Scarica l'app
educalingo
Verdeck

Significato di "Verdeck" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDECK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vordecke = Überdecke, Behang, Deckel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERDECK IN TEDESCO

Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDECK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verdeck è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERDECK IN TEDESCO

tetto

Una parte superiore convertibile è una copertura mobile, di solito realizzata in tessuto resistente alle intemperie in cotone o plastica. In particolare nel campo della tecnologia dei veicoli, il termine "cabina superiore" è stato utilizzato per i tetti di cabriolet e anche di motociclette laterali. La parte superiore convertibile è anche una componente comune su barche a vela e motoryacht.

definizione di Verdeck nel dizionario tedesco

ponte superiore del tetto di un carro in gran parte in movimento. piano superiore di una nave © Andreas - Fotolia.com © Andreas - Fotolia.com per lo più tetto mobile di un'auto EsempioRaccolta posteriore, apertura, chiusura, rimozione con cofano aperto e chiuso.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERDECK

Achterdeck · Gedeck · Hauptdeck · Herrengedeck · Hinterdeck · Kaffeegedeck · Kassettendeck · Klappverdeck · Mitteldeck · Oberdeck · Parkdeck · Quarterdeck · Rollverdeck · Sonnendeck · Tapedeck · Unterdeck · Vordeck · Vorderdeck · Waldeck · Zwischendeck

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERDECK

Verdelith · Verdener · Verdenerin · verdenken · verdepschen · Verderb · verderben · Verderben bringend · Verderber · Verderberin · verderblich · Verderblichkeit · Verderbnis · verderbt · Verderbtheit · verdeutlichen · Verdeutlichung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERDECK

Bootsdeck · Check · Damengedeck · Deck · Fleck · Freiborddeck · Frühstücksgedeck · Heck · Kajütdeck · Lübeck · Neck · Peildeck · Promenadendeck · Redneck · Reschenscheideck · Schandeck · Speck · Verwendungszweck · Zudeck · Zweck

Sinonimi e antonimi di Verdeck sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDECK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verdeck» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERDECK»

Verdeck · Autodach · Hardtop · Wagendach · traktor · verdeck · imprägnieren · färben · barchetta · peko · reinigen · fritzmeier · dieteg · eine · bewegliche · Abdeckung · zumeist · einem · wetterfesten · Gewebe · Baumwolle · oder · Kunststoff · Insbesondere · Fahrzeugtechnik · sich · Begriff · „Verdeck · Cabrioverdecke · cabrioverdeck · verdecke · Verdecke · Cabrioverdeck · computergesteuerte · Zuschnitte · Sonnenland · Stoff · Infos · hier · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · cabriodach · günstig · kaufen · gute · finden · neues · werden · beste · Materialien · verwendet · Cabrio · Probe · anhänger · gebraucht · ebay · eBay · Kleinanzeigen · Anhänger · Jetzt · inserieren · Kostenlos · Speed · sport · cabrioverdecke · gmbh · Wählen ·

Traduzione di Verdeck in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERDECK

Conosci la traduzione di Verdeck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Verdeck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verdeck» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

屋顶
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tejado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

roof
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крыша
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

telhado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bumbung
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Verdeck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

屋根
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지붕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gendheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mái nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छप्पर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çatı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dach
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дах
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acoperiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέγη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verdeck

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDECK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verdeck
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verdeck».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verdeck

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERDECK»

Citazioni e frasi famose con la parola Verdeck.
1
August Strindberg
Was für eine Dummheit..., sein Leben in einem kleinen Boot aufs Spiel zu setzen, da es doch Schiffe mit Verdeck und Dampfboote gab.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDECK»

