Significato di "verkürzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERKÜRZEN

mittelhochdeutsch verkürzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERKÜRZEN IN TEDESCO

verkụ̈rzen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERKÜRZEN

verkürzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verkürzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERKÜRZEN IN TEDESCO

definizione di verkürzen nel dizionario tedesco

accorciare prematuramente, accorciare presto per far apparire più brevi, lasciar andare più velocemente a ridurre l'arretrato. accorciare una corda accorciare il tempo di lavoro accorciando questa linea appare sull'immagine accorciata notevolmente una versione abbreviata, nome da un discorso accorciato di impronte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERKÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkürze

du verkürzt

er/sie/es verkürzt

wir verkürzen

ihr verkürzt

sie/Sie verkürzen

Präteritum

ich verkürzte

du verkürztest

er/sie/es verkürzte

wir verkürzten

ihr verkürztet

sie/Sie verkürzten

Futur I

ich werde verkürzen

du wirst verkürzen

er/sie/es wird verkürzen

wir werden verkürzen

ihr werdet verkürzen

sie/Sie werden verkürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkürzt

du hast verkürzt

er/sie/es hat verkürzt

wir haben verkürzt

ihr habt verkürzt

sie/Sie haben verkürzt

Plusquamperfekt

ich hatte verkürzt

du hattest verkürzt

er/sie/es hatte verkürzt

wir hatten verkürzt

ihr hattet verkürzt

sie/Sie hatten verkürzt

Futur II

ich werde verkürzt haben

du wirst verkürzt haben

er/sie/es wird verkürzt haben

wir werden verkürzt haben

ihr werdet verkürzt haben

sie/Sie werden verkürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkürze

du verkürzest

er/sie/es verkürze

wir verkürzen

ihr verkürzet

sie/Sie verkürzen

Futur I

ich werde verkürzen

du werdest verkürzen

er/sie/es werde verkürzen

wir werden verkürzen

ihr werdet verkürzen

sie/Sie werden verkürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkürzt

du habest verkürzt

er/sie/es habe verkürzt

wir haben verkürzt

ihr habet verkürzt

sie/Sie haben verkürzt

Futur II

ich werde verkürzt haben

du werdest verkürzt haben

er/sie/es werde verkürzt haben

wir werden verkürzt haben

ihr werdet verkürzt haben

sie/Sie werden verkürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkürzte

du verkürztest

er/sie/es verkürzte

wir verkürzten

ihr verkürztet

sie/Sie verkürzten

Futur I

ich würde verkürzen

du würdest verkürzen

er/sie/es würde verkürzen

wir würden verkürzen

ihr würdet verkürzen

sie/Sie würden verkürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkürzt

du hättest verkürzt

er/sie/es hätte verkürzt

wir hätten verkürzt

ihr hättet verkürzt

sie/Sie hätten verkürzt

Futur II

ich würde verkürzt haben

du würdest verkürzt haben

er/sie/es würde verkürzt haben

wir würden verkürzt haben

ihr würdet verkürzt haben

sie/Sie würden verkürzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkürzen

Infinitiv Perfekt

verkürzt haben

Partizip Präsens

verkürzend

Partizip Perfekt

verkürzt

SINONIMI DI «VERKÜRZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verkürzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbrechen · abkürzen · einkürzen · kürzen · reduzieren · verkleinern · vermindern · verringern

TRADUZIONE DI VERKÜRZEN

Conosci la traduzione di verkürzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verkürzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verkürzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 缩短
• Traduttore italiano - spagnolo: acortar
• Traduttore italiano - inglese: shorten
• Traduttore italiano - hindi: छोटा
• Traduttore italiano - arabo: اختصر
• Traduttore italiano - russo: укорачивать
• Traduttore italiano - portoghese: encurtar
• Traduttore italiano - bengalese: কমান
• Traduttore italiano - francese: raccourcir
• Traduttore italiano - malese: memendekkan
• tedesco: verkürzen
• Traduttore italiano - giapponese: 短くします
• Traduttore italiano - coreano: 단축
• Traduttore italiano - giavanese: shorten
• Traduttore italiano - vietnamita: rút ngắn
• Traduttore italiano - tamil: சுருக்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: लहान
• Traduttore italiano - turco: kısaltmak
• Traduttore italiano - italiano: accorciare
• Traduttore italiano - polacco: skracać
• Traduttore italiano - ucraino: вкорочувати
• Traduttore italiano - rumeno: scurta
• Traduttore italiano - greco: συντομεύσει
• Traduttore italiano - afrikaans: verkort
• Traduttore italiano - svedese: förkorta
• Traduttore italiano - norvegese: forkorte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERKÜRZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verkürzen.

1

Christian Gross

Unsere Vorgabe ist, den Abstand zu den führenden Mannschaften in der Bundesliga zu verkürzen, angefangen mit Bremen. Das ist ein direkter Konkurrent von uns.

2

Christoph Wilhelm Hufeland

Das Leben verlängern heißt, es nicht zu verkürzen.

3

Clemens Geißler

Erwerbsarbeit lässt sich verkürzen; Zeit, die ein Mensch als Zuwendung braucht, dagegen nicht.

4

Fanny Lewald

Die Jugend hat ein solches Bedürfnis, froh des Lebens zu genießen, ein so heiliges Recht auf Freude, daß man sie darin nicht vorzeitig verkürzen sollte.

5

Johannes Bobrowski

Was braucht der alte Mensch denn schon? Das Tageslicht wird dunkler, die Schatten werden heller, die Nacht ist nicht mehr zum Schlafen, die Wege verkürzen sich. Nur noch zwei, drei Wege, zuletzt einer.

6

Jacques Wirion

Was ein gesundes Leben vermag: die Ewigkeit unseres Nichtseins um ein paar Jahre zu verkürzen.

7

Ernst von Feuchtersleben

Das ganze Geheimnis, sein Leben zu verlängern, besteht darin, es nicht zu verkürzen.

8

Ludwig Tieck

Wie kurz ist das Leben, und warum sollen wir es mit unseren Beängstigungen noch mehr verkürzen?

9

Mohammed

Wenn jemand von euch das Gebet anführt, so sollte er es für die unter Euch verkürzen, die schwach, krank oder alt sind; und wenn jemand von euch alleine betet, so kann er sein Gebet ausdehnen, soviel wie er es wünscht.

10

Walther Rathenau

Wer scheut sich nicht, ein Menschenleben um eine Stunde zu verkürzen! Aber eine Stunde ihm zu verderben, wer hätte das Schlimmere nicht schon verschuldet?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERKÜRZEN»

Scopri l'uso di verkürzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verkürzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... sich/sich entkrampfen verkrampft/unverkrampft verkürzen/verlängern Verkürzung/Verlängerung verlangen; s. das verlangt der Anstand verlängern/ kürzen verlängern/verkürzen Verlängerung/ Verkürzung verlangsamen/ beschleunigen ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Stock verkürzen. Eine Linie verkürzen. Die Theile einer Gestalt verkürzen, die Eampe's Wörter». 5r Th. Theile, welche wegen ihrer Lag« kurz erscheinen, auch kurz darstelle». Ein verkürzter Arm, ein aus solche Art dargestellter. Sin Wort ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

dieZiguren verkürzen, dir Verkürzung der Ziguren, in der P^rfpectiveund per vcetivischen M«l>lcrei>. Correggiowar der erste, welcher die 5ig!iren in der Luft erhob , sie zu verkürzen. Am Mittage, wenn sich dir Sch oren verkürzen. Ist denn die ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen Stock verkürzen. Eine Linie verkürzen. Die Theile einer Gestalt verkürzen, die Sampe'S Worterb. 6r Th. Theile, welche wegen ihrer Lage kurz erscheinen, auch kurz barste««». Ein verkürzter Arm, ein auf solche Art dargestellter. Ein Wort  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

Verkürzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, kürzer machen, im Gegensatze des Verlängerns oder der Verlängerung. Eigentlich im Gegensatze von der Ausdehnung in die Länge. Die Figuren verkürzen, oder die Verkürzung der Figuren, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

_ verkürzen. kürzer machen. im Gegenfahe des verlängerno. fowohl eigentlich. von derAusdehnung in die Länge. Die Figuren verkürzen. die verkürzung der . Figure-n in der Petfpective und perfpectivifchen Mahleren. Co-rreggio war der ecfte.

