Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zuspitzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZUSPITZEN IN TEDESCO

zuspitzen  zu̲spitzen [ˈt͜suːʃpɪt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSPITZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zuspitzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zuspitzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSPITZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zuspitzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zuspitzen nel dizionario tedesco

punte affusolate fino ad un punto, affusolate, affilanti diventano più gravi, peggio, più difficili diventano più gravi, peggio, più difficili, aggravanti. esempi appuntiti affilano un palo \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: assottiglia una domanda. spitzen sich zu einer Spitze verjüngen, spitz zulaufen, spitz werden ernster, schlimmer, schwieriger werden lassen ernster, schlimmer, schwieriger werden, sich verschärfen. spitzenBeispieleeinen Pfahl zuspitzen<in übertragener Bedeutung>: eine Frage zuspitzen.

Clicca per vedere la definizione originale di «zuspitzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSPITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spitze zu
du spitzt zu
er/sie/es spitzt zu
wir spitzen zu
ihr spitzt zu
sie/Sie spitzen zu
Präteritum
ich spitzte zu
du spitztest zu
er/sie/es spitzte zu
wir spitzten zu
ihr spitztet zu
sie/Sie spitzten zu
Futur I
ich werde zuspitzen
du wirst zuspitzen
er/sie/es wird zuspitzen
wir werden zuspitzen
ihr werdet zuspitzen
sie/Sie werden zuspitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugespitzt
du hast zugespitzt
er/sie/es hat zugespitzt
wir haben zugespitzt
ihr habt zugespitzt
sie/Sie haben zugespitzt
Plusquamperfekt
ich hatte zugespitzt
du hattest zugespitzt
er/sie/es hatte zugespitzt
wir hatten zugespitzt
ihr hattet zugespitzt
sie/Sie hatten zugespitzt
conjugation
Futur II
ich werde zugespitzt haben
du wirst zugespitzt haben
er/sie/es wird zugespitzt haben
wir werden zugespitzt haben
ihr werdet zugespitzt haben
sie/Sie werden zugespitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spitze zu
du spitzest zu
er/sie/es spitze zu
wir spitzen zu
ihr spitzet zu
sie/Sie spitzen zu
conjugation
Futur I
ich werde zuspitzen
du werdest zuspitzen
er/sie/es werde zuspitzen
wir werden zuspitzen
ihr werdet zuspitzen
sie/Sie werden zuspitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugespitzt
du habest zugespitzt
er/sie/es habe zugespitzt
wir haben zugespitzt
ihr habet zugespitzt
sie/Sie haben zugespitzt
conjugation
Futur II
ich werde zugespitzt haben
du werdest zugespitzt haben
er/sie/es werde zugespitzt haben
wir werden zugespitzt haben
ihr werdet zugespitzt haben
sie/Sie werden zugespitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spitzte zu
du spitztest zu
er/sie/es spitzte zu
wir spitzten zu
ihr spitztet zu
sie/Sie spitzten zu
conjugation
Futur I
ich würde zuspitzen
du würdest zuspitzen
er/sie/es würde zuspitzen
wir würden zuspitzen
ihr würdet zuspitzen
sie/Sie würden zuspitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugespitzt
du hättest zugespitzt
er/sie/es hätte zugespitzt
wir hätten zugespitzt
ihr hättet zugespitzt
sie/Sie hätten zugespitzt
conjugation
Futur II
ich würde zugespitzt haben
du würdest zugespitzt haben
er/sie/es würde zugespitzt haben
wir würden zugespitzt haben
ihr würdet zugespitzt haben
sie/Sie würden zugespitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuspitzen
Infinitiv Perfekt
zugespitzt haben
Partizip Präsens
zuspitzend
Partizip Perfekt
zugespitzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUSPITZEN


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUSPITZEN

zuspachteln
Zuspätkommen
Zuspätkommende
Zuspätkommender
Zuspätkommer
Zuspätkommerin
zuspazieren
Zuspeise
zusperren
Zuspiel
zuspielen
Zuspielung
Zuspitzung
Zusprache
zusprechen
Zusprechung
zuspringen
Zuspruch
Zustand
zustande

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUSPITZEN

abblitzen
anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
einsitzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen

Sinonimi e antonimi di zuspitzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUSPITZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zuspitzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zuspitzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUSPITZEN»

zuspitzen akzentuieren eskalieren gären kochen kriseln plakatieren pointieren rumoren schwelen spitzen überspitzen zunehmen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zuspitzen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sich linguee Monats nehmen Menge Richtung Ende sich wenn Körper bedungen wird weniger Oestrogen empfangen sagt noch kostenlosen russisch Russisch Weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation große fremdwörterbuch deacademic verb regul spitzig zugehen machen Nadeln Nadlern daher Zuspitzer derjenige Arbeiter konjugation verbs konjugieren konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit german reverso German meaning also Zuspitzung zuspielen Zuspiel zustürzen

Traduzione di zuspitzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUSPITZEN

Conosci la traduzione di zuspitzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zuspitzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuspitzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

削尖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afilar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sharpen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गहरा बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شحذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

точить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aguçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধার করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affiler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengasah
190 milioni di parlanti

tedesco

zuspitzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

研ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ngasah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm sắc nét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धार लावणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keskinleştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyostrzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

точити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascuți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακονίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slyp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vässa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zuspitzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUSPITZEN»

Il termine «zuspitzen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zuspitzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zuspitzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zuspitzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUSPITZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zuspitzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zuspitzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zuspitzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSPITZEN»

Scopri l'uso di zuspitzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuspitzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Polytechnisches Journal
Zuspitzen. feiner. Silbeidrähte. Wird ein sehr feiner Silberdraht in der Herzenflamme rothglühend gemacht, hierauf schnell abgerissen, so entsteht eine so feine Spitze, daß selbe bei lLUmaliger Vergrößerung noch scharf erscheint. (O. a. O.) ...
‎1850
2
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
Bei diesem Zuspitzen fliegt immer viel Staub ab, welcher den Arbeitern, die das Zuspitzen der Nadelschafte täglich zu vielen taufenden verrichten, in Augen, Mund und Nasen dringt. Die Augen suchen sie zwar durch eine Art Brille davor zu ...
‎1822
3
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
Streicht man mit der Schneide eines Messers einmal oder ein paarmal zwischen den Walzen hin, so ist die Schärfung geschehen. Das Zuspitzen von Bleistiften macht man jetzt oft so, daß man den Bleistift über eine eigens construirte Feile ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
4
Dinglers polytechnisches journal
... dazu ist nach der einen Einrichtung erforderlich, dafs die Schraubenwelle, welche die breiten Decker verschiebt, für eine Minderung doppelt so weit gedreht wird als vor dem Zuspitzen. Der Stuhl enthält nun eine von der Triebwelle bewegte ...
‎1881
5
Dinglers polytechnisches journal
XXXIU. Uebcr das elektrochemische Zuspitzen der Metalldrähte; von H. Cauderay, Eisenbahntelcgravhcn'Znspector in Lausanne. Aus dem Bulletin üs I» Soeietv vsu<loise cles SLienees naturelles ^ Xo. N. Im Iuni 18L4 beobachtete ich eine ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1865
6
Ausführliche Volks-Gewerbslehre, oder allgemeine u. ...
In Nähnadel fabrikcn ist beim Zuspitzen der Nadelschäfte auf dem steinernen Spihringe (einer Art cylindischen Schleifstein) der abfliegende Stahl- und Steinstaub; in Stecknadelfabriten der bei derselben Operation auf dem stählernen, ...
J. H. M. v Poppe, 1851
7
Elemente der Krystallographie
Das Zuspitzen des Ecks, wenn man eine gleiche Anzahl der Flächen unter einerlei Neigung zur Axe und dem Eck auflegt. Die Zuspitzungsflächen bilden zwischen sich die Zuspitzungskanten und das Zuspitzungseck. Das Zuspitzen geschieht ...
Friedrich A. KOLENATI, 1855
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sin Holz zuspitzen. Sine» Bleistift, Seichen. den Deckel springt. III) »». mit sein, durch eint schnellt, heftige ftift zuspitzen. Die Nadeln zuspitzen, bei den Nadlern, sie spitzig Bewegung einspringen und verschlossen werden. Da« Schloß ist zu»  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Sulzer-Kreiselpumpen-Handbuch
2.3.2 Durch Zuspitzen der Schaufelaustritts Durch Zuspitzen des Schaufelaustritts an der Unterseite lässt sich der Austrittswinkel vergrössern und damit, je nach Austrittswinkel, bis zu ca. 5% mehr Höhe im Bereich des Bestpunktes erreichen.
‎1997
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Rädel,, zuspitzen, bei den Radlern, sie spitzig schleife». I» der Pflanzenlehr« ist «in Theil jUg/spitzt (eu:un-ii,e-» ruiv), «mn die Seiten desselben am End« in einer veränderte» Richtung sich gegen einander neigea und zusammen eine» ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSPITZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuspitzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kampfgeist bei Fans und Spielern
Und Martin Geiger aus Ingolstadt befürchtet, dass sich die Parksituation rund um die Saturn-Arena noch weiter zuspitzen könnte. "Freiwillig fährt dann doch ... «donaukurier.de, feb 17»
2
Verschärfte Blasengefahr
Aber die Lage könnte sich zuspitzen: Falls die Zinsen steigen und sich die Wirtschaft eintrübt, wird die gesamte Immobilienwirtschaft vor schweren Zeiten stehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
3
Kulturverein fordert zu mehr Wachsamkeit auf
Wir sind erneut besorgt, dass sich dadurch die Anfeindungen zuspitzen und unsere Mitglieder zur Zielscheibe von Radikalen werden.“ Das Gedankengut der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, feb 17»
4
Kirchliche Botschaft pointieren und zuspitzen
Werbung gehört zum Auftrag der Kirche. Das betont die Hamburger Kommunikationsdesignerin Eva Jung im Interview mit dem Nachrichtenmagazin idea ... «Christliches Medienmagazin pro, gen 17»
5
Mexiko stehen aufrührerische Zeiten bevor
... um bis zu 20,1% zum Jahreswechsel führte und die Lage wird sich mit der Übernahme der Amtsgeschäfte durch Donald Trump in den USA weiter zuspitzen. «Telepolis, gen 17»
6
Motivationshilfe für Schreibende
Zum Jubiläum wolle man das Thema nun noch weiter zuspitzen und die Feierlichkeiten ein bisschen ironisch abhandeln, indem man den Wettbewerb zum ... «Vorarlberger Nachrichten, gen 17»
7
Mitterlehner: Die ÖVP Pläne für 2017
Der Vizekanzler will heuer weiter den Markenkern der Volkspartei zuspitzen, die Partei besser positionieren und ihre Kompetenzen noch mehr aufzeigen ... «Österreichische Volkspartei, gen 17»
8
Deutsche Wirtschaft will 2017 fast eine halbe Million neue Jobs ...
... Grund für die höhere Nachfrage mancher Unternehmen. „Die Betriebe wollen sich qualifiziertes Personal sichern bevor sich die Engpässe weiter zuspitzen“, ... «Epoch Times, nov 16»
9
Kern nach Trump-Wahl: "Wir müssen noch mehr zuspitzen"
Medienmacher von Hamburg über Berlin bis Stuttgart haben österreichische Politiker als willkommenen Aufputz für die eigene politische Bühne entdeckt. «Kurier, nov 16»
10
"Im Sommer 2017 wird sich die Situation zuspitzen"
(ml) - Ende September hatten sich Flüchtlinge über unannehmbare Zustände in der Aufnahmestruktur in Bourscheid beklagt. Ein Bewohner verglich das ... «Luxemburger Wort, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zuspitzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zuspitzen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z