Significato di "verschwitzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSCHWITZEN

mittelhochdeutsch verswitzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSCHWITZEN IN TEDESCO

verschwitzen  [verschwịtzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHWITZEN

verschwitzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verschwitzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHWITZEN IN TEDESCO

definizione di verschwitzen nel dizionario tedesco

dimentica di sudare, sudore bagnato, signorina. sudore sudato e sudato Immagina una maglietta sudata \u003cprincipalmente nel 2 ° participio\u003e: una faccia sudata gli indumenti sudati sudano dal treno.

durch-, nass schwitzen vergessen, versäumen. durch-, nass schwitzenBeispielesein Hemd verschwitzen<meist im 2. Partizip>: ein verschwitztes Gesichtdie Kleidung ist verschwitztverschwitzt aus dem Zug steigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwitze

du verschwitzt

er/sie/es verschwitzt

wir verschwitzen

ihr verschwitzt

sie/Sie verschwitzen

Präteritum

ich verschwitzte

du verschwitztest

er/sie/es verschwitzte

wir verschwitzten

ihr verschwitztet

sie/Sie verschwitzten

Futur I

ich werde verschwitzen

du wirst verschwitzen

er/sie/es wird verschwitzen

wir werden verschwitzen

ihr werdet verschwitzen

sie/Sie werden verschwitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwitzt

du hast verschwitzt

er/sie/es hat verschwitzt

wir haben verschwitzt

ihr habt verschwitzt

sie/Sie haben verschwitzt

Plusquamperfekt

ich hatte verschwitzt

du hattest verschwitzt

er/sie/es hatte verschwitzt

wir hatten verschwitzt

ihr hattet verschwitzt

sie/Sie hatten verschwitzt

Futur II

ich werde verschwitzt haben

du wirst verschwitzt haben

er/sie/es wird verschwitzt haben

wir werden verschwitzt haben

ihr werdet verschwitzt haben

sie/Sie werden verschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwitze

du verschwitzest

er/sie/es verschwitze

wir verschwitzen

ihr verschwitzet

sie/Sie verschwitzen

Futur I

ich werde verschwitzen

du werdest verschwitzen

er/sie/es werde verschwitzen

wir werden verschwitzen

ihr werdet verschwitzen

sie/Sie werden verschwitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwitzt

du habest verschwitzt

er/sie/es habe verschwitzt

wir haben verschwitzt

ihr habet verschwitzt

sie/Sie haben verschwitzt

Futur II

ich werde verschwitzt haben

du werdest verschwitzt haben

er/sie/es werde verschwitzt haben

wir werden verschwitzt haben

ihr werdet verschwitzt haben

sie/Sie werden verschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschwitzte

du verschwitztest

er/sie/es verschwitzte

wir verschwitzten

ihr verschwitztet

sie/Sie verschwitzten

Futur I

ich würde verschwitzen

du würdest verschwitzen

er/sie/es würde verschwitzen

wir würden verschwitzen

ihr würdet verschwitzen

sie/Sie würden verschwitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschwitzt

du hättest verschwitzt

er/sie/es hätte verschwitzt

wir hätten verschwitzt

ihr hättet verschwitzt

sie/Sie hätten verschwitzt

Futur II

ich würde verschwitzt haben

du würdest verschwitzt haben

er/sie/es würde verschwitzt haben

wir würden verschwitzt haben

ihr würdet verschwitzt haben

sie/Sie würden verschwitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschwitzen

Infinitiv Perfekt

verschwitzt haben

Partizip Präsens

verschwitzend

Partizip Perfekt

verschwitzt

SINONIMI DI «VERSCHWITZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschwitzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verschwitzen

durchschwitzen · nass schwitzen · verabsäumen · verbaseln · verbummeln · verdusseln · vergessen · versäumen · verschlafen · verschusseln

TRADUZIONE DI VERSCHWITZEN

Conosci la traduzione di verschwitzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verschwitzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschwitzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 使出汗
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer sudar
• Traduttore italiano - inglese: make sweaty
• Traduttore italiano - hindi: पसीने से तर कर
• Traduttore italiano - arabo: جعل تفوح منه رائحة العرق
• Traduttore italiano - russo: сделать потный
• Traduttore italiano - portoghese: fazer suado
• Traduttore italiano - bengalese: ঘর্মাক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: faire transpirer
• Traduttore italiano - malese: membuat berpeluh
• tedesco: verschwitzen
• Traduttore italiano - giapponese: 汗まみれ作ります
• Traduttore italiano - coreano: 땀이 만들
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe sweaty
• Traduttore italiano - vietnamita: làm ướt đẫm mồ hôi
• Traduttore italiano - tamil: வேர்க்கும் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: घाम काढणारा करा
• Traduttore italiano - turco: terli yapmak
• Traduttore italiano - italiano: fare sudato
• Traduttore italiano - polacco: dokonać spocony
• Traduttore italiano - ucraino: зробити спітнілий
• Traduttore italiano - rumeno: face transpirat
• Traduttore italiano - greco: κάνει ιδρωμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: maak sweet
• Traduttore italiano - svedese: gör svettig
• Traduttore italiano - norvegese: gjøre svett

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHWITZEN»

Scopri l'uso di verschwitzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschwitzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verschwitzen, v. I) otr. 1) Mit sein, in Gestalt de« Schweißes versliegen, vergehen . Alle Säfte und Kräfte sind verschwitzt. 2) Mit haben, bis zum Aufhören schwitzen , aufhören zu schwitzen. »Man pflegt die Äpfel in Ten»en zu legen, uvd, bis sie ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verschwitzen, v. I) »tr. 1) Mit sein, in Gestalt de« Schweiß« versliegen, vergehen. Alle Säfte und «raste sind «erschwitzt. 2) Mit haben, bi« zum Aufhören schwitzen , aufhören zu schwitzen. »Man pflegt die Äpfel in T«n»en zu legen , und , bis ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

... (verschwifterte Wesen, Seelen, Tugenden ,c.) z die Verschwisterung. verschwitzen, Zw. I) ziellos m. sein, schwitzend od. in Schweiß sich verlieren od. verzehren (alle Kraft verschwitzt, ist verschwitzt) ; m. 1614 verschwestern — verschwitzen.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

... einer schon in eineni vorhergehenden Zustande in bessern Welten angefangenen Bekanntschaft nachzuhängen". verschwitzen, l) THZ , etwas, im Schwitzen vrn sich geben oder verlieren; besonders bildl, da« Gelernte wieder verschwitzen, ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Neue alchymistische Bibliothek für den Naturkundiger unsers ...

Reibt es wohl untereinander, und laßt es abermals in einem Gläschen in einer Zeit von etwann acht Tagen verschwitzen, so wird sich endlich die Schwärze zu einer Weisse kehren. Dann nehmt es wieder heraus, und gebt ihm fünf loch des ...

Neue alchimistische Bibliothek für den Naturkundigen unsers ...

Reibt es wohl untereinander, und laßt es abermals in einem Gläschen in einer Zeit von etwann acht Tagen verschwitzen, so wird sich endlich die Schwärze zu einer Weisse kehren. Dann nehmt es wieder heraus, und Hebr ihm fünf toch des  ...

Die Paganini-Identität

Er gab ihr einen Kuss auf den sich abzeichnenden dicken Zeh unter der leicht verschwitzen braunen Socke. 70 % aller Männer mögen das. Erstaunlich, nicht wahr?‹‹ Prüfend blickte sie zurück: ››Mich erstaunt wenig, seit ich dich kenne. So.

Björn Kästner, 2009

Lehrbuch der Redezeichenkunst (Stenographie)

146 verschimmeln. 147 verschmelzen. 148 Verschmitztheit. 149 Verschnittener. ( Seite 239.) 150 verschönern. 151 verschreien. 152 Verschwörung. 153 verschwitzen. 154 Verschwiegenheit. 155 verschwitzen. 156 Versetzung. 157 versichern.

Franz Wigard, 1853

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Le>e 2ieKre, a» Koorts ver» 6e»»n, «. das Vesperbrot, iveeren. eine Krankheit, das Fieber cle VesperpreeK, äer, vsn cle-K, xt. 6e-en, verschwitzen , ausschwitzen- , /- die Vesxerrredigt. Verlegen, er, st, U> «ck«. vekschwie- «i- Vesperivä, 6«-., ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... der Schuldner verschwand über Nacht; das Verschwinden; die Verschwindung . verschwister», zu Geschwistern machen od« werden; auf's innigste verbinden; die Ver- schwisterung. verschwitzen, ausschwitzen, durch Schwitzen verderben;  ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHWITZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschwitzen nel contesto delle seguenti notizie.

Ehrliche Poesie vom Hasen im verschwitzen Hemd

Mal klopfte er Sprüche, mal meinte er seine Texte bitterernst. Endo Anaconda, der Kopf von Stiller Has, war im Goldenen Anker in Hochform. An zwei Abenden ... «Jungfrau Zeitung, dic 10»

Leichtathletik-EM - Kommentatoren verschwitzen Live-Sendung

Während der Qualifikationsläufe im Weitsprung und Diskuswurf der Damen waren Sigi Heinrich und Dirk Thiele nicht zu hören. "Wir müssen uns entschuldigen. «RP ONLINE, lug 10»