Scopri l'uso di Verdeck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verdeck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Es ist ein auffallendes Faktum, daß das VorkasseL und Quartier! oder Hinter- Verdeck, obqleiÄ) jetzt die unbedeutendsten, einstmals die einzigen waren, welche mit Kanonen bewaffnet wurden. Diese waren- nicht als Seitcn Kanonen ...
2
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Verdeck. konr ä Csillobotis, T- Giner- Veroeck, s Verdeck. ?onr 6e Corres, Srrick- Ver- deck, s. Verdeck. ?ont coupe, halb Verdeck, von vorne oder hinten, oder veydes zugleich, s. verdeck. konr lÜvursnt-Oevsnr.^rrie- re, T. durchgehendes ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
3
Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...
ozd yon.: yonc, du "killed, f'. Verdeck. yon!: rl (Lailldboris, T. Gitter* Verdeck. fZVerdec-k. konc (ie Corner, Scrick-verdeck. f: Verdeck, : konc cookie, T. halb Verdeck. von vorne oder hinten. oder beydes zugleich. ffverdeck. yonc Cciuranc- Dei-nn!
Johann-Rudolph Faesch, 1735
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Verdeck. Ueberlauff. Fr. Tender-ee, Neue ea Aline, JtahCaNei-ra, Hell. Nr.4-, yet- riet', Wei-Fenix, Lac. ?Weidener-z heiffet einer der Böden eines Schiffes. Es wird auch gar ofit vor ' den Raum zwifhen henden Böden. oder das Stockwerck felbft ...
Carl Günther Ludovici, 1746
5
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Der unterfie wird bey den Schiffsleuten das ecfte Verdecf genannt, und ift an einem Seinff dasjenige Verdeck, welches dem Waffer am nächfien oder dem Waller gleich ift, gerade über dem Raum. Alfo nehmen die Schiffszimmerleute dlefes ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Wir wenden uns nun, mehr.o wieder zu unsern heut zu Tage gewöhnlichen Schiffen , und bemercken insonderheit den innern Begriff eines Kriegs -Schiffes, welcher in einigen Stockwercken, so man die Verdeck zu nennen pfleget, die ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1742
7
Erläuterungen zum Verstande der Schifffahrt und des ...
Kriegs 'Fregatten haben nur zwey Verdecke, das erste ist das, so am nachsten am Wasser auf dem Raum lieget, das dritte Verdeck ist also in den Schiffen, die so viel haben, das oberste. Die Franzosen nennen dieses eigentlich Till«, und die ...
Georg Dietrich von der Groeben, 1774
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Die großen Schiffe *haben derfelbei'dreh. die initiletn zweh. die kleinen aber nur einen Boden. oder *Verdeck. Der nntetiie wird beh den Srhilfslrncen das erite Verdetk genannt. und iii an einem Schiff dasjenige Verdeck. welches dem Waiier  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal, 1795
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Neberlauf, (Schiffs!'««) bey einer Galeere der nu'tt« <ere Weg auf dem obern Verdeck zwischen den Ruoerbäw ken. Es werden nämlich auf das Verdeck zwey starke eichene Bäume dergestalt von einander geleget, daß diese nebst ihrem ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
10
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
Zur Berechnung des Raumes der festen Erhöhungen oder Vertiefungen im Verdeck wird die innere mittlere Breite, Länge und Tiefe gemessen. Die Länge wird nach der Tabelle S. reducirt, mit der Breite und Höhe multiplicirt, und das Resultat ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verdeck nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verdeck auf fürs neue E-Klasse-Cabrio
Und weil auch die Sache mit der Viersitzigkeit kein Scherz ist, gibt es im gefütterten Akustik-Verdeck sogar Leselampen für die Hinterbänkler und erstmals in der ... «Hamburger Abendblatt, gen 17»
2
Verdeck auf - Film ab: Erstes Autokino lockt viele Besucher an
In Mutter's Cabrio lässt es sich bequem Film schauen: Christoph (li.) und Benedikt waren am Donnerstagabend auch dabei, beim ersten Autokino in Pfarrkirchen ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
3
Alte Raupenbahn: Nostalgie unter dem Verdeck
Einstige Kirmesattraktion mit nostalgischem Flair: „Rocolino“-Inhaber Johannes Gormanns kauft die letzte noch funktionierende Raupenbahn in der Region. «Aachener Zeitung, lug 16»
4
Ein Italo-Roadster mit japanischer Hilfe
Endlich hat Fiat wieder ein Spaßauto im Programm. Der zweisitzige 124 Spider mit Verdeck ist zwar kein richtiger Italiener, aber gerade das macht ihn ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
Schnelles Auto, langsames Verdeck
Und das Verdeck? Natürlich lässt es sich beim Spyder öffnen, sonst wäre er kein Spyder. Schärfer gezeichnet als der Vorgänger, noch präziser abgestimmt und ... «DIE WELT, mar 16»
6
Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdeck reinigen
Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Merkur.de, mar 16»
7
So reinigen Sie ihr Softtop-Verdeck richtig
Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Nordwest-Zeitung, feb 16»
8
Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdecke richtig reinigen
Am liebsten ist es Cabrio-Fans natürlich, wenn das Verdeck nicht zu sehen ist und ... Mit der Bürste streicht man das Verdeck in Faserrichtung aus und lockert ... «Aachener Zeitung, feb 16»
9
Das Luxus-Cabrio mit dem langsamen Verdeck
Ein noch exklusiverer Kreis von Rolls-Royce-Fahrern kann dabei bald das Verdeck nach hinten fahren und sich den Wind um die Nase wehen lassen. «DIE WELT, set 15»
10
Doppelt hält besser
Probleme mit dem Verdeck tauchten im Baujahr 2005 öfter auf, auch Makel am automatisierten Schaltgetriebe. Bei den Baujahren 2006 bis 2009 gingen die ... «Tagesspiegel, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verdeck [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verdeck>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT