CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMSEGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umsegle
du umsegelst
er/sie/es umsegelt
wir umsegeln
ihr umsegelt
sie/Sie umsegeln
Präteritum
ich umsegelte
du umsegeltest
er/sie/es umsegelte
wir umsegelten
ihr umsegeltet
sie/Sie umsegelten
Futur I
ich werde umsegeln
du wirst umsegeln
er/sie/es wird umsegeln
wir werden umsegeln
ihr werdet umsegeln
sie/Sie werden umsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umsegelt
du hast umsegelt
er/sie/es hat umsegelt
wir haben umsegelt
ihr habt umsegelt
sie/Sie haben umsegelt
Plusquamperfekt
ich hatte umsegelt
du hattest umsegelt
er/sie/es hatte umsegelt
wir hatten umsegelt
ihr hattet umsegelt
sie/Sie hatten umsegelt
Futur II
ich werde umsegelt haben
du wirst umsegelt haben
er/sie/es wird umsegelt haben
wir werden umsegelt haben
ihr werdet umsegelt haben
sie/Sie werden umsegelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umsegle
du umseglest
er/sie/es umsegle
wir umseglen
ihr umseglet
sie/Sie umseglen
Futur I
ich werde umsegeln
du werdest umsegeln
er/sie/es werde umsegeln
wir werden umsegeln
ihr werdet umsegeln
sie/Sie werden umsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umsegelt
du habest umsegelt
er/sie/es habe umsegelt
wir haben umsegelt
ihr habet umsegelt
sie/Sie haben umsegelt
Futur II
ich werde umsegelt haben
du werdest umsegelt haben
er/sie/es werde umsegelt haben
wir werden umsegelt haben
ihr werdet umsegelt haben
sie/Sie werden umsegelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umsegelte
du umsegeltest
er/sie/es umsegelte
wir umsegelten
ihr umsegeltet
sie/Sie umsegelten
Futur I
ich würde umsegeln
du würdest umsegeln
er/sie/es würde umsegeln
wir würden umsegeln
ihr würdet umsegeln
sie/Sie würden umsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umsegelt
du hättest umsegelt
er/sie/es hätte umsegelt
wir hätten umsegelt
ihr hättet umsegelt
sie/Sie hätten umsegelt
Futur II
ich würde umsegelt haben
du würdest umsegelt haben
er/sie/es würde umsegelt haben
wir würden umsegelt haben
ihr würdet umsegelt haben
sie/Sie würden umsegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umsegeln
Infinitiv Perfekt
umsegelt haben
Partizip Präsens
umsegelnd
Partizip Perfekt
umsegelt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMSEGELN»
Scopri l'uso di
umsegeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
umsegeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Umsegeln , verb. reßul. sör. 1. umsegeln, ich segele um, umgesegclr,
umzusegeln. (1) Als ein Neurrum mit seyn, eine» Umweg segeln; umschiffen. Da
» Schiff ist umgesegelr. (2) Als ein Acrivum , zu Boden segeln , im Segeln
umstoßen, wofür ...
Johann-Christoph Adelung,
1780
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ooubllren (spr. dubliren), verdoppeln; in der Schifffahrt, umsegeln, z. B. ein
Vorgebirge. Don^Ill schritt (spr. Dublirschritt) , der Doppelschritt; ein 'schneller
Schritt, in welchem die Krieger beim Angreifen oder Stürmen schrei, ten müssen.
Joachim Heinrich Campe,
1813
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
II) rr, im Segeln umstoßen ; gewöhnlicher über- segeln. Sin Fahrzeug, ein Bool
umsegeln. 2. Umsegeln, ich umsegele, umsegelt, zu umsegeln, rundum um etwa
« segeln, st, gklad umfahren. Sine Insel, die Erde umsegeln. Umsehen, v. 5»r«. u.
Joachim Heinrich Campe,
1811
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Dunkele Worte öder «»«drücke mit mehrern Umsegeln, verb. regul. »Ä. 1. um,
Worten dentlich machen, «ine Stelle in segeln, ich segele um, umgesegelt, umzu
- eincr Schrift ümschrelben. Daher die ftgeln. (') Als ein Neutrum mit sevn; ...
Johann Christoph Adelung,
1802
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
umsegeln, trb. Zw. 1) ziellos m. fein, um etwas segeln; im Segeln einen Umweg
machen; 2) ziel, im Segeln umwerfen, nieder- od. gew. übersegeln (ein Fahrzeug
); umsegeln, untrb. ziel. Aw., segelnd umfahren, umschiffen (ein Vorgebirge, eine
...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
AuA Umsegeln, verb. rez. sct. i. umsegeln, ich segele um, um> gesegelt, „
mzusegrln. <i) Als ein Neutrum mir seyn ; eineu Umweg segeln; umschiffen, das
Schiff ig umgesegelt. <i)AlS ein Actirum, zu Boden segeln, im Segeln umstoßen ,
wofür ...
