Significato di "verzahnen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERZAHNEN IN TEDESCO

verzahnen  [verza̲hnen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZAHNEN

verzahnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verzahnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERZAHNEN IN TEDESCO

definizione di verzahnen nel dizionario tedesco

connettersi l'un l'altro lasciando che le tacche simili a denti delle parti si ingranino con i denti per impegnarsi in qualcosa. connettersi tra loro lasciando che le tacche simili a denti delle parti si uniscano tra loro.

miteinander verbinden, indem man die zahnartigen Einkerbungen der Teile ineinandergreifen lässt mit Zähnen zum Eingreifen in etwas versehen. miteinander verbinden, indem man die zahnartigen Einkerbungen der Teile ineinandergreifen lässtBeispielBalken, Maschinenteile verzahnen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERZAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzahne

du verzahnst

er/sie/es verzahnt

wir verzahnen

ihr verzahnt

sie/Sie verzahnen

Präteritum

ich verzahnte

du verzahntest

er/sie/es verzahnte

wir verzahnten

ihr verzahntet

sie/Sie verzahnten

Futur I

ich werde verzahnen

du wirst verzahnen

er/sie/es wird verzahnen

wir werden verzahnen

ihr werdet verzahnen

sie/Sie werden verzahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzahnt

du hast verzahnt

er/sie/es hat verzahnt

wir haben verzahnt

ihr habt verzahnt

sie/Sie haben verzahnt

Plusquamperfekt

ich hatte verzahnt

du hattest verzahnt

er/sie/es hatte verzahnt

wir hatten verzahnt

ihr hattet verzahnt

sie/Sie hatten verzahnt

Futur II

ich werde verzahnt haben

du wirst verzahnt haben

er/sie/es wird verzahnt haben

wir werden verzahnt haben

ihr werdet verzahnt haben

sie/Sie werden verzahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzahne

du verzahnest

er/sie/es verzahne

wir verzahnen

ihr verzahnet

sie/Sie verzahnen

Futur I

ich werde verzahnen

du werdest verzahnen

er/sie/es werde verzahnen

wir werden verzahnen

ihr werdet verzahnen

sie/Sie werden verzahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzahnt

du habest verzahnt

er/sie/es habe verzahnt

wir haben verzahnt

ihr habet verzahnt

sie/Sie haben verzahnt

Futur II

ich werde verzahnt haben

du werdest verzahnt haben

er/sie/es werde verzahnt haben

wir werden verzahnt haben

ihr werdet verzahnt haben

sie/Sie werden verzahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzahnte

du verzahntest

er/sie/es verzahnte

wir verzahnten

ihr verzahntet

sie/Sie verzahnten

Futur I

ich würde verzahnen

du würdest verzahnen

er/sie/es würde verzahnen

wir würden verzahnen

ihr würdet verzahnen

sie/Sie würden verzahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzahnt

du hättest verzahnt

er/sie/es hätte verzahnt

wir hätten verzahnt

ihr hättet verzahnt

sie/Sie hätten verzahnt

Futur II

ich würde verzahnt haben

du würdest verzahnt haben

er/sie/es würde verzahnt haben

wir würden verzahnt haben

ihr würdet verzahnt haben

sie/Sie würden verzahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzahnen

Infinitiv Perfekt

verzahnt haben

Partizip Präsens

verzahnend

Partizip Perfekt

verzahnt

SINONIMI DI «VERZAHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verzahnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verzahnen

verbinden · verknüpfen · verkuppeln · zusammenfügen

TRADUZIONE DI VERZAHNEN

Conosci la traduzione di verzahnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verzahnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verzahnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 互联
• Traduttore italiano - spagnolo: Interlink
• Traduttore italiano - inglese: interlink
• Traduttore italiano - hindi: लगाना
• Traduttore italiano - arabo: الربط بين
• Traduttore italiano - russo: сцеплять
• Traduttore italiano - portoghese: entrelaçar
• Traduttore italiano - bengalese: একত্র সংযুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: Interlink
• Traduttore italiano - malese: Interlink
• tedesco: verzahnen
• Traduttore italiano - giapponese: インターリンク
• Traduttore italiano - coreano: 연결하다
• Traduttore italiano - giavanese: Interlink
• Traduttore italiano - vietnamita: buộc lại
• Traduttore italiano - tamil: ஒன்று சேர்த்து இணை
• Traduttore italiano - marathi: एकात एक अडकवणे
• Traduttore italiano - turco: birleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: interlink
• Traduttore italiano - polacco: Interlink
• Traduttore italiano - ucraino: зчіплювати
• Traduttore italiano - rumeno: înlănțui
• Traduttore italiano - greco: συνδέω το ένα με το άλλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Interlink
• Traduttore italiano - svedese: interlink
• Traduttore italiano - norvegese: Inter

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZAHNEN»

Scopri l'uso di verzahnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verzahnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oekonomische encyklopädie

Verzahnen, von Zahn, fo viel als zahnen, Zähne bekommen; in der Technologie heißt verzahnen, mit Zähnen verfehen, z. B. Räder mit zahnförmigen Einfchnitten, welche bei ihrer Bewegung in ein anderes Zahnrad einzugreifen bestimmt sind.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Verzahntechnik: das aktuelle Grundwissen über Herstellung ...

/ROH-98/ J. Rohmert Verzahnen - Fachgebiete in Jahresübersichten VDl-Z 140 ( 1998) Nr. 10 - Oktober /ROH-99/ J. Rohmert Verzahnen - Fachgebiete in Jahresübersichten VDl-Z 141 (1999) Nr. 1 1/12 - November/Dezember /ROH-00/ J.

Klaus Felten, 2008

Dubbel Taschenbuch für den Maschinenbau

... Distributor booms Vertikaldynamik Vertical dynamic Verwendungsbedingte Gestaltung Design and application Verzahnen Gear cutting Verzahnen von Kegelrädern Bevel gear cutting Verzahnen von Schnecken Cutting of worms Verzahnen ...

Karl-Heinrich Grote, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. —ung. Verzahnen, v. l) »t?. mit haben , aufhören zu zahne» , oder Zähne zu b. kommen. Da« Kind hat noch nicht verzahnt. II) r«. mit den nöthigen Iäbne» «der zahnartigen Ein» und Ausschnitten «ersehen; bei verschiedenen Künstlern und ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das kollektive Arbeitsrecht in der Post-Merger-Integration

Führungsorganisation verzahnen Die Führungsorganisation ist Aufgabe der Managementebene und der leitenden Ange- stellten. Diese müssen das Zusammenspiel ihrer Arbeit in dem neu wachsenden ge- meinsamen Unternehmen ...

Anna Jung, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Besonder« al« r«s. sich verzählen, sich im Söhlen versehen, irren. D. Verzählen. D. —ung. Verzahnen, v. I) n'.r. mit haben, aufhören zu zahnen, oder Zähne zu bekommen. Das Kind hat noch nicht verzahnt. II) trs. mit den nithigen Zähne» oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Arbeitsprozessorientierte Lernsituationen und ...

... D) Lernerfolgskontrollen gestalten D) Lernerfolgskontrollen gestalten E) Mit dem allgemein bildenden Bereich verzahnen E) Mit dem allgemein bildenden Bereich verzahnen F) Innere Differenzierung konkretisieren F) Innere Differenzierung ...

Thomas Berben, 2008

Einführung in die Studiengangentwicklung

Selbststudium initiieren, begleiten und mit dem Kontaktstudium verzahnen Eva- Maria Schumacher Zusammenfassung Das Selbststudium als Teil des Workload hat in modularisierten Studiengängen eine besondere Bedeutung. Aktuelle ...

Tobina Brinker, Peter Tremp, 2012

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

... Goldschmiede (Auftiefen), Grobschmiede (Auswirken), Handwerker ( Verzahnen), Jäger (†Ablieben), Jubelierer (Carmosiren), Kammmacher († Ausgrößern), Kaufleute (Das Kleckbuch), Kohlenbrenner (†Ausstumpeln), Künstler (Verzahnen), ...

Undine Kramer, 2010

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

verzahnen, m. Z (M. verzahnet) (mit dem HülfSivorte Kaden) bö^^« vi? Z«w<«. Das Kind hol verzahnt. 1« ,«^a- ^» v^ is»v>», vi, «Xk, Verzahnung, die. H. Z). ^«vl »?^«. ß^. verzahnen v« ^sSv»». Verzapfen, th. g (M- verzapfet) Bier, Mein ^lsi»» ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZAHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verzahnen nel contesto delle seguenti notizie.

Staatliches Label mit Tierwohl-Initiative verzahnen

Daher sollte das staatliche Label mit der Initiative Tierwohl verzahnt werden und vorhandene Strukturen nutzen. „Unter dem Motto ‚Veränderung gestalten' ... «agrarheute.com, gen 17»

Gutachten: Lehre und Praxis stärker verzahnen

Es hapere vor allem an der Theorie-Praxis-Verzahnung sowie der Einbindung der Praktika in die Lehre. In ihrer Studie weisen die Wissenschaftler aber auch ... «Nordwest-Zeitung, gen 17»

Hilfsangebote für Betroffene besser verzahnen

Thomas Schulz (rechts) gebärdet das Wort"koordinieren" und Erhard Müller "Stelle". Die Koordinierungsstelle für Sinnesbehinderte ist in der ... «Thüringische Landeszeitung, ott 16»

Fußball: Frankfurt will AG und e.V. enger verzahnen

Frankfurt/Main (dpa) - Eintracht Frankfurt will die für den Profifußball eingeführte Aktiengesellschaft (AG) und den eingetragenen Verein (e.V.) enger ... «t-online.de, set 16»

Rheinmetall will Rüstungs- und Autogeschäft enger verzahnen

Vielmehr will der seit 2013 amtierende Konzernlenker die Sparte enger mit dem Rüstungsgeschäft verzahnen. "Wir glauben, dass wir in einigen Bereichen nicht ... «Reuters Deutschland, ago 16»

Özoguz fordert eigenes Ministerium für Migration

So richtig schafft man es trotz bestem Willen nicht, das im bestehenden Rahmen zu verzahnen", fügte sie hinzu. Özoguz bekräftigte ihre Forderung, ein eigenes ... «Web.de, lug 16»

„Wir wollen ergänzen und verzahnen“

„Wir wollen ergänzen und verzahnen.“ Dabei entstehe eine Bildungskonzeption „aus einem Guss“. Es sei das größte Bildungspolitische Projekt, dass man sich ... «Oberhessen-live, giu 16»

Google Drive und Evernote lassen sich verzahnen

evernote artikel logo Heutzutage muss man nicht mehr zwingend auf reine Desktop-Lösungen zurückgreifen, die auf einen Rechner festgetackert sind. «Software und jede Menge Tipps & Tricks, mag 16»

Kreissägen verzahnen und anfasen

Die Denta Combi 160 ist eine Schleifmaschine zum Verzahnen und Anfasen von HSS- und Vollhartmetall-Kreissägen im Durchmesserbereich von 50 bis 160 ... «Schweizer Maschinenmarkt, mag 16»

Ortsbeirat will Kastel Housing und Rinkerviertel miteinander ...

KASTEL - Der Ortsbeirat hat ein Verzahnen des neuen Quartiers Kastel Housing mit dem benachbarten Rinkerviertel gefordert. Beide Viertel müssten mit einem ... «Wiesbadener Kurier, mag 16»