Significato di "verhöhnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERHÖHNEN

mittelhochdeutsch verhœnen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERHÖHNEN IN TEDESCO

verhö̲hnen [fɛɐ̯ˈhøːnən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHÖHNEN

verhöhnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verhöhnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERHÖHNEN IN TEDESCO

definizione di verhöhnen nel dizionario tedesco

schernire gli esempi di derisione schernire gli avversari.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERHÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhöhne

du verhöhnst

er/sie/es verhöhnt

wir verhöhnen

ihr verhöhnt

sie/Sie verhöhnen

Präteritum

ich verhöhnte

du verhöhntest

er/sie/es verhöhnte

wir verhöhnten

ihr verhöhntet

sie/Sie verhöhnten

Futur I

ich werde verhöhnen

du wirst verhöhnen

er/sie/es wird verhöhnen

wir werden verhöhnen

ihr werdet verhöhnen

sie/Sie werden verhöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhöhnt

du hast verhöhnt

er/sie/es hat verhöhnt

wir haben verhöhnt

ihr habt verhöhnt

sie/Sie haben verhöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte verhöhnt

du hattest verhöhnt

er/sie/es hatte verhöhnt

wir hatten verhöhnt

ihr hattet verhöhnt

sie/Sie hatten verhöhnt

Futur II

ich werde verhöhnt haben

du wirst verhöhnt haben

er/sie/es wird verhöhnt haben

wir werden verhöhnt haben

ihr werdet verhöhnt haben

sie/Sie werden verhöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhöhne

du verhöhnest

er/sie/es verhöhne

wir verhöhnen

ihr verhöhnet

sie/Sie verhöhnen

Futur I

ich werde verhöhnen

du werdest verhöhnen

er/sie/es werde verhöhnen

wir werden verhöhnen

ihr werdet verhöhnen

sie/Sie werden verhöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhöhnt

du habest verhöhnt

er/sie/es habe verhöhnt

wir haben verhöhnt

ihr habet verhöhnt

sie/Sie haben verhöhnt

Futur II

ich werde verhöhnt haben

du werdest verhöhnt haben

er/sie/es werde verhöhnt haben

wir werden verhöhnt haben

ihr werdet verhöhnt haben

sie/Sie werden verhöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhöhnte

du verhöhntest

er/sie/es verhöhnte

wir verhöhnten

ihr verhöhntet

sie/Sie verhöhnten

Futur I

ich würde verhöhnen

du würdest verhöhnen

er/sie/es würde verhöhnen

wir würden verhöhnen

ihr würdet verhöhnen

sie/Sie würden verhöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhöhnt

du hättest verhöhnt

er/sie/es hätte verhöhnt

wir hätten verhöhnt

ihr hättet verhöhnt

sie/Sie hätten verhöhnt

Futur II

ich würde verhöhnt haben

du würdest verhöhnt haben

er/sie/es würde verhöhnt haben

wir würden verhöhnt haben

ihr würdet verhöhnt haben

sie/Sie würden verhöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhöhnen

Infinitiv Perfekt

verhöhnt haben

Partizip Präsens

verhöhnend

Partizip Perfekt

verhöhnt

SINONIMI DI «VERHÖHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhöhnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aufziehen · auslachen · hänseln · höhnen · hohnlachen · verarschen · verhohnepipeln · verlachen · verspotten

TRADUZIONE DI VERHÖHNEN

Conosci la traduzione di verhöhnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verhöhnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhöhnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 模仿
• Traduttore italiano - spagnolo: simulado
• Traduttore italiano - inglese: mock
• Traduttore italiano - hindi: दिखावटी
• Traduttore italiano - arabo: قلد
• Traduttore italiano - russo: издеваться
• Traduttore italiano - portoghese: simulado
• Traduttore italiano - bengalese: উপহাস
• Traduttore italiano - francese: faux
• Traduttore italiano - malese: olok-olok
• tedesco: verhöhnen
• Traduttore italiano - giapponese: 疑似
• Traduttore italiano - coreano: 모의
• Traduttore italiano - giavanese: mock
• Traduttore italiano - vietnamita: nhạo báng
• Traduttore italiano - tamil: போலி
• Traduttore italiano - marathi: उपहास
• Traduttore italiano - turco: sahte
• Traduttore italiano - italiano: finto
• Traduttore italiano - polacco: kpić
• Traduttore italiano - ucraino: знущатися
• Traduttore italiano - rumeno: batjocură
• Traduttore italiano - greco: πλαστός
• Traduttore italiano - afrikaans: spot
• Traduttore italiano - svedese: mock
• Traduttore italiano - norvegese: mock

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERHÖHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verhöhnen.

1

Judith Drake

Männer, die Frauen verhöhnen, sind für gewöhnlich entweder eingebildete Gecken, die in ihrer Geziertheit nicht höher in der Gunst unseres Geschlechtes stehen als sie es verdienen,... oder jene Sorte von miesepetrigen, schlecht erzogenen, gedankenlosen Mannsbildern, die scheinbar nur in ihren Gewohnheiten und Bärten nach Männer sind und sich kaum von Wilden unterscheiden.

2

Niccolò Machiavelli

Ich weiß wohl, daß viele unter dem Schein von Anteilnahme uns zum Reden bringen und uns hinterher verhöhnen.

3

Kurt Tucholsky

Ich weiß sehr genau, was die Leute wollen: die Welt ist bunt, sinnlos, prätentiös und intellektuell aufgeplustert. Das wollen sie verhöhnen, aufzeigen, verneinen, zerstören. Darüber ist durchaus zu reden... Wer inbrünstig haßt, muß einmal sehr geliebt haben. Wer die Welt verneinen will, muß umarmt haben, was er nun verbrennt.

4

Friedrich Schiller

Unter dem Schutze eines ungereimten positiven Gesetzes glaubt man ohne Scheu das Gesetz der Vernunft und Billigkeit verhöhnen zu dürfen.

5

Seneca

So, wie du dich gegen reißende Tiere nach Schutzmitteln umsiehst, so wie gegen Schlangen, so besinne dich gegen Feinde auf Hilfsmittel, um sie entweder abzuhalten oder zu dämpfen, oder, was das beste ist, sie zu verhöhnen.

6

William Shakespeare

– Ich lehr' euch, selbst den Teufel meistern. – Und ich lehr' euch den Teufel frisch verhöhnen Durch Wahrheit.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen, was sie nicht verstehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHÖHNEN»

Scopri l'uso di verhöhnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhöhnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

1 1: Lexikalische Merkmale von necken und jemanden (mit/ wegen etwas) aufziehen höhnen und verhöhnen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher herablassend und verächtlich zum Ausdruck bringt, dass er P ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...

Sthln ß : llebrigens laffen wir fie verhöhnen unfere Buße, wir wollen den Frieden des Herzens in ihr fucben; verhöhnen ttiifern Glauben. er wird doch als Krone der Weisheit uns fcbmi'icken; verhöhnen untere Bande der Selbftveiläugnung, ...

Carrière!: Ein Miniaturbild aus der Gegenwart. Von Robert Giseke

hinderlich bin, verhöhnen Sie meine Leichtgläubigkeit — — Verhöhnen? rief Adele aus, vor Schreck erbleichend. Edmund, ich — Sie verhöhnen? — Ia, Sie — mich verhöhnen! Und nicht nur in Ihrem Herz, einem andern Manne in's Gesicht,  ...

Robert Giseke, 1853

Wer sitzt auf dem Stuhl Petri?

„Är„Är„Är„Är„Ärger konnten die Pfaf ger konnten die Pfaf ger konnten die Pfaf ger konnten die Pfaf ger konnten die Pfaffen die fen die fen die fen die fen die christliche Religion nicht verhöhnen christliche Religion nicht verhöhnen christliche ...

[Anonymus AC08981928], verschiedene, 2006

Wörterbuch der littauischen Sprache

8»^p«»iu, »«»u, »usu, »uti, auslachen, - durch die Zähne ziehen, verhöhnen. 8« »ip«», pzsu, pz?»u, pxii, dass. 82»ip»us, p^siis, >>z^»üs, p?ti», höhnisch lächeln , die Zähne weisen. 8«ep)Ü8, p1»«8, P8Ü8, pti», dass 82xp»I»uzu, »w»u, aus»,  ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Neues Conversations-Lexikon: Staats- und ...

Die ungläubigen verhöhnen, meint er, die geoffenbarte Religion nur, um auch die natürliche verhöhnen zu können, wie fie denn auch alle Religion nur deshalb verhöhnen, um die Staatsregierung verhöhnen zu können, und umgekehrt.

Hermann Wagener, 1863

Bewerten: Sprechakttypen der bewertenden Rede

Für VERHÖHNEN wurde bereits darauf hingewiesen, daß Sp auf einen dauernden oder vorübergehend bestehenden 'Defekt' von Sp abzielt, indem er Sp auffordert, etwas zu tun, was gerade durdl den Degekt mmfiglidi gemacht ist. Damit ist ...

Werner Zillig, 1982

Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...

Die UnglSu« bigen verhöhnen, meint er, die gcoffenbartc Religion nur, um auch die natürliche verhöhnen zu können, wie sie denn auch alle Religion nur deshalb verhöhnen, um die StaatSregierung verhöhnen zu können, und umgekehrt.

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Alle, die m'ch s.hen, sperren daö Maulauf, b. h. verhöhnen mlch , David 2. — 35,2 ,. Sie, meine Feinde, sperren ihr Maul »eil gegen mich, den David, auf 3. Es. 57, 4. Ueber wen sperret ihr, Juden, nun daS Maul auf? d. h. wen spottet ihr den ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Kommunikation in der Pflege

Florence Nightingale über „Ratschläge, die den Kranken verhöhnen" und mangelndes Einfühlungsvermögen „Kein Hohn ist so hohl wie die Ratschläge, mit denen die Kranken überschüttet werden. Es macht für den Kranken keinen Sinn, ...

Esther Matolycz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHÖHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhöhnen nel contesto delle seguenti notizie.

Rapid-Fans verhöhnen eigenes Team gegen St. Pölten

Der Negativlauf des SK Rapid ist in den letzten Wochen natürlich auch an den Fans nicht spurlos vorbeigegangen. Diese machten ihrem Unmut in der 20. «LAOLA1.at, dic 16»

Fans verhöhnen die Mannschaft und wenden sich vom HSV ab

Hamburg. Während die meisten HSV-Spieler nach einer weiteren Blamage mit gesenktem Haupt über den Platz schlichen, hatte es Michael Gregoritsch eilig. «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Basler verhöhnen die GC-Fans

So hört es sich an, wenn ein Grosser einen Kleinen verhöhnt, der wieder zu alter Grösse zurückfinden möchte, bei dem sich aber eines fragt: Wie bloss möchte ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»

Israel: Hochzeitsgäste verhöhnen totes Baby - Anklage

Ein Hochzeitsvideo sorgt in Israel für Entrüstung. Die Aufnahme zeigt, wie sich Gäste über den Tod eines palästinensischen Kleinkinds lustig machen. Einigen ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Kollektivstrafe: Ultras verhöhnen den DFB

Nach den Ausschreitungen beim Pokalspiel in Magdeburg am 21. August lautete eine der Sanktionen des DFB-Sportgerichts, dass die Eintracht beim ... «kicker, ott 16»

Neonazis verhöhnen St.Galler Kantonspolizei

Neonazis verhöhnen St.Galler Kantonspolizei. In einer Festbaracke hinter dem Restaurant "Löwen" in Kaltbrunn fand die Pnos-Feier Zoom. In einer Festbaracke ... «St. Galler Tagblatt, ott 16»

Provokation auf Twitter | Russen verhöhnen „schwules“ Europa

Russland droht der Nato und EU-Ländern nicht nur militärisch, sondern provoziert auch mit Karikaturen auf Twitter. Gleich zwei Bilder postete die russische ... «BILD, ott 16»

Widerliche Aktion! Celtic-Fans verhöhnen Suizidopfer mit gehängten ...

Wie sich zeigt, «brillieren» nicht nur Eishockeyfans mit Geschmacklosigkeiten: Beim letzten Stadtderby zwischen den beiden schottischen Fussballklubs Celtic ... «watson, set 16»

FC Bayern München: Fans verhöhnen Bremen

München/Bremen - Werder Bremen steckt schon nach zwei Pflichtspielen in der Krise und Trainer Viktor Skripnik unter Druck. Das Team musste sich auch noch ... «tz.de, ago 16»

Prozess zu Gruppenvergewaltigung: Peiniger verhöhnen ihr Opfer ...

Sie grinsen, ballen siegessicher die Fäuste, verhalten sich wie überhebliche Stars. Dabei handelt es sich bei den vier Männern nicht um große Namen des ... «RTL Online, ago 16»