7
Love talk: der neue Knigge für zwei
Umsegeln. Sie. Untiefen. und. Klippen. Jede Familie bildet eine
Kulturgemeinschaft mit eigenen Traditionen, Umgangsformen,
Weltanschauungen, Ritualen und Sprachgewohnheiten. Sehr wahrscheinlich
werden sich Ihre Familien deshalb ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
»ct. i. umsegeln, ich segele um, um» gesegelt, ümzuftgeln. <,) Als ein Neinrum
mit scyn ; eiiid» Umweg segeln; umschiffen. Vas Schiffist umgesegelt. (^) Äls ein
Activiim, zu i> odrn segeln, im Segeln umstoßen, wofür >n der Seefahrt doch üb
er ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
licher bis dahin ausgeführter Versuche, Nowaja Semlja zu umsegeln und das
larische Meer zu durchschiffen gegeben. Seit dem ersten Versuche von
Burrough im Jahre 1556 und den fchreckenoollen Fahrten des kühnen Äarent,
eines der ...
Hermann Joseph Klein,
1871
10
Dr. A. Petermann's Mittheilungen aus Justus Perthes' ...
... Gillis-Land zu erreichen. Es wurde daher beschlossen, ganz wieder aus dem
Eise herauszusteuern, dasselbe westwärts zu umsegeln und dann einen
Versuch zu machen, dicht unter dem Südkap und den Tausend Inseln
durchznkommen.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMSEGELN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
umsegeln nel contesto delle seguenti notizie.
Wunschtraum: Welt umsegeln: Audrey Tautou wäre gern so stark ...
Sie zum Beispiel habe den Traum die Welt zu umsegeln, traue sich das aber nicht zu. Schon im September hatte Tautou der Deutschen Presse-Agentur gesagt, ... «Luxemburger Wort, nov 16»
Am Ende der Welt: Schauenburger umsegelt Kap Hoorn
Der Schauenburger machte sich im März diesen Jahres auf zu der Reise seines Lebens: Kap Hoorn umsegeln. Der südlichste Punkt des amerikanischen ... «lokalo24.de, mag 16»
Deutscher Segler starb an Herzinfarkt
Alles, was ich bisher von diesem Menschen weiß, lässt auf einen Mann schließen, der die ganze Welt umsegeln wollte.“ Das belegen die Unterlagen, die ... «DIE WELT, mar 16»
Kein Verbrechen | Todes-Rätsel um Segler-Mumie gelöst
Wasser war die große Leidenschaft von Manfred B. Offenbar starb er beim Versuch, die Welt zu umsegeln. Seine auf der Seite treibende Segeljacht „Sayo“ war ... «BILD, mar 16»
Rätsel um deutsche Segler-Mumie | Das Fotoalbum aus dem Todes ...
Twistende/Manila – Wasser war seine große Leidenschaft. Auf dem Wasser fand er den Tod. Manfred B. († 59) starb beim Versuch, die Welt zu umsegeln. «BILD, feb 16»
Neuss: Pannen-Serie bremst Weltumsegler
Neuss. Der Neusser Michael Führer will mit seinem Katamaran die Welt umsegeln. Segel, Motor und Steuerstand haben aber jetzt gestreikt. Von Susanne ... «RP ONLINE, dic 15»
Ehrgeizige Erziehungsberechtigte: Eigenblut-Doping für Eltern
Wenn Kinder den Mount Everest besteigen und die Welt umsegeln wollen - dann drängt sich die Frage nach der Rolle der Eltern auf, findet BZ-Redakteur ... «Badische Zeitung, ago 15»
Bucket Lists der Leser
Welt umsegeln! Mami werden! Oder doch mit Delfinen schwimmen? All dies und noch viel mehr möchten die Leser vor ihrem Ableben noch erleben. Und Sie? «20 Minuten Online, apr 15»
Sulz a. N. Rotmilane umsegeln die Windräder
Sulz/Dornhan - Auf der Hochebene weht ein strammer Wind. Die Rotoren der drei Windkraftanlagen auf Dürrenmettstetter Gemarkung drehen sich schnell, die ... «Schwarzwälder Bote, mar 14»
Laura Dekker will als nächstes Kap Hoorn umsegeln
Dekker hatte als jüngster Mensch allein die Welt umsegelt. Nun hat die 18-Jährige ein neues Ziel: Sie hat sich die gefürchtete südamerikanische Landspitze ... «Hamburger Abendblatt, gen 14»