Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "weitaus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEITAUS IN TEDESCO

weitaus  we̲i̲ta̲u̲s [ˈva͜itˈ|a͜us] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEITAUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weitaus è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA WEITAUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «weitaus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di weitaus nel dizionario tedesco

Di gran lunga la differenza, ad esempio, è di gran lunga il pilota più veloce di gran lunga. mit großem Abstand, UnterschiedBeispieleweitaus älterder weitaus schnellste Reiter.

Clicca per vedere la definizione originale di «weitaus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEITAUS


Autohaus
A̲u̲tohaus
Bauhaus
Ba̲u̲haus
Claus
Claus
Ferienhaus
Fe̲rienhaus [ˈfeːri̯ənha͜us]
Futterhaus
Fụtterhaus
Haus
Ha̲u̲s 
Klaus
Kla̲u̲s
Krankenhaus
Krạnkenhaus 
Maus
Ma̲u̲s 
Rathaus
Ra̲thaus 
Santa Claus
[ˈsæntə ˈklɔːz] 
Voraus
Vo̲raus 
aus
a̲u̲s 
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
durchaus
[dʊrçˈ|a͜us]  , auch: [ˈdʊrç|a͜us] 
heraus
hera̲u̲s 
hinaus
hina̲u̲s 
kraus
kra̲u̲s 
raus
ra̲u̲s
voraus
vora̲u̲s 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEITAUS

weit
weit gereist
weit hergeholt
weitab
weitbekannt
Weitblick
weitblickend
Weite
weiten
Weitenjäger
Weitenjägerin
weiter
weiter bestehen
Weiterarbeit
weiterarbeiten
Weiterbau
weiterbauen
weiterbefördern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEITAUS

Appartementhaus
Applaus
Blockhaus
Daus
Einfamilienhaus
Emmaus
Gasthaus
Gästehaus
Kinderhaus
Landhaus
Nikolaus
Saus
Straus
Verlagshaus
Wohnhaus
Zinshaus
darüber hinaus
graus
im Voraus
überaus

Sinonimi e antonimi di weitaus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEITAUS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weitaus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di weitaus

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEITAUS»

weitaus bedeutend beträchtlich deutlich erheblich ungleich unvergleichlich viel weit mehr besser Wörterbuch duden düstere wirtschaftsperspektiven bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weitaus woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Meine Schwester Schule immer Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch italienisch kostenlosen Italienisch Weitere Übersetzungen Fist lyrics genius Part Hänge fest zwischen Euphorie Depression Zwischen ersten Schritt Mond zahl nächste Miete bloß Ziel linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di weitaus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEITAUS

Conosci la traduzione di weitaus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di weitaus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weitaus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mucho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

much
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहुत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كثيرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

много
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

muito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনেক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

beaucoup
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banyak
190 milioni di parlanti

tedesco

weitaus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

はるかに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akeh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जास्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

molto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dużo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

багато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mult
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mycket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weitaus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEITAUS»

Il termine «weitaus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «weitaus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weitaus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weitaus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEITAUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «weitaus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «weitaus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weitaus

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEITAUS»

Citazioni e frasi famose con la parola weitaus.
1
Adam Smith
Keine Gesellschaft kann gedeihen und glücklich sein, in der der weitaus größte Teil ihrer Mitglieder arm und elend ist.
2
Arthur Lassen
Mit Vergnügen zu arbeiten ist weitaus wichtiger als die Frage, woran man arbeitet.
3
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
4
George Foreman
Politik ist weitaus brutaler als Boxen.
5
Günther Koch
Die Zuschauer schauen auf die Uhr: oje, noch 14 Minuten - das ist noch lange, schauen in die Flasche - die ist lange leer, schauen auf den Schiedsrichter - und bewundern ihn. Denn er hat ein weitaus größeres Laufpensum abgelegt als jeder der anwesenden Profis.
6
Iwan Bunin
Die Leiden, die ich in den letzten fünfzehn Jahren erfahren habe, überwogen meine Freuden weitaus.
7
Jakob Bosshart
Es gibt eine Flucht in die Welt, wie es eine Flucht aus der Welt gibt, jene ist sogar die weitaus häufigere.
8
József Eötvös
Es ist traurig, aber wahr, daß schlechte Menschen ihre Affekte weitaus mehr beherrschen können als gute.
9
Niels Stensen
Schön ist, was wir sehen, schöner, was wir erkennen, weitaus am schönsten aber, was wir nicht fassen können.
10
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Die Musik ist zum weitaus größten Teil impulsiv und unbeschreibbar.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEITAUS»

Scopri l'uso di weitaus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weitaus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stenographische Protokolle des Herrenhauses des Reichsrathes
Hiezu kommt noch, daß die wichtigfien Theile diefes Vermögens des Verfchuldeten- den man fich als Handels- oder Gewerbsmann denkt- daß alle diefe wichtigen Theile des Vermögensf welche bei dem Concursverfahren in den weitaus ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1862
2
Von Kampfmaschinen und Ballkünstlern: Fremdwahrnehmung und ...
Zur Unterkategorie ‚Geographie/Tourismus' ist zu sagen, dass im deutschen Fernsehen weitaus mehr Fremdbilder über das andere Land transportiert werden als im französischen Fernsehen, und zwar sowohl was die absolute Zahl an ...
Jochen Müller, 2004
3
Nichtregierungsorganisationen als gesellschaftliche ...
Da im mittel- und langfristigen Export- bzw. im Projektfinanzierungsgeschäft die Finanzierungslaufzeit weitaus länger ist als die Lieferphase, kann festgestellt werden, dass der Risikozeitraum hinsichtlich der Umwelt- und Sozialrisiken für eine ...
Ralph J. Schuhmacher
4
Stenographische Protokolle
Der Handels- oder Gewerbsmann, welcher ohne ein sträfliches Verschulden in Zahlungsunvermögen- heit gerathen ist, soll durch die Vermittlung des vorliegenden Gesetzes, von den für ihn in den weitaus meisten Fällen vernichtenden ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1862
5
Funktionelle Histologie der Haussäugetiere: Lehrbuch und ...
Die Zelle durchläuft den weitaus längsten Teil ihrer Lebenszeit in der Wachstumsphase und verbringt nur wenige Stunden in der Phase ihrer Teilung. Während der Wachstumsphase vermehrt, vielfach verdoppelt eine Zelle ihre Masse ...
‎2004
6
Der Strategieprozess: Praxishandbuch zur Umsetzung im ...
Fazit: Der. Prozess. ist. weitaus. wichtiger. als. der. Inhalt. Bevor Sie nun in den Unternehmensalltag zurückkehren, möchten wir unser Hauptanliegen in einem Satz fixieren: »Gestalten Sie die Prozesse mit Geduld, Realismus und Konsequenz ...
Markus Venzin, Carsten Rasner, Volker Mahnke, 2010
7
Bankiers im Kaiserreich: Sozialprofil und Habitus der ...
Auf jeden Fall arbeiteten die Privatbankiers mit einem im Vergleich zum Geschäftsum— fang ihrer Unternehmen weitaus geringeren Eigenkapital, das ja aus ihrem Privatvermögen bestand.“ Bis zu einem gewissen Grad war es es den Pri— ...
Morten Reitmayer, 2000
8
Staat und Krieg: vom Mittelalter bis zur Moderne
Feindbilder Die Wahrnehmung fremder Truppen hing weitaus weniger von einem wie auch immer gearteten Feindbild ab, als vom konkreten Verhalten der Soldaten, den Möglichkeiten der sprachlichen Verständigung und der spezifischen ...
Werner Rösener, 2000
9
Der Drache in mir: Tabaluga
Also fand ich mich damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam damit ab und wusste genau, dieser Mensch kam mir weitaus kompet mir ...
J.Carola Klose, 2010
10
Der Preis der Freiheit: Geschichte Europas in unserer Zeit
Als weitaus schwieriger er- wies es sich, eine Kultur der Diversität einzuüben, die unterschiedliche kulturelle, religiöse, regionale oder auch ethnische Gruppierungen innerhalb desselben Staates bestehen ließ und ihnen ausreichenden ...
Andreas Wirsching, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEITAUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weitaus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grenzmauer zu Mexiko weitaus teurer als gedacht
Im Wahlkampf war der Mauerbau zu Mexiko eines der Hautversprechen von Donald Trump. Die Umsetzung könnte für den US-Präsidenten aber um einiges ... «Handelsblatt, feb 17»
2
Weitaus mehr als nur eine Bücherei
Weitaus mehr als nur eine Bücherei Beim Krimi-Dinner, egal ob für Kinder oder Erwachsene, ist jedes Jahr in Uebigau der Andrang groß. Foto: dmu1. «Lausitzer Rundschau, gen 17»
3
Weitaus mehr als reine "Knipserei"
Sie machen sich ein eigenes Bild von der Welt, eigentlich sogar tausende davon: Seit 50 Jahren gibt es die Fotofreunde Hechingen. Mit einer großen ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
4
Da war weitaus mehr drin!
Da war weitaus mehr drin! Andreas Deutrich war zwar bemüht, doch letztlich gelang dem Torgauer im Spiel gegen die Leipziger kein Treffer. Foto: TZ/Archiv. «Torgauer Zeitung, gen 17»
5
Weniger Klee und dafür weitaus mehr Sonnenblumen
Experten in Sachen „Imkermischung“: Imker Heinrich Kersten, Dr. Gert Kracke (LWK Rotenburg-Verden), Heiner Zeym (Kreislandwirtschaft), Bernd Meiners ... «kreiszeitung.de, gen 17»
6
Weitaus mehr als bunte Sakkos: Die NBA trauert um Craig Sager
Das sportliche Geschehen in der National Basketball Association rückte am Donnerstag in den Hintergrund: Reporter-Legende Craig Sager erlag im Alter von ... «kicker, dic 16»
7
Zentralbank rechnet mit weitaus höheren Kosten
(CBu) - Die Steuerreform wird nach Ansicht der Zentralbank weitaus mehr kosten als bisher von der Regierung angenommen. Laut einem Gutachten zum ... «Luxemburger Wort, dic 16»
8
Yahoo-Hack war schon weitaus früher bekannt
2014 wurden Yahoo Daten von 500 Millionen Nutzern entwendet. Das wussten offenbar einige Yahoo-Mitarbeiter schon viel früher als bisher bekannt war. «übergizmo.de, nov 16»
9
Konzept Müller kommt «weitaus günstiger»
Die Zahl sorgte in der Staatspolitischen Kommission des Ständerats für Kopfschütteln. 400 Millionen Franken könnte der Inländervorrang light des Nationalrats ... «BLICK.CH, nov 16»
10
Weitaus mehr als ein doppeltes Klamottchen
LAHR. Gleich zwei kabarettistische Schwergewichte haben das Kulturamt und der Kulturkreis am vergangen Samstag in der Stadthalle Lahr auf die Bühne ... «Badische Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weitaus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weitaus>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z