Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wabe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WABE

mittelhochdeutsch wabe, althochdeutsch waba, wabo, zu ↑weben und eigentlich = Gewebe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WABE IN TEDESCO

Wabe  [Wa̲be ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WABE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wabe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WABE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wabe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wabe

favo

Wabe

Un nido d'ape è una cella di un modello di cavità esagonali disposte pianalmente. In un senso più o meno esatto, le miele delle parti a forma di cera del loro nido, che sono usate per alzare la coda e per conservare il cibo, sono intese come nido d'ape. Hummels costruisce anche favi, ma non sono regolari come quelli delle api. Le vacche genuine attacchino le fibre dal legno alterato fino a una sorta di carta - sono anche chiamati "tessuti di carta"; queste costruzioni sono anche chiamate favo. È interessante notare che questi animali hanno trovato una forma quasi ottimale di costruzione di tali cellule - da tutte le possibili forme di cellule seamless, gli esagoni hanno il miglior rapporto tra materiale a parete e volume. Per questo motivo, sono usate anche forme esagonali nell'arte, ad esempio per stabilizzare i disegni, ad esempio nel caso di lamiere metalliche strutturate. Un pannello a sandwich con nucleo a nido d'ape ha un nucleo di supporto a forma di nido d'ape tra le superfici esterne planari, ad esempio di carta o plastica di Nomex. Eine Wabe ist eine Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen. Im engeren Sinne versteht man darunter von Honigbienen aus Wachs geformte Teile ihres Nests, die zur Aufzucht der Brut und zur Nahrungsspeicherung dienen – siehe Bienenwabe. Auch Hummeln bauen Waben, diese sind jedoch nicht derart regelmäßig aufgebaut wie diejenigen der Bienen. Echte Wespen verkleben Fasern aus verwittertem Holz zu einer Art Papier – sie werden daher auch „Papierwespen“ genannt –; auch diese Konstruktionen bezeichnet man als Waben. Interessanterweise haben diese Tiere eine nahezu optimale Form gefunden, derartige Zellen zu bauen – von allen möglichen lückenlos anreihbaren Zellformen haben sechseckige das beste Verhältnis von Wandmaterial zu Volumen. Aus diesem Grund werden sechseckige Formen auch in der Technik eingesetzt, etwa um Konstruktionen zu stabilisieren, zum Beispiel bei strukturierten Blechen. Eine Sandwichplatte mit Wabenkern besitzt zwischen den planen Außenflächen einen wabenförmigen Stützkern, beispielsweise aus Nomex-Papier oder Kunststoffen.

definizione di Wabe nel dizionario tedesco

Forme di molte cellule di forma identica, per lo più esagonali formate da api dalla cera del corpo, utilizzate per allevare le loro larve e conservare miele o polline. Gebilde aus vielen gleich geformten, meist sechseckigen, von Bienen aus körpereigenem Wachs geformten Zellen, die der Aufzucht ihrer Larven dienen und in denen sie Honig oder Pollen speichern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wabe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WABE


Abgabe
Ạbgabe 
Angabe
Ạngabe 
Aufgabe
A̲u̲fgabe 
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Eingabe
E̲i̲ngabe 
Freigabe
Fre̲i̲gabe
Gabe
Ga̲be 
Geschäftsaufgabe
Geschạ̈ftsaufgabe [ɡəˈʃɛft͜s|a͜ufɡaːbə]
Habe
Ha̲be 
Labe
La̲be
Maßgabe
Ma̲ßgabe
Rabe
Ra̲be 
Rückgabe
Rụ̈ckgabe 
Stimmabgabe
Stịmmabgabe [ˈʃtɪm|apɡaːbə]
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Vergabe
Verga̲be
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Übergabe
Ü̲bergabe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WABE

Waagerechte
Waagmeister
Waagmeisterin
waagrecht
Waagrechte
Waagschale
Waal
wabbelig
wabbeln
wabblig
wabenförmig
Wabenhonig
Waberlohe
wabern
wach
wach liegen
wach rütteln
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WABE

Altersangabe
Anfangsbuchstabe
Bekanntgabe
Buchstabe
Burkinabe
Farbwiedergabe
Handhabe
Hausaufgabe
Inhaltsangabe
Kreditvergabe
Nabe
Neuausgabe
Ortsangabe
Printausgabe
Raabe
Schlüsselübergabe
Schwabe
Teilhabe
Vorgabe
Zugabe

Sinonimi e antonimi di Wabe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WABE»

Wabe wabe wasseraufbereitung haus kieselgur Wörterbuch zentrum schädlingsbekämpfung waldbrunn verein salzburger wohnungs arbeitsbeschaffungscooperative Eine eine Zelle eines Musters flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen engeren Sinne versteht darunter Honigbienen künstlerische vielfalt Kulturzentrum Prenzlauer Berg bietet Live Konzerte Punk über Rock Jazz Klassik Homepage informiert startseite Kita Trabrennbahn durfte wundervollen Ballett Aufführung Bühnenprogramm eröffnen Danach wurde Aktions Ständen aachen Seit unterstützt Region Aachen Menschen besonderen sozialen Schwierigkeiten Haftentlassene wohnungslose langzeitarbeitslose erlangen März Gemäß Motto „Ohne

Traduzione di Wabe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WABE

Conosci la traduzione di Wabe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wabe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wabe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

摇晃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tambalearse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wobble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लडखडाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمايل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

качаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oscilação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কমি্পত হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tremblement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bergoyang-goyang
190 milioni di parlanti

tedesco

Wabe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぐらつき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wobble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lung lay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தள்ளாட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनिश्चित असणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalpalama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oscillare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drganie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гойдатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clătina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουνιέμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slinger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wobble
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vingle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wabe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WABE»

Il termine «Wabe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wabe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wabe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wabe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WABE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wabe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wabe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wabe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WABE»

Scopri l'uso di Wabe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wabe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Deine Lippen bilden eine Wabe, flüssig von geschmeidigem Honig, und unter deiner Zunge ist Milch und der übersüße Honig; der Duft des Weihrauchs riecht gleichermaßen wie deine Gewänder. Wie die Wabe im Wachs verborgen ist, ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Biene auf der Wabe
The reader is invited to figure out the title of this allegory about the seasons, interwoven with the activities of a beekeeper, from the clues concealed in the text and illustrations.
Kit Williams, 1984
3
Physik und Magie: Skizze eines umfassenderen Weltbildes
Zusammenfassung: 60°-Winkel Der 60°-Winkel, von dem 6 Stück einen Kreis bzw. eine Wabe bilden, hat die Qualität des „platzsparendsten Zusammenfügens von gleichen Individuen“ zu etwas Größerem. Es ist auffallend, daß sich der ...
Harry Eilenstein, 2014
4
Foodfotografie
PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und weiter Wabe Der Lichtkegel wird enger. PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und enger Wabe Der Lichtkegel wird noch enger. Je enger die Wabe, desto mehr Helligkeit geht verloren.
Peter Rees, 2012
5
Eros und Bekehrung: Anthropologische und ...
Aseneth leistet der Weisung des Menschen Folge und findet tatsächlich eine Wabe in der Vorratskammer, der Mensch nennt Aseneth »selig« (uaKap'ia, 16,14 ), weil ihr die »unaussprechlichen Geheimnisse« ('ca o'wcöpprua uvorr'jpia) des  ...
Christian Wetz, 2010
6
Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...
Die Wabe bestund ungefähr aus lo Hûlsen oder Zellen, welche Nymphen enthielten, die aber so ungleich waren, dafs die Wabe durchaus keine loste Lage hatte, sondern bey der geringsten Berûhrung hin und her wackelte. Dieses ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1821
7
Joseph und Aseneth
[17y] Sogleich standen viele Bienen aus den Zellen jener Wabe auf, und die Zellen waren unzählig, und aus jeder Zelle erhoben sich Bienen, Zehntausende von Zehntausenden und Tausende von Tausenden.87 [18] Und die Bienen waren ...
Eckart Reinmuth, 2009
8
Sprechende Bilder: zur Lyrik und Poetik Gertrud Kolmars
Es ist ihr »Schoß«, mit welchem der »Königsknabe« zu einem unfruchtbaren Raum der »Wabe« »verwuchs«: »Mein Schoß verwuchs zur Wabe, /Die nie empfing und nie gebar.« Der »Königsknabe« konnte das Bild der Mutter/ Geliebten damit ...
Silke Nowak, 2007
9
Charles Darwin, Über Die Entstehung Der Arten Durch ...
so können sich die Bienen auf der Wabe zusammenhäufen und herumtummeln, ohne die zarten sechseckigen Zellenwände zu beschädigen, welche nach Professor MILLER'S Mitteilung im Durchmesser sehr variieren. Sie sind im Mittel von ...
Rolf Nölle, 2009
10
Über das Entstehen und die Endlichkeit physischer Prozesse, ...
sehen, jeder Wabe ist eine von zwei oder drei Kulturen zugeordnet, die auf dem Bildschirm durch verschiedene Farben dargestellt werden. Bei einem Simulationsschritt wird eine Wabe zufällig ausgewählt. Abhängig von der eigenen Farbe, ...
Hartmut Heller, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WABE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wabe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wabe übernimmt "Zum alten Fritz"
Die Wabe (Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung) hat jetzt eine eigene Kneipe. Am Freitag, 3. Februar, wird die Gaststätte „Zum alten ... «Lokalkompass.de, gen 17»
2
AWo und Wabe trauen sich was in Wetter
Aber irgendwann muss das gemeinsame Tochterunternehmen von AWO und Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigung (Wabe) auf eigenen Füßen ... «Derwesten.de, ago 16»
3
Fahrradstation der WaBe zieht um
Noch in dieser Woche zieht die Station, die derzeit rund 250 Fahrräder beherbergt und von der WaBe betrieben wird, um. Das Ziel: die Bahnhofstraße 22. «Aachener Nachrichten, lug 16»
4
WABE Wins 19 Georgia Associated Press Awards
WSB-TV in Atlanta, WRDW-TV in Augusta and WABE Radio in Atlanta won the broadcast Pacemaker awards for the best overall performance among stations in ... «WABE 90.1 FM, giu 16»
5
Mayor Kasim Reed Fires Back On Atlanta Streetcar Issues
"I'm an agent under contract to the state," Allen told WABE, but declined to comment further. GDOT's letter outlined failures to address 60 outstanding problems ... «WABE 90.1 FM, mag 16»
6
Stolberger „Wabe“ expandiert an den Bastinsweiher
Der Verein „Wabe (Wohnung, Arbeit und Beratung) – Diakonisches Netzwerk Aachen“ betreibt zwei Sozialkaufhäuser in Aachen und der Kupferstadt. «Aachener Zeitung, apr 16»
7
Speaker Ralston: Ga. House Won't Tweak 'Campus Carry' Bill
Republican House Speaker David Ralston spoke with WABE Monday about the recent ''campus carry'' bill that passed in Georgia's Legislature. Alison Guillory / ... «WABE 90.1 FM, mar 16»
8
Der Grundstücks-Deal mit der Wabe ist geplatzt
Denn immer wieder wurde die Zahlung vom Bildungsträger Wabe an die Stadt Pinneberg verschoben. Und jetzt – nach fast drei Jahren– wird der Kaufvertrag ... «shz.de, mar 16»
9
WABE Poll: Donald Trump Has Strong Lead With Ga. GOP Voters
With only days to go until voters head to the polls for the “SEC Primary,” the new WABE 90.1 Georgia Primary Poll finds Donald Trump with a sizeable lead over ... «WABE 90.1 FM, feb 16»
10
Erneute Gnadenfrist für den Investor Wabe
Nachdem es noch vor wenigen Tagen als ausgemacht schien, dass die Politik dem in Zahlungsrückstand geratenen Hamburger Bildungsträger Wabe keinen ... «Hamburger Abendblatt, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wabe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wabe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z