Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wahnschaffen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WAHNSCHAFFEN

zu veraltet wahn = mangelhaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WAHNSCHAFFEN IN TEDESCO

wahnschaffen  [wa̲hnschaffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAHNSCHAFFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wahnschaffen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WAHNSCHAFFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wahnschaffen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wahnschaffen nel dizionario tedesco

deformato, brutto. missgestaltet, hässlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «wahnschaffen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WAHNSCHAFFEN


abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
auseinanderklaffen
auseinạnderklaffen
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
rechtschaffen
rẹchtschaffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
wegschaffen
wẹgschaffen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WAHNSCHAFFEN

wähnen
Wahnfried
wahnhaft
Wahnidee
Wahnkante
Wahnsinn
wahnsinnig
Wahnsinnige
Wahnsinniger
Wahnsinnigwerden
Wahnsinnsanfall
Wahnsinnsarbeit
Wahnsinnshitze
Wahnsinnskälte
Wahnsinnstat
Wahnvorstellung
Wahnwitz
wahnwitzig
Wahnwitzigkeit
wahr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WAHNSCHAFFEN

ABC-Waffen
Filmschaffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinausschaffen
hinschaffen
hinwegraffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Sinonimi e antonimi di wahnschaffen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WAHNSCHAFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wahnschaffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wahnschaffen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WAHNSCHAFFEN»

wahnschaffen hässlich missgestaltet scheußlich unförmig unschön wüst wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wahnschaffen pons Deutschen PONS enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick schreibt wissen schaf norddt leer unerfüllt erfolglos geschaffen ungestaltet übel gebildet gemeinen Leben Niedersächsisch wanschapen Schwedisch vanskapa krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können fremdwort März Bedeutung Lexikon deutscher wörterbuchnetz part nicht recht albern wahn wort aber auch übergreift neuerdings wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten für sagt noch kostenlosen germany heraldrys institute rome Geschichte Genealogie Heraldik Wappen Familie

Traduzione di wahnschaffen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WAHNSCHAFFEN

Conosci la traduzione di wahnschaffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wahnschaffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wahnschaffen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

妄想创建
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delirante crear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

delusional create
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भ्रम का शिकार हो बनाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوهمية خلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бредовые создать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

delirante criar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রমাত্মক তৈরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

délirante créer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

delusional mewujudkan
190 milioni di parlanti

tedesco

wahnschaffen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妄想の作成します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

망상 작성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

delusional nggawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảo tưởng tạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருட்சி உருவாக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

delusional तयार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sanrısal oluşturmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delirante creare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

urojenia tworzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маячні створити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

delirante crea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραληρητικές δημιουργήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waan skep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanföreställningar skapa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delusional skape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wahnschaffen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WAHNSCHAFFEN»

Il termine «wahnschaffen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 183.889 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wahnschaffen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wahnschaffen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wahnschaffen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WAHNSCHAFFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wahnschaffen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wahnschaffen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wahnschaffen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAHNSCHAFFEN»

Scopri l'uso di wahnschaffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wahnschaffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Briefe
... Bestimmung zurückführen, und ohne Rücksicht auf die Abzäunungen der Klügler in alten Geschmack, neuen *) wahnschaffen, misgestalter, unförmig. Geschmack, italienischen Geschmack, Modegeschmack, und wie das Zeug weiter heißt,
Johann Heinrich Voß, Abraham Voß, 1830
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wahnsauer,s6j. et s6v. auch nur in einigen Gegenden,aufeine fehlerhafte Art sauer. So werden Bier und Wein wahnsauer genannt, wenn sie kahmig werden. Wahnschaffen, sch.etaäv. „»gestaltet, unförmig, übel geiil, det ; im gemeinen Leben.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
aberwitzig. absurd. alfanzig. himverbrannt. komisch. pervers. wahnschaffen. wahnwitzig. Hans Kiesewetter. Kauz. Kalenderrnacher. Original. Querkopf. Sterngucker. Weltanschaute. Wettermacher. Drehscheib (bad.). Idiot. Irrenhäusler . Irrer.
Franz Dornseiff, 1934
4
Briefe von Johann Heinrich Voss
... und ohne Rücksicht die Abzäunungen der Klügler in alten Geschmack, »«" wahnschaffen, misgestaltet, unförmig. Geschmack, italienischen Geschmack, Modegeschmack, und wie das Zeug weiter heißt, 162 Briefe.
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1840
5
Die griechische Literatur des Altertums
B. was konnte Zeus sagen, als er Phaethnn auf dem Sonnenwagen sah], schließlich zur Behandlung eines fiktiven Rcchtsfalles [wobei die betreffenden Gesetze im Thema angegeben wurden. oft so wahnschaffen wie der Rechtsfsll selbst}.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, 1995
6
Shakespeare:
Unter den Zerrütteten Shakespeares ist sie die Rechtssucherin —- Querulantin möchte man sie nennen, wenn sie dadurch nicht von vornherein ins Unrecht gesetzt schiene . . denn nicht ihre Sache ist wahnschaffen, nur ihre Art sie zu führen, ...
Friedrich Gundolf, 2013
7
Systematischer Teil
... c. gestaltlos; formlos etc.; amorph ; unkrystallinisch; kolloïdal etc.; ungestalt ( 592 d); ungestaltet; mifsgestalt[et]; abgestalt; ungeformt (s. u.); mifsgeformt; mifsförmig; unförmig; unförmlich; mifsgeschaffen; wahngeschatïen; wahnschaffen  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
8
Vernünfftige Anleitung zur Öconomie und Kunstmäßige ...
... ftlches bey anhaltender Hltze und aussenbleibendem Chan, ja wenn zu- mahl eln durrer Ost e oder Morgen - Mnd Eag und Nacht dazu alles aushagert, am allermeisten Noch lelde, dle Früchte ms stecken gerachen, taub und wahnschaffen ...
Ambrosius Zeiger, 1749
9
Die urteutsche Sprache: nach ihren stammwörtern
wahnschaffen. W2nen: ahnen, besorgen, fürchten, Notker Ps. 20, ,2. „»> beuu2Nl !on »il» l'ocle» tun« llouieren " : sie befürchteten von den Rimeren geratet zu werden. S. vorher ! viruu2«en: ohne Vernunft, nur sinnlich leben, a. ltanezilesout  ...
Johann Friedrich Kremsier, 1822
10
Braunschweigische anzeigen
Wahnschaffen, in Oberlutttr bel. Wohnhaus, an Heinr. Eurd Holzen. 5) Heinr. Conr. Holftm , aus Lelm, drey Morgen Länderey, an Levin Holsten, daselbst. IV. V ?«g verpfändet. ») Bey dem Magistrate, in Wolfenbüttel. 1) Der Zimmergeselle S. hat ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wahnschaffen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wahnschaffen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z