Significato di "versauen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSAUEN IN TEDESCO

versa̲u̲en

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSAUEN

versauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo versauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSAUEN IN TEDESCO

definizione di versauen nel dizionario tedesco

fare molto sporco, molto sporco rovinare completamente, rovinando la rovina. fare una berlina molto sporca e pesante.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versaue

du versaust

er/sie/es versaut

wir versauen

ihr versaut

sie/Sie versauen

Präteritum

ich versaute

du versautest

er/sie/es versaute

wir versauten

ihr versautet

sie/Sie versauten

Futur I

ich werde versauen

du wirst versauen

er/sie/es wird versauen

wir werden versauen

ihr werdet versauen

sie/Sie werden versauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versaut

du hast versaut

er/sie/es hat versaut

wir haben versaut

ihr habt versaut

sie/Sie haben versaut

Plusquamperfekt

ich hatte versaut

du hattest versaut

er/sie/es hatte versaut

wir hatten versaut

ihr hattet versaut

sie/Sie hatten versaut

Futur II

ich werde versaut haben

du wirst versaut haben

er/sie/es wird versaut haben

wir werden versaut haben

ihr werdet versaut haben

sie/Sie werden versaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versaue

du versauest

er/sie/es versaue

wir versauen

ihr versauet

sie/Sie versauen

Futur I

ich werde versauen

du werdest versauen

er/sie/es werde versauen

wir werden versauen

ihr werdet versauen

sie/Sie werden versauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versaut

du habest versaut

er/sie/es habe versaut

wir haben versaut

ihr habet versaut

sie/Sie haben versaut

Futur II

ich werde versaut haben

du werdest versaut haben

er/sie/es werde versaut haben

wir werden versaut haben

ihr werdet versaut haben

sie/Sie werden versaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versaute

du versautest

er/sie/es versaute

wir versauten

ihr versautet

sie/Sie versauten

Futur I

ich würde versauen

du würdest versauen

er/sie/es würde versauen

wir würden versauen

ihr würdet versauen

sie/Sie würden versauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versaut

du hättest versaut

er/sie/es hätte versaut

wir hätten versaut

ihr hättet versaut

sie/Sie hätten versaut

Futur II

ich würde versaut haben

du würdest versaut haben

er/sie/es würde versaut haben

wir würden versaut haben

ihr würdet versaut haben

sie/Sie würden versaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versauen

Infinitiv Perfekt

versaut haben

Partizip Präsens

versauend

Partizip Perfekt

versaut

SINONIMI DI «VERSAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «versauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

depravieren · eindrecken · einsauen · einschmutzen · herabziehen · herunterziehen · korrumpieren · pervertieren · verderben · verdrecken · vergeigen · verhunzen · verkorksen · vermasseln · vermiesen · vermurksen · verpatzen · verpfuschen · versalzen · versaubeuteln · verschmutzen · versieben · versiffen · verunreinigen · vollmachen · zerstören · zugrunde richten

TRADUZIONE DI VERSAUEN

Conosci la traduzione di versauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di versauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 搞糟
• Traduttore italiano - spagnolo: estropear
• Traduttore italiano - inglese: mess up
• Traduttore italiano - hindi: गंदगी
• Traduttore italiano - arabo: لخبط
• Traduttore italiano - russo: испортите
• Traduttore italiano - portoghese: atrapalhar
• Traduttore italiano - bengalese: জড়ান
• Traduttore italiano - francese: gâcher
• Traduttore italiano - malese: merosakkan
• tedesco: versauen
• Traduttore italiano - giapponese: めちゃくちゃ
• Traduttore italiano - coreano: 난장판
• Traduttore italiano - giavanese: kekacoan munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: mess lên
• Traduttore italiano - tamil: குழப்பத்தை
• Traduttore italiano - marathi: घोटाळा
• Traduttore italiano - turco: yüzüne gözüne bulaştırmak
• Traduttore italiano - italiano: pasticciare
• Traduttore italiano - polacco: paskudzić
• Traduttore italiano - ucraino: зіпсуєте
• Traduttore italiano - rumeno: cârpăci
• Traduttore italiano - greco: στραπατσάρω
• Traduttore italiano - afrikaans: gemors
• Traduttore italiano - svedese: förstöra
• Traduttore italiano - norvegese: rote opp

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola versauen.

1

Ariane Barth

Ein und derselbe Mensch kann einem den Morgen verzaubern und den Abend versauen.

2

Horst Schroth

Wenn Männer sich entscheiden: Kind oder Hund? Dann ist die eigentliche Frage: Lass ich mir nur den Teppich versauen oder mein ganzes Leben?

3

Ludwig Thoma

Die Herren, die die Kunstwelt lenken / Und in der Zeitung für uns denken, / Und die mit hohem Selbstvertrauen / Uns täglich deutsche Kunst versauen, / Wie fanden sie Geschmack / An dem Schlawinerpack! / An Burschen, die den Kniff verstanden, / Bald die, bald jene Richtung fanden, / In der man ohne Kunst und Fleiß / sich als Genie zu geben weiß! / Die Wunde schwärt. / Da hilft kein Pflaster, / Die Kunst ist krank / Und siecht nun dank / Dem gottverdammten Kritikaster.

4

Peter E. Schumacher

Auch durch Enthaltsamkeit kann man sich das Leben total versauen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSAUEN»

Scopri l'uso di versauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wie wir uns täglich die Zukunft versauen: Raus aus der ...

Der Zukunftsmanager Pero Micic erklärt auf Basis von neurowissenschaftlichen, sozialpsychologischen und verhaltensökonomischen Studien, wie wir diese Kurzfrist-Falle im Kopf überwinden können.

Pero Micic, 2014

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

versauen, ziel. Zw., niedr. etwas—, durch Sauerei od. sauisch«, b. i. höchst unreinliche Behandlung verderben, verunstalten. versauern, ziellos. Zw. m. sein, durch Sauerwerden verderben; obnd. auch von Gras , Getreide >e. : durch Nässe  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Humoreros:

Sie könnten – meinen Glanz versauen Ich liebe die, die meine Szene buchen, die mich bewundern, meine Nähe suchen, die voller Ehrfurcht zu mir schauen, sich nicht erleben gar in eigenen Werken, Beifall spenden nur für meine Stärken,  ...

Michael Marie Jung, 2004

Aus der Firnenwelt: gesammelte Schriften

versauen. oder. blasirt. ' Erst jetzt, wo es sich darum handelt, über den nun einzuschlagenden Weg uns zu verständigen, rückt Besso, der Unverlässliche, mit der Erklärung heraus, auf dem Gipfel der Rouinette sei er eigentlich nie gewesen, ...

Johann Jakob Weilenmann, 1872

Stats-Anzeigen

... Feler in der Bestimmung be» gehen : so ist ihr BestimmungsRecht, falls sie es auch sonst ausschließlich gehabt hätten, der Nation, dem State, der. Regirung. versauen. §2°. §. zo. Was waren Mönche, Doml?err„ :c. :c, ehe. dem. zz. Deutsche.

August Ludwig von Schlözer, 1790

K(l)eine Edelsteine: Satiren, Humoresken und anderes dummes Zeug

Komische Geschichten, Gedichte, Blödsinn und diverse Lebensweisheiten

- E.G.H., 2013

Wasserpilz: Astrellas erster Fall

Dass ich mir wegen dir meine Geschäfte mit Ahbold versauen lasse? Glaubst du das wirklich?« Conny saß da und kämpfte gegen die aufsteigenden Tränen. Sie hatte immer gewusst, dass Schwarzenberg ein Schwein war. Nein: »Immer« war  ...

Klaus Schuker, 2009

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Versauen, m g M- versauet) (mit dem verschallen, m. I. (M, verschollen) (mit HuüSworte seyn) (im gemeinen Leben) dem Hülssworte sexn) die Stimme ver, ^, »k>««^«, ^,.ä> 5« 5««k«»«. fchgg^ j„ diese,' Kirche, u q^..^ «H.,. Versauern, m.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Verjährte Lügengeschichten

Hedonistische Achtundsechziger der Provinzstadt Luzern geniessen das Leben mit der Pille ohne sich den Spass durch die Politik versauen zu lassen.

E. T. J. Physcoen, 2012

Preussische statistik: (Amtliches quellenwerk)...

Versauen mit Laupterwerö aus Aeamten-, Offiziers» usw. 4.5 «,. 52,s S,s 43,„ 11, 7 703 1 377 1 573 6 261 198 1 467 II 57» 0 157 1252 99 I 467 28» 74« 1 337 2 « 43 1 278 1 69« 7 «88 2 427 4 775 4 649 2 623 1 593 2 141 18 2«8 Versauen mit  ...

Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1905

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versauen nel contesto delle seguenti notizie.

Dank Honey müssen alle nachsitzen Die Promis versauen das ...

Dank Honey müssen alle nachsitzen Die Promis versauen das Dschungel-Abc. Vor drei Tagen schrie Honey den Satz «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! «BLICK.CH, gen 17»

Examensvorbereitung falsch gemacht 7 Tipps, wie Sie es garantiert ...

Examensvorbereitung falsch gemacht: 7 Tipps, wie Sie es garantiert versauen. von Pia Lorenz. 10.11.2016. Respekt vorm Examen. © anetlanda - Fotolia.com. «Legal Tribune Online, nov 16»

Formel-1-Endspurt verspricht Hochspannung | Was Rosberg die ...

... Sieger Hamilton jubelt, Rosberg (im Hintergrund) wurde ZweiterFoto: dpa. Aber: Es gibt viele Gründe, die Nico Rosberg die WM noch versauen können. «BILD, ott 16»

Bei Nürnberg-Sieg in Karlsruhe | Chaoten versauen die Club-Gala!

Auf jeden Fall versauen die Krawallmacher den Gala-Sieg! Schiedsrichter Felix Zwayer unterbrach das Spiel. Möhwald, Behrens, Burgstaller und Boss ... «BILD, ott 16»

Die Pleite dieser Großreederei könnte Händlern das ...

Die Pleite dieser Großreederei könnte Händlern das Weihnachtsgeschäft versauen. 110 shares. teilen twittern teilen teilen mailen. Die Pleite dieser ... «t3n Magazin, set 16»

Bundesliga - Leuchtraketen versauen den Derbysieg

Bundesliga Leuchtraketen versauen den Derbysieg. SV Darmstadt 98 - Eintracht Frankfurt. Darmstadts Immanuel Höhn bejubelt den Derbysieg gegen Frankfurt ... «Süddeutsche.de, set 16»

Adler: "Cléber schafft es auch noch, Santos zu versauen"

"Aber Cléber schafft es auch noch, Santos zu versauen (lacht)." Gegen den BFC Dynamo habe man schon sehen können, dass der neue Linksverteidiger die ... «Hamburger Abendblatt, set 16»

Nächtliche Gäste „versauen“ Gärten

... fühlen sich von Stadt alleingelassen / Jäger: viele gesetzliche Vorgaben. Nächtliche Gäste „versauen“ Gärten. Archiv-Artikel vom Donnerstag, den 01.09.2016. «Bergsträßer Anzeiger, ago 16»

Hitman: "Wir können's immer noch versauen, aber das ist gut!"

Nach einem schweren Start kommt die Hitman-Serie langsam in Schwung, Chefentwickler Hannes Seifert erklärt, warum der ständige Druck letztlich zu ... «Heise Newsticker, ago 16»

Fußball | Sommerinterview Da Silva: "Nur nicht Cottbus den Aufstieg ...

Fußball | Sommerinterview Da Silva: "Nur nicht Cottbus den Aufstieg versauen". Hauptinhalt. Bei Energie Cottbus war und ist Vragel da Silva eine Legende. «MDR, lug 16»