Scarica l'app
educalingo
ziselieren

Significato di "ziselieren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZISELIEREN

französisch ciseler, zu: ciseau = Meißel, über das Vulgärlateinische zu lateinisch caesum , 2. Partizip von: caedere, ↑Zäsur.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZISELIEREN IN TEDESCO

ziseli̲e̲ren


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZISELIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ziselieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ziselieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZISELIEREN IN TEDESCO

caccia

Il termine "scalpello" si riferisce ad una forma di lavorazione dei metalli in cui il metallo non è tagliato, ma viene azionato o premuto su un supporto morbido con martello e pugni, creando linee e forme di plastica rilievo che assomigliano a getti