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1792

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Verkürzen, verb. regul. »6i. kürzermachen, sowohl von der Äusdednuug in' die Lünge. Die Figuren verkürzen , die Verkürzung der F guren, in der Perspective uud perspecNvischen Mahlerey. Am Mittage , wenn sich die Scharren verkürzen.

Johann Christoph Adelung, 1802

Supply Chain Finance: die wertorientierte Analyse und ...

I II L/OEM Anzahlungen verkürzen, Zahlungsziel ausweiten L/OEM Anzahlungen verkürzen, Zahlungsziel ausweiten OEM/H Zahlungsziel verkürzen, Anzahlungen vereinbaren OEM/H Anzahlungen verkürzen, Zahlungsziel ausweiten III ...

Tobias Metze, 2010

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Verkürzen, kurzer machen, im Gegensatze deS verlängerus, sowohl eigentlich, von der Ausdehnung in die Länge. Die Figuren verkürzen, die Verkürzung der Figuren, in der Perspective und perspectiv, ischen Mahlerey. Correggiv war der ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1792

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sich mit einer Person verkuppeln, sichzur unerlaubtcnBefricdiguiig siimlicherBegierden n itchr ver» binden. Von der ehelichen Verbindung wird es nur iu> gemeinen Leben und im verächtliche» Verstände gebraucht. Verkürzen, verb. reg. sct.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERKÜRZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verkürzen nel contesto delle seguenti notizie.

Seltener Eingriff: Mit dieser Operation verkürzen Ärzte Beine

Olivia Jones macht ihre chirurgische Beinverkürzung publik. Lächelnd präsentiert sich die 47-jährige Hamburger Dragqueen, vorübergehend im Rollstuhl ... «DIE WELT, gen 17»

Olivia Jones. Darum ließ sie sich die Beine verkürzen

In den Schatten gestellt, hat sie schon immer jeden. Mit ihren flippigen Outfits, farbenfrohen Frisuren und zynischen Sprüchen war es für Drag-Queen Olivia ... «STERN, gen 17»

Liga will die Schlussphasen verkürzen

Der NBA ist dies auch bewusst. Laut Commissioner Adam Silver wird nun an möglichen Lösungen gearbeitet, um die Schlussphasen zu verkürzen. «spox.com, gen 17»

Elf Notfallpraxen sollen Wartezeit für Patienten verkürzen

Ziel ist, die Rettungsstellen zu entlasten und die Wartezeit für Patienten zu verkürzen. Bislang gibt es erst eine solche Praxis, sie eröffnete im vergangenen Juli ... «Berliner Morgenpost, gen 17»

Mit der Dampflok an Heiligabend Wartezeit verkürzen

Der 24. Dezember – alle Plätzchen sind gebacken, alle Geschenke eingepackt, der Baum ist geschmückt, und jetzt heißt es: Warten. Um diese Zeit zu verkürzen ... «Weser Report, dic 16»

Neue Umfrage: AfD verliert, Grüne verkürzen Rückstand

Im Rennen um die dritte Kraft im Parteienspektrum können die Grünen ihren Rückstand auf die AfD auf einen Punkt verkürzen. Das zeigt der Sonntagstrend, ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»

Rauchen: Wenige Zigaretten am Tag verkürzen schon Ihr Leben

Auch Gelegenheitsraucher schrauben ihr Risiko für einen vorzeitigen Tod langfristig merklich hoch. Das bestätigt eine neue Studie aus den USA. «t-online.de, dic 16»

Wollen Zeit des Wartens verkürzen

svz.de als App. Suche. Suche. Suchen. Home. > Lokales. > Anzeiger für Sternberg, Brüel, Warin. > Brüel: Wollen Zeit des Wartens verkürzen ... «svz.de, nov 16»

Bürgerämter: So will Rot-Rot-Grün die Wartezeit verkürzen

Das endlose Warten auf einen Termin im Bürgeramt soll nach den Plänen der designierten Koalition aus Rot-Rot-Grün bald der Vergangenheit angehören. «Berliner Zeitung, nov 16»

Arbeitszeit verkürzen: Das ist rechtlich möglich

Ihr Mitarbeiter bittet darum, seine Arbeitszeit verkürzen zu dürfen oder Sie möchten ihn in geringerem Umfang beschäftigen? Ob das funktioniert sowie weitere ... «mittelstand DIE MACHER, set 16»