Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "weswegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WESWEGEN IN TEDESCO

weswegen  weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WESWEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weswegen è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA WESWEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «weswegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di weswegen nel dizionario tedesco

\u0026 Lt; interrogativ \u0026 gt; perché \u0026 lt; relativo \u0026 gt; perché. <interrogativ> weshalb <relativisch> weshalb.

Clicca per vedere la definizione originale di «weswegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WESWEGEN


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
deinetwegen
de̲i̲netwe̲gen
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herausbewegen
hera̲u̲sbewegen
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
seinetwegen
se̲i̲netwe̲gen
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
zubewegen
zu̲bewegen
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WESWEGEN

westschweizerisch
Westseite
westseitig
Westsektor
Westspitze
Weststaat
Westsüdwest
Westsüdwesten
westsüdwestlich
Westteil
Westufer
Westverwandtschaft
Westwand
westwärts
Westwerk
Westwind
westzonal
Westzone
Wetgel
wett

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WESWEGEN

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unseretwegen
unsertwegen
vorbeibewegen
wegbewegen
wessentwegen

Sinonimi e antonimi di weswegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WESWEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weswegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di weswegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WESWEGEN»

weswegen warum wessenthalben wieso wozu weshalb gelten petras hässlich fall genitiv deswegen wurde jesus angeklagt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weswegen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Denn Kaschmir unendlich weich leicht schmeichelt Haut eine sanfte Umarmung manche Frauen Kaschmirschals Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere

Traduzione di weswegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WESWEGEN

Conosci la traduzione di weswegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di weswegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weswegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

为什么
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

¿Por qué
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

why
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्यों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لماذا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

почему
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

por que
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pourquoi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengapa
190 milioni di parlanti

tedesco

weswegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

何故
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tại sao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

का
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perché
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dlaczego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чому
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de ce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιατί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoekom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hvorfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weswegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WESWEGEN»

Il termine «weswegen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.462 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «weswegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weswegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weswegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WESWEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «weswegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «weswegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weswegen

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WESWEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola weswegen.
1
Hubertus Mynarek
Religiöser Fundamentalismus ist das stärkste, massivste, allerdings meist auch attraktivste und faszinierendste, die Massen am meisten einnehmende und einfangende Motiv, weswegen jede Machtpolitik stets bedacht sein wird, eine Religion oder Konfession für ihre Ziele einzuspannen. Kein Zufall, daß der römische Kaiser Konstantin das immer stärker werdende Christentum zur Staatsreligion machte, obwohl er zu dem Zeitpunkt selbst noch kein Christ war.
2
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Der Charakter der Kritik bestimmt sich nach der Ausbildung der Weltanschauung eines jeden. Das ist's, weswegen die Urteile der historischen Kritik über die berühmtesten Persönlichkeiten und wichtigsten Ergebnisse häufig so verschieden und sich widersprechend sind. Wen der eine gestern zum Himmel hob, den entthront heute der andere.
3
Sei Shōnagon
Auch häßliche Gesichter haben irgendeinen Vorzug, weswegen man sie anblicken kann, und das ist ein großer Trost für die Menschen.
4
Thomas Robert Malthus
Es gibt wenig Staaten, in denen die Volksmenge nicht allezeit sich über das Maß der vorhandenen Nahrungsmittel zu vermehren strebt. Dies beständige Streben ist die wahre Ursache, weswegen die unteren Klassen der Gesellschaft allezeit zum Mangel und Elend verurteilt sind.
5
Erich Kästner
Die Hühner fühlten sich plötzlich verpflichtet,/ statt Eiern Apfeltörtchen zu legen./ Die Sache zerschlug sich. Und zwar weswegen?/ Das Huhn ist auf Eier eingerichtet!/ So wurde schon manche Idee vernichtet!
6
François de La Rochefoucauld
Der Grund, weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, daß wir der alten müde sind oder das Vergnügen am Wechsel, sondern der Widerwille, daß wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Ach, rief er bei dem Unfall aus, hätte ich doch diesen Morgen etwas angenehm Böses getan, so wüßte ich doch weswegen ich jetzt leide!
8
François de La Rochefoucauld
Der Grund weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, dass wir der alten müde sind oder das Vergügen am Wechsel, sondern der Widerwille, dass wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung, von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WESWEGEN»

Scopri l'uso di weswegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weswegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Einen Sonderfall bilden die Konjunktionen weshalb/ weswegen. Sie kehren die Kausalbeziehung innerhalb des Gefüges um: der Sachverhalt im Trägersatz dient zur Begründung des Sachverhalts im Nebensatz. 15 Kausalsätze mit „weil / da ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
In Geschichten verstrickt: zum Sein von Mensch und Ding
Wir können auch mit etwas anderer Blickrichtung prüfen, weswegen wir so wenig Freunde haben und so viele Feinde, weswegen wir es im Leben zu etwas oder weswegen wir es zu nichts gebracht haben, weswegen wir uns nur in der ...
Wilhelm Schapp, 2004
3
實用德語從句
1) weshalb /weswegen 2) weil 3) da 4) da 5) da 6) da 7) weil 8) weshalb/ weswegen 9) weshalb/weswegen 10) da 11) weil 12) da 13) weswegen/weshalb 14) weshalb /weswegen 15) weshalb /weswegen 16) weil 7. 1) zumal 2) um so mehr, ...
楊建明, 1999
4
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
_ *Z Zfi Feineliebchen ferne von mir. "m und auch MINT:: we'gen' Mdcht' ich fie g' rade recht herzen. " Kommt Alles von felber wie Senn' und Regen. Ich weiß auch warum. und weiß auch weswegen. g .D 3. Ift kiel-chen freundlich wieder allhier.
G.W. Fink, 1856
5
Alle In Zwey Theile verfassete Chymische Schriften: Des ...
sondern daß sie mit Geistern des LebenSvielmehr «ngefiillet werde. Gedachte Rileng ist auch sehr kräffiig / alle r,culuc« des Gchirnsju starckcn / weswegen sie alle«rKsrrische riuxi«. „esiWrct/ welche die Brunnen und Quellen aller O« Iemittum ...
Pierre Jean Fabre, 1713
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Hier findet man die Ursache, weswegen David eine andere Frau nahm ; weil nämlich Saul ihm seine erste Frau weggenommen hatte. Indessen war doch dieses kein guter Bewegungsgrund für David, zweu Weiber zu nehmen, das ist, mehr, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
7
Schrifftmäßige Erklärung des evangelii Matthaei
Ja eine Morder-Grube; weswegen ich an diesem Haust thun n?il>/ wie ich zu Silo gethanhabe/ und such von meinem Anaetichte wegwerfsin/ Jer. 7: » - ' s. was dochhabe ich mehr hier juedun Es. f>: s -11. So vielmehr / diewtil ,'ch als der HErr / ...
Johann Huysinga, 1710
8
Mördertage
Ich könnte leben, könnte schweben, sag mir bloß wozu, weswegen und warum? ... bloß nicht weswegen und warum Refrain: Ja, lass mich leben, lass mich sterben, ich sterb hier immer ein bisschen mehr, - oh, lass mich leben, lass uns reden, ...
Michael Köhn, 2012
9
Denkübungen in Entwickelung vieler wichtigen Begriffe und ...
B. Der Grund-weswegen man Etwas thute . liegt oftmals in dem Zwecke- den man* erreichen ' will. K. Zweck? was in denn base_ V. Weswegen unterrichte ich dich? K. Ich foll Etwas, lernen, * B. Durch den unterricht foll alfo Etwas erreicht , oder ...
Johann Andreas Christian Löhr, 1811
10
Synonymisches Handwörterbuch der lateinischen Sprache
Bei aotiv en Folgesätzen,q die eine Folge auf einen im Vorhergehenden angegebenen Grund. zurück beziehen, stehen die Relatiupartikeln.d Quare, wodurch, weswegen, wenn der Grnnd als Mittel oder als bestehender Nebenumstand zu ...
Johann Gottlob Ludwig Ramshorn, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WESWEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weswegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gea hofft auf neues Wachstum
Der Konzern geht allgemein im Jahr 2017 von einer unsicheren Wirtschaftslage aus, weswegen die Entwicklung der Branchen „schwer absehbar“ seien. «Handelsblatt, feb 17»
2
Immer mehr Menschen leben allein
Einsamkeit – sie scheint ansteckend zu sein, weswegen Einsame gemieden werden, und sie geht oft Hand in Hand mit materieller Not. Weswegen für Einsame ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, feb 17»
3
Au Schwarte!
Nein, dieser Kalauer war dann doch zu müde, weswegen diese Kolumne zum Thema "Schweinehaut" nicht damit beginnen soll, was für eine dicke Schwarte ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
4
Glückliche Groppen und ein Käfer in Rebmanns Garten
Die Bad Uracher Talspinne ist als FFH-Gebiet ausgewiesen, weswegen hier besondere Richtlinien zum Schutz von Pflanzen und Tieren gelten. In der Kurstadt ... «Südwest Presse, gen 17»
5
Welche Grünen werden der Kanzlerin geopfert?
... langer Name, den man sich auch schlecht merken kann, weswegen man ihn auf drei Kandidatendarsteller verteilt hat, die extrem unterschiedlich aussehen. «DIE WELT, gen 17»
6
Gerichtsbericht: Dicht an Passantin vorbei gefahren: Mann wegen ...
Am Ende der Verhandlung blieb eine versuchte Nötigung stehen, weswegen der Mann zu einer Geldstrafe verurteilt wurde. Nach Aussage der Frau hielt sich ... «Thüringer Allgemeine, gen 17»
7
Mysteriöser Trailer von „The Witch“- & „Ex Machina“-Studio sorgt für ...
In der Liste der A24-Werke finden sich zahlreiche Filmperlen, die eine Sichtung definitiv wert sind, weswegen das neueste Projekt des Studios von hohen ... «KINO.de, gen 17»
8
Verkehrsunfall und Menschenrettung
Eine Rettung des übergewichtigen Patienten über das schmale Treppenhaus war nicht möglich, weswegen der Teleskopgelenkmast aus Osthofen anrückte. «Nibelungen Kurier, gen 17»
9
Obama beschließt noch neue Russland-Sanktionen vor seinem ...
Obamas Einsatz für Clinton hat nichts genützt, weswegen man erwarten kann, dass nach dem 20. Jänner (Angelobung Präsident Trumps) die ... «Unzensuriert.at, dic 16»
10
Weswegen der FC Augsburg Schuster entlassen hat
München – Beim FC Augsburg wurde gestern überraschend Trainer Dirk Schuster entlassen. Manager Stefan Reuter erklärte heute die Trennung und ... «fussball.news, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weswegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weswegen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z