiame a pascoli estivi remoti, camminando negli allevamenti di pecore con alternanza di cambiamenti ogni anno tra pascoli lontani. bäuerliche Wirtschaftsform, bei der das Vieh von Hirten auf entfernte Sommerweiden gebracht wird Wanderschäferei mit jährlich mehrmaligem Wechsel zwischen entfernten Weideplätzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Transhumanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRANSHUMANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Dormanz
Dormạnz
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Performanz
Performạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRANSHUMANZ

Transfusion
transgalaktisch
transgen
Transgender
transgredient
transgredieren
Transgression
Transhumanismus
transhumant
Transi
transient
Transiente
Transistor
Transistorgerät
transistorieren
transistorisieren
Transistorradio
Transistorzündung
Transit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRANSHUMANZ

Adventskranz
Arroganz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Zahnkranz

Sinonimi e antonimi di Transhumanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRANSHUMANZ»

Transhumanz Wörterbuch Grammatik wörterbuch oder Wanderweidewirtschaft eine vorwiegend marktorientierte Form extensiver Fernweidewirtschaft unter Obhut Hirten einem klimabedingten saisonalen Wechsel verschiedenen Höhenstufen liegenden Weidegebiete jeweils während einer Jahreszeit ausreichend Futter bieten Duden transhumanz bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schnalstal Schafübertrieb Alpenhauptkamm Schnalstal Suedtirol über Ötztal sogenannte wurde torrobuch stefan hämmerle autor Kurzinformationen „Transhumanz geht mindestens jähriger Weidewirtschaft durch Schäfer Hirten Seit Erwärmung Infoblatt weidewirtschaft ernst klett verlag schulbücher Zwei bekannte Formen Fernweidewirtschaft sind Nomadismus Almwirtschaft Alpen Stallhaltung verbundene Euronatur Wanderweidewirtschaft prägte Jahrhunderte Landschaft sondern Kultur Iberischen Halbinsel Wenn enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Frühsommer wenn weite Landschaften Zentral Südspaniens anfangen auszutrocknen beginnt Spanien Über Hunderte Südtirol almwirtschaft Südtirols typische Rhythmus Jahreszeiten Schafabtrieb gemeinsam gewaltfreien erfahrungen lernen trans humus

Traduzione di Transhumanz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSHUMANZ

Conosci la traduzione di Transhumanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Transhumanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Transhumanz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

游牧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trashumancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transhumance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

transhumance
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الانتجاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перегон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transumância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

transhumance
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transhumance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

transhumance
190 milioni di parlanti

tedesco

Transhumanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

移牧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

transhumance
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transhumance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

transhumance
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடைகளைப் பருவ காலத்திற்குத் தக்கவாறு மேய்ச்சலுக்காக இடம் மாற்றிச் செல்லுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

transhumance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaylacılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

transumanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypasu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перегін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transhumanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νομαδικής μελισσοκομίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

transhumance
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bisamhällen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transhumance
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Transhumanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSHUMANZ»

Il termine «Transhumanz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 139.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Transhumanz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Transhumanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Transhumanz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSHUMANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Transhumanz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Transhumanz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Transhumanz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRANSHUMANZ»

Scopri l'uso di Transhumanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Transhumanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Zw. Alpwirtschaft, Nomadismus und Transhumanz bestehen fließende Übergänge, wobei der Grad der Seßhaftigkeit mit ... sowie in der Transhumanz fast ausschließlich Schafe, weshalb hier auch von Wanderschäferei gesprochen wird (30).
Johannes Hoops, 2006
2
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
na, auch Columella (6, 22) erwähnt die pascua montiunf*: Wie J. Skydsgaard überzeugend nachgewiesen hat, besaßen Transhumanz und Almwirtschaft in Italien schon früh große wirtschaftliche Bedeutung . Neben den großen Distanzen ...
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
3
Arkadien: Mythos und Wirklichkeit
Transhumanz Die Transhumanz ist in allen Regionen praktiziert worden, in denen die komplementären naturgeographischen Komponenten Hochland und Ebene vorhanden sind, so in Spanien, Südfrankreich, Italien, dem Balkan, in der  ...
Barbro Santillo Frizell, 2009
4
Hirten, Kämpfer, Stammeshelden: Ursprünge und Gegenwart des ...
Selten trat die Transhumanz in der hier skizzierten reinen Form auf. Ein Grund dafür war der Mehrfamilienhaushalt, der eine Begleitung der Herden durch Haushaltsmitglieder nahelegte. Oft wurden die Herden im Sommer von der ganzen ...
Karl Kaser, 1992
5
Der Stoff der Gaben: Kultur und Politik des Schenkens und ...
Folgt man der Studie von Dorothea Zöbl über die Verbreitung der Transhumanz ( Wanderschafhaltung) im Mittelmeerraum in der Zeit des Mittelalters und der frühen Neuzeit, so lassen sich nicht nur zwei, sondern vier Formen der Transhumanz ...
Beate Wagner-Hasel, 2000
6
Grenzüberschreitungen: Formen des Kontakts zwischen Orient ...
und entsprechend bildet Transhumanz eine Unterform des Pastoralismus.41 Pastoralismus ist jedoch nicht zwangsläufig mit Transhumanz verbunden, da Weidewirtschaft auch ohne Mobilität ganzer Herden und ihrer Hirten betrieben werden ...
Monika Schuol, Udo Hartmann, Andreas Luther, 2002
7
Das Schaf: eine Kulturgeschichte
EINIGE NACHRICHTEN ZUR TRANSHUMANZ IN LÄNDERN EUROPAS FRANKREICH In Frankreich befinden sich wichtige Gebiete der Wanderschäferei in den Alpen und den Pyrenäen. Im Bereich der Westalpen sind es Ziele um Verdon, ...
Hans Haid, 2010
8
Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in ...
Die Landnahme ist das Ergebnis der Transhumanz von Kleinviehnomaden der Steppen- und Wüstenränder21. Die Transhu- manz-Nomaden trieben in den Waldregionen des Gebirges zunächst sommerliche Weidewirtschaft, bis das Pendel ...
Herbert Donner, 1995
9
Die Alpen: Geschichte und Zukunft einer europäischen ...
15 Zur Transhumanz, die in allen mediterranen Gebirgen weit verbreitet ist, siehe Zöbl 1982; dort zahlreiche Literatur. Während die Transhumanz früher relativ häuf1g dargestellt und analysiert wurde, wird sie seit 15-20 Jahren nur noch selten ...
Werner Bätzing, 2003
10
Gesellschaftsbilder in Sardinien: zur sozialen Konstruktion ...
Diese Transhumanz, die Kombination räumlich getrennter Sommer- und Winterweiden, prägte das lokale Leben. Während des Winterhalbjahres entfernte sie einen Großteil der männlichen Bevölkerung noch stärker aus dem Dorf, als das ...
Dietmar Rost, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSHUMANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Transhumanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nordspanien: MTB Etappen Tour in der Region Rioja
Octavio nippt nachdenklich an seinem Rotwein: "Spanien ist immer schon ein Land der Schäfer gewesen", erklärt er, "trashumancia", Transhumanz, ist der ... «BIKE - Das Mountainbike-Magazin, gen 17»
2
Die Sonntagslesung: Gott kommt zu den Armen
Im Mittel-meerraum kannte man die Transhumanz, die Wanderweide großer Herden vom An-fang des Frühlings bis zum Beginn des Winters. Die Hirten waren ... «Tagespost, dic 16»
3
Grenzübergreifende „Universum“-Doku über „Europas letzte ...
Oktober 2016, um 20.15 Uhr in ORF 2 in einem Film, denn sie alle haben eines gemeinsam: die Fernweidewirtschaft, Transhumanz genannt, bestimmt den ... «APA OTS, ott 16»
4
Transhumanz: Zwischen Schafen, Steinen und Schaulustigen
Das ganze Spektakel ist Teil der sogenannten Transhumanz – eine spezielle, traditionelle Art der Weidewirtschaft, in der saisonal ein Wechsel der Weideplätze ... «mokant.at, set 16»
5
Die Transhumanz der Schafe am Schnalstaler Gletscher
Kurzras/Schnalstal – Am gestrigen Sonntag fand in Kurzras wieder die Transhumanz der Schafe statt. Dabei überqueren, wie bereits seit über 600 Jahren, rund ... «Suedtirol News, set 16»
6
03:45 Uhr Die großen Tierwanderungen in Spanien Schafe, Rinder ...
Doch ab den 90er Jahren kämpften Naturschützer und Hirtenvereinigungen für den Erhalt der Transhumanz, und schließlich erkannte auch der Staat die ... «ARD.de, lug 16»
7
"Mit di Schoof gian"
Das Drehbuch stammt vom Vinschger Drehbuchautor und profunden Kenner der Transhumanz Sebastian Marseiler. Für Kamera und Schnitt zeichnet Helmuth ... «Suedtirol News, mag 16»
8
Wintergast muss mehr umworben werden
Zudem hob er hervor, dass die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft intensiviert wurde und für den Zeitraum rund um die Transhumanz (Schafübertrieb) das ... «Stol.it, mag 16»
9
Großes Schauspiel der Schafe am Schnalstaler Gletscher
Seit 2011 gehört die Transhumanz auch zum UNESCO-Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes. Anton Peter Raffeiner, Obmann der Interessentschaft ... «Suedtirol News, set 15»
10
Schneegipfel und Fünf-Sterne-Strände
Die sogenannte Transhumanz war eine der ersten Kulturformen Europas. Sie bedeutet das saisonbedingte Wandern mit den Ziegenherden zwischen Bergen ... «nachrichten.at, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transhumanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/transhumanz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z