Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verkrümeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERKRÜMELN IN TEDESCO

verkrümeln  [verkrü̲meln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERKRÜMELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verkrümeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verkrümeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERKRÜMELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verkrümeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verkrümeln nel dizionario tedesco

rimuovere le briciole in modo discreto e inosservato. sbriciolarsi nella torta di sbriciolatura di briciole. in Krümeln verstreuen sich unauffällig und unbemerkt entfernen. in Krümeln verstreuenBeispielKuchen verkrümeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «verkrümeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERKRÜMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkrümle
du verkrümelst
er/sie/es verkrümelt
wir verkrümeln
ihr verkrümelt
sie/Sie verkrümeln
Präteritum
ich verkrümelte
du verkrümeltest
er/sie/es verkrümelte
wir verkrümelten
ihr verkrümeltet
sie/Sie verkrümelten
Futur I
ich werde verkrümeln
du wirst verkrümeln
er/sie/es wird verkrümeln
wir werden verkrümeln
ihr werdet verkrümeln
sie/Sie werden verkrümeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verkrümelt
du hast verkrümelt
er/sie/es hat verkrümelt
wir haben verkrümelt
ihr habt verkrümelt
sie/Sie haben verkrümelt
Plusquamperfekt
ich hatte verkrümelt
du hattest verkrümelt
er/sie/es hatte verkrümelt
wir hatten verkrümelt
ihr hattet verkrümelt
sie/Sie hatten verkrümelt
conjugation
Futur II
ich werde verkrümelt haben
du wirst verkrümelt haben
er/sie/es wird verkrümelt haben
wir werden verkrümelt haben
ihr werdet verkrümelt haben
sie/Sie werden verkrümelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verkrümle
du verkrümlest
er/sie/es verkrümle
wir verkrümlen
ihr verkrümlet
sie/Sie verkrümlen
conjugation
Futur I
ich werde verkrümeln
du werdest verkrümeln
er/sie/es werde verkrümeln
wir werden verkrümeln
ihr werdet verkrümeln
sie/Sie werden verkrümeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verkrümelt
du habest verkrümelt
er/sie/es habe verkrümelt
wir haben verkrümelt
ihr habet verkrümelt
sie/Sie haben verkrümelt
conjugation
Futur II
ich werde verkrümelt haben
du werdest verkrümelt haben
er/sie/es werde verkrümelt haben
wir werden verkrümelt haben
ihr werdet verkrümelt haben
sie/Sie werden verkrümelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verkrümelte
du verkrümeltest
er/sie/es verkrümelte
wir verkrümelten
ihr verkrümeltet
sie/Sie verkrümelten
conjugation
Futur I
ich würde verkrümeln
du würdest verkrümeln
er/sie/es würde verkrümeln
wir würden verkrümeln
ihr würdet verkrümeln
sie/Sie würden verkrümeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verkrümelt
du hättest verkrümelt
er/sie/es hätte verkrümelt
wir hätten verkrümelt
ihr hättet verkrümelt
sie/Sie hätten verkrümelt
conjugation
Futur II
ich würde verkrümelt haben
du würdest verkrümelt haben
er/sie/es würde verkrümelt haben
wir würden verkrümelt haben
ihr würdet verkrümelt haben
sie/Sie würden verkrümelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verkrümeln
Infinitiv Perfekt
verkrümelt haben
Partizip Präsens
verkrümelnd
Partizip Perfekt
verkrümelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERKRÜMELN


Hameln
Ha̲meln
altertümeln
ạltertümeln
ansammeln
ạnsammeln 
baumeln
ba̲u̲meln 
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
eumeln
e̲u̲meln
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
krümeln
krü̲meln 
murmeln
mụrmeln 
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schummeln
schụmmeln 
taumeln
ta̲u̲meln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]
volkstümeln
vọlkstümeln
zerkrümeln
zerkrü̲meln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERKRÜMELN

verkrampft
Verkrampftheit
Verkrampfung
verkratzen
verkrauchen
verkrauten
Verkrautung
verkrebst
verkriechen
verkritzeln
verkröpfen
Verkröpfung
verkrümmen
verkrümmt
Verkrümmung
verkrumpeln
verkrüppeln
Verkrüppelung
Verkrüpplung
verkrusten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERKRÜMELN

Schrammeln
abwimmeln
anhimmeln
aufsammeln
befummeln
bimmeln
fimmeln
grummeln
herumfummeln
herumgammeln
himmeln
lümmeln
rumfummeln
rumgammeln
schimmeln
stammeln
vergammeln
verstümmeln
wimmeln
zusammensammeln

Sinonimi e antonimi di verkrümeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERKRÜMELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verkrümeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verkrümeln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERKRÜMELN»

verkrümeln abhauen auskneifen davongehen durchbrennen fliehen flüchten fortgehen stiften gehen türmen untertauchen verduften verschwinden weggehen weglaufen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verkrümeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache mundmische bedeutet Sich kann verwendet werden Ausdruck sich verdünnisieren dass derjenige geht Dict dict verkruemeln redensarten index REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Nach

Traduzione di verkrümeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERKRÜMELN

Conosci la traduzione di verkrümeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verkrümeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verkrümeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

崩溃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desmoronarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crumble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскрошить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esmigalhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টুকরা টুকরা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

s´effriter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

runtuh
190 milioni di parlanti

tedesco

verkrümeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

崩れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무너질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crumble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đổ sụp xuống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரைக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ufalamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sbriciolarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kruszonka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розкришити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fărâmița
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρυμματίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkrummel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falla sönder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smuldre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verkrümeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERKRÜMELN»

Il termine «verkrümeln» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verkrümeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verkrümeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verkrümeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERKRÜMELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verkrümeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verkrümeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verkrümeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERKRÜMELN»

Scopri l'uso di verkrümeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verkrümeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verkrümeln, V. I) rr5. krümelnd verstreuen, in Krümeln hier und dahin fallen lassen. Das Brot verkrümeln. I» weiterer und un- eigentlicher Bedeutung, X nach und nach in kleinen Theilen verbrau, chen, verbringen. Sein Geld, sein Vermögen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verkrümeln, v. I) rr«. krümelnd verstreuen, in Krümeln hier und dahin fallen lassen. Dai Brot verkrümeln. In weiterer und uneigentlicher Bedeutung, X nach und nach in kleinen Theiken verbrauchen, verbringen. Sein Geld, sein Vermögen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
»neig, überh. in kleine Theile zerfallen u. sich zerstreuen od. verlieren , sinn», verkrümeln ; die Verbröckclung. verbrodeln, ziellos. Zw. m. sein, brodelnd verfliegen, verdampfen. verbroden, Zw. I) ziellos m. sein, zu Brod werden; 2) ziel, zu Brod ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
«neig, überh. in kleine Theile zerfallen u. sich zerstreuen od. verlieren , sinn», verkrümeln ; die Werbröckelung. vcrbrodeln, ziellos. Zw. m. sein, brodelnd verfliegen, verdampfen. vcrbroden, Zw. 1) ziellos m. sein, zu Brod werden; 2) ziel,  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
1402. verkrümeln 1649. verkrümeln, sich 1330. 1649. verkrüppelt 152. 187. 194. 410. 475. 933. 1510. Verkrüppeltes 1632. Verkrüppelung 410. verkümmern 270. 403. 458. 459. 1418. verkümmert 187. 285. 309. 341. 400. 866. 954. 955. 959.
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
6
Petting statt Pershing: Roman
Mama rief: „Wer nicht mitzieht, soll sich verkrümeln!“ Mama rief:„Die ganzen Krisengesichter, die Hunzingers und Stritmatters,die Tanjas undCaros, diesollen sich verkrümeln!“ „Pettingstatt Pershing!“, warder Schlachtruf des neuen Zeitalters, ...
Daniel Oliver Bachmann, 2012
7
Zwischen Trauma und Rechtfertigung: wie sich ehemalige ...
Also, das war bekannt, dass man sich da nich' (lachend) verkrümeln konnte.« Weber hat sich nicht »verkrümelt« und dafür sucht er heute noch Anerkennung. Er sucht noch immer die Bestätigung dafür, dass er seinen Beitrag zum »Wenden  ...
Ute Mank, 2011
8
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
mb, crnmblo! sich verkrümeln, to Ks I«»r in krsgiosnk« , to vmisli l>v <leFre«5. Verkrümmen, I>. i-, n. t« crook, f^ro^v crookecl. Verkrümmen, «. ^. «. t« >v,itlle ; verkrümmt, vrritiied. Verkrüppeln, v. ». 10 crlpple, Itnvt, sto« in ir» ßrowtii, to IHN til »re!
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
9
Systematischer Teil
38 d); ver» zetteln; verkrümeln etc. (62 e; 446 c). e. größer etc. werden (s. 33 e); sich _ vergrößern (s. d), vermehren, mehren, ausdehnen, verlängern, erweitern, ausbreiten, verbreiten, verdicken; verdoppeln, vervielfachen, häufen, an-, auf-, ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
10
In den Armen der Nacht: Roman
Umschreibung für »Pack meine Sachen« verwendeten und als Entschuldigung, um sich verkrümeln zu können. Dann gingen sie zelten und fischen und bedauerten ihren Vater, der zu Hause mit zwei total ungenießbaren Weibern geschlagen ...
Christina Dodd, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERKRÜMELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verkrümeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apple iOS 10.3 Update soll helfen, verlorene AirPods zu finden
Weil sie komplett drahtlos sind, können die nur streichholzlangen Ohrstöpsel sich schon mal in eine Sofaritze verkrümeln oder tief in einer Tragetasche ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
2
Herr Dr. Paul ist verheiratet mit Frau Dr. Paul«
Sie musste ran, Bürgermeister Mario Paul sich in die Ecke verkrümeln, bis offiziell geklärt war, dass er nicht als persönlich beteiligt gilt, also die Sitzung leiten ... «Main-Echo, gen 17»
3
Sie klotzen ran, wenn andere sich verkriechen | Helden der Kälte
Auch viele andere müssen draußen ranklotzen, wenn sich andere in warme Büros verkrümeln... HELDEN DER KÄLTE! Felix (25), Fahrradkurier beim ... «BILD, gen 17»
4
Dohna erfindet Würfelspiel neu
Wer nach der Vorrunde rausfliegt, und das sind die meisten, oder wer sich als Begleiter zwischendurch langweilt, kann sich ins Spielezimmer verkrümeln. «sz-online, gen 17»
5
Serie: Fit ins Jahr 2017 : Keine Ausflüchte: Ende der Theorie
Der Wind pfeift und wir verkrümeln uns erst einmal unter das Vordach der Halle, um die Strecke abzusprechen. Mit Wellness hat das hier wenig zu tun. «Westfälische Nachrichten, gen 17»
6
„Mister Fairplay“ wird 60
Er selbst sei kein Computerfan, deshalb freue er sich, wenn sich Kinder und Jugendliche nicht nur zu Hause verkrümeln, sondern ihre Freizeit in einer ... «Volksstimme, gen 17»
7
Theater: Alte Knaben auf krummen Pfaden
Käthe (Christl Dietrich, rechts) führt den Polizisten (Philipp Minolts) aufs Glatteis. Inzwischen verkrümeln sich Eduard (Georg Baur) und Erwin (Frank Deininger) ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
8
Markengala versüßt den Abend
... und erwähnte in einem der ersten Sätze seiner Dankesrede, das Wort „verkrümeln“, brauchte dann aber doch so einiges an Zeit, um die Bühne zu verlassen. «Frankfurter Neue Presse, ott 16»
9
Münster: Dinge, die du im Herbst unbedingt unternehmen solltest
Und wann ist Kino schöner als im Herbst, wenn es wieder früh dunkel wird und man sich mit Cola und Popcorn in den weichen Kinosesseln verkrümeln kann? «bento, ott 16»
10
Parteien | Freie Wähler fordern Wiedereinführung der Wehrpflicht
«Es kann nicht sein, dass Jugendliche sich nach dem Abitur nach Australien verkrümeln, während zu Hause die Oma im Pflegeheim schlecht versorgt wird», ... «BILD, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verkrümeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verkrumeln>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z