Scarica l'app
educalingo
Windhund

Significato di "Windhund" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WINDHUND

verdeutlichende Zusammensetzung mit gleichbedeutend älter: Wind , wohl zu mittelhochdeutsch Winden, althochdeutsch Winida = germanische Bezeichnung der Slawen, also eigentlich = wendischer Hund.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WINDHUND IN TEDESCO

Wịndhund


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WINDHUND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Windhund è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WINDHUND IN TEDESCO

levriero

I levrieri sono il nome di tutti Hetzhunde di alto profilo, slimy, che inseguono la loro preda alla vista. Il loro compito originale era quello di ottenere un gioco sano in corsa. I levrieri sono uno dei più veloci animali della terra dopo la truffa. Nel sistema della FCI, i levrieri appartengono al gruppo 10. Alcuni allevatori della famiglia Podencos sono elencati nel gruppo 5-punta e cani del Urtyp. Secondo il sistema anglosassone, i greyhounds sono classificati come parte del gruppo Hound.

definizione di Windhund nel dizionario tedesco

grosso cane con un corpo lungo e stretto, una testa stretta, una coda lunga e robusta e un mantello setoso, superficiale, inaffidabile.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WINDHUND

Begleithund · Dachshund · Erdhund · Haushund · Hütehund · Jagdhund · Kampfhund · Polizeihund · Rassehund · Schutzhund · Schweinehund · Schäferhund · Seehund · Sennenhund · Vorstehhund · Wachhund · Wachtelhund · Wildhund · Wolfshund · schund

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WINDHUND

Windfarm · Windflüchter · windgeschützt · Windgeschwindigkeit · Windhafer · Windharfe · Windhauch · Windhöffigkeit · Windhose · Windhuk · windig · Windjacke · Windjammer · Windkanal · Windkapsel · Windkasten · Windkraft · Windkraftanlage · Windkraftwerk · Windlade

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WINDHUND

Blindenführhund · Blindenhund · Bluthund · Diensthund · Flughund · Gebrauchshund · Herdenschutzhund · Hirtenhund · Hofhund · Höllenhund · Kettenhund · Labradorhund · Marderhund · Präriehund · Sauhund · Schlittenhund · Schlosshund · Schoßhund · Spürhund · Suchhund

Sinonimi e antonimi di Windhund sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WINDHUND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Windhund» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WINDHUND»

Windhund · Leichtfuß · Luftikus · windhund · haltung · eigenschaften · kaufen · windhunde · geschwindigkeit · kreuzworträtsel · division · halsband · Wörterbuch · Windhunde · Bezeichnung · für · alle · hochläufigen · schlanken · Hetzhunde · ihre · Beute · Faszination · dwzrv · allen · Ländern · Erde · Laufe · Zeiten · durcheiltet · haben · Euch · mancherlei · Namen · gegeben · Aber · sinnvollste · Afghanischer · rasselexikon · Erscheinungsbild · Charakter · Geschichte · Haarkleid · Bilder · Züchter · Vereine · verfügbare · Welpen · Jetzt · informieren · arena · Liebe · Windhundfreunde · Homepage · Rennvereins · Untertaunus · Hünstetten · wird · Zeit · gestaltet · Ihnen · wichtige · Informationen · Initiative · windhundhilfe · Rettung · Betreuung · Vermittlung · hilfsbedürftiger · Windhundmischlinge ·

Traduzione di Windhund in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WINDHUND

Conosci la traduzione di Windhund in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Windhund verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Windhund» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

灰猎犬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

galgo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

greyhound
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खरहे का शिकर करनेवाला कुत्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السلوقي كلب الصيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

борзая
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

galgo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডালকুত্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lévrier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

greyhound
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Windhund
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

グレイハウンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그레이하운드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

greyhound
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chó săn chân dài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ग्रेहाउंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tazı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

levriero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chart
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хорт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ogar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαγωνικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

windhond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vinthund
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

greyhound
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Windhund

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WINDHUND»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Windhund
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Windhund».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Windhund

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WINDHUND»

Citazioni e frasi famose con la parola Windhund.
1
Agustín Moreto
Mit allen sieben Sinnen werf' ich mich Aufs Laufen, wie der Wind, ich will nicht sagen Gleich einem Windhund, denn man könnte sonst Mit Hundepeitschen mich dafür belohnen.
2
Karl Farkas
Das ewige Problem der verheirateten Frau: Wie mache ich aus einem Windhund einen Neufundländer?
3
Alfred Edmund Brehm
Der Windhund ist ein im höchsten Grade selbstsüchtiges Geschöpf.
4
Karl Farkas
Das ewige Problem der Frau: Wie mache ich aus einem Windhund einen Neufundländer?
5
Rudolf Augstein
Oskar Lafontaine ist ein Windhund.
6
Michel de Montaigne
Bei einem Windhund kommt es auf die Schnelligkeit, nicht auf das Halsband an.
7
Sprichwort
Auf der gleichen Wiese sucht der Ochse Gras, der Windhund einen Hasen und der Storch einen Frosch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WINDHUND»

Scopri l'uso di Windhund nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Windhund e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der helle Horizont: Roman
Tante Jadwinia, mit blühender Güte in den Augen und schneller pochendem Herzen, die Worte Piotruś hat einen Windhund! Piotruś hat einen Windhund! schon bereit. Tante Marta, bleich wie das Licht des Mondes, Trauer auf dem Gesicht, als ...
Wieslaw Mysliwski, 2009
2
Wochenschrift für Tierheilkunde und Viehzucht
A) Ab kömmlinge des grossen Windhundes (Ganis leporarius) , deren Abänderungen auf klimatischen Verhältnissen in Folge geographischer Verbreitung beruhen: 1) der irländische, 2) der italienische und 3) der ägyptische Windhund.
3
Sitzungsberichte
Der irländische Windhund (C. lep. hibernicus), 2. der italienische Windhund (C. lep. italicus) und 3. der ägyptische Windhund (C. lep. aegyptins). B. Durch Acclimatisation hervorgerufene Abänderung. i. Der englische Windhund (C. lep. italiens ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1867
4
Arabische Texte aus Kinderib
Wie ist das, die Jagd mit dem Windhund? Die Jagd mit dem Windhund ... Auch da gibt es Leute, die sich Windhunde halten. Der Windhund sieht wie ein Hund aus, doch er ist schlank und hat einen langgestreckten Rücken. Er ist lang, länger ...
Otto Jastrow, 2003
5
C# von Kopf bis Fuß
Ein Tag beim Rennen Sie brauchen drei Klassen und ein Formular Sie müssen oben in den Klassen Windhund und Typ die Anwei- sung using System.Windows . Forms; einfügen. Außerdem müssen Sie allen Klassendefinitionen das ...
Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2014
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Der irländische Windhund (C. lep. hibernicus), 2. der italienische Windhund (C. lep. itálicas) und 3. der ägyptische Windhund (C. lep. aegyptius). li. Durch Acclimatisation hervorgerufene Abänderung. I. Der englische Windhund (C. lep. italiens ...
7
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Johann August Donndorff. Borowfky, Thierreich, I. 2. p. i6- n. w. das groß fe irrländifche Windfpiel. , Salle, vierf. p. 482. der Irrländifche. " JErxleben, Mammal, p. 549. n. ip. Graumann, intr. in hifh nat. mamm. p. %b n. bb. irrländifche Windhund.
Johann August Donndorff, 1792
8
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Windhund. Friedrich II., der später der Große oder auch der Alte Fritz genannt wurde, hatte für Frauen nicht besonders viel übrig. Seine große Leidenschaft gehörte vielmehr den drei oder vier italienischen Windspielen, die er stets um sich ...
Sigi Kube, 2011
9
Ratgeber für Windhundinteressierte: Eigene Erfahrungsberichte
Tipps für eine Sichere Windhund- Haltung! Wenn Sie sich einen Windhund aus dem Tierheim nehmen wollen, werden Sie vermutlich eine bestimmte Größe an Grund aufweisen müssen und falls Sie einen bekommen wird man Ihnen nahe ...
Clementine Waitz, 2009
10
Aehrenlese auf dem Felde der Kunst: eine ausführliche ...
Ein sitzender Jagdhund und ein\schlafender Windhund. Mit dem Namen. 1721. Schwarze Kreide. kl. qu. f. - ' 35. Zwei liegende und ein stehender fressender Windhund. Ebenso bezeichnet. Feder. kl. qu. f. 36. Ein liegender und ein stehender ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WINDHUND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Windhund nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Windhund vom Betzenberg
Windhund, Benjamin, Held von Bern: Horst Eckel trägt viele Spitznamen. Wir verneigen uns zu seinem 85. Geburtstag vor einer Lautrer Legende. Er stand lange ... «Der-betze-brennt.de, feb 17»
2
"Triumph des Retrievers über den Windhund"
"Nico ist der König". Die internationale Presse feiert den neuen Formel-1-Weltmeister Rosberg. Rivale Lewis Hamilton bekommt dagegen nicht nur lobende ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
3
Vom Wackel-Dackel bis zum Windhund
Vom Höllenhund Cerberus über den Wolf und den Wackel-Dackel bis hin zum Windhund nimmt die neue Schau die Rollen des beliebten Haustieres in der ... «Südwest Presse, set 16»
4
Afghanischer Windhund: Haustier im Steckbrief
Ein Afghanischer Windhund ist nicht das einfachste Haustier. Denn das stolz und würdevoll anmutende Tier hat seinen eigenen, ausgeprägten Willen. Erfahren ... «t-online.de, ago 16»
5
Windhund-Festival im Reitstadion
Windhundbesitzer aus 20 Nationen mit knapp 1500 Windhunden der unterschiedlichsten Züchtungen waren gekommen. Cheforganisator Olaf Knauber vom ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
6
Donaueschingen: Alles dreht sich um den Windhund
Am 13. und 14. August findet erneut das Windhund-Festival statt. Die Veranstalter erwarten mehr als 1000 Meldungen von Windhund-Besitzern aus aller Welt. «SÜDKURIER Online, lug 16»
7
Biber setzt Landstrich unter Wasser – Windhund-Rennbahn bedroht
Ein Biber setzt mit seiner Bautätigkeit einen Landstrich unter Wasser. Zum Leidwesen anderer Vierbeiner: Der Präsidenten des Windhundrennbahn-Vereins ... «Aargauer Zeitung, dic 15»
8
Die „Windhunde“ mahnen zum 49. Mal zum Frieden
Vossenack. Seit 49 Jahren findet am zweiten Sonntag im Oktober die Mahn- und Gedenkfeier der Angehörigen der ehemaligen Windhund- Division (116. «Aachener Zeitung, ott 15»
9
Kleintierklinik nicht schuld am Tod von Windhund
Die Hundebesitzerin errechnete ihre Schadensersatzforderung auf Basis des Kaufpreises für einen neuen Windhund - Sting von der Wolfshöhe ist der ... «Hannoversche Allgemeine, ott 15»
10
Hunden ist egal wer gewinnt
Bei den Deutschen Coursing-Meisterschaften in Großerlach-Grab starten rund 300 Windhunde. Den Vierbeinern ist es völlig wurscht, wie die Rennen ausgehen ... «Stuttgarter Zeitung, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Windhund [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/windhund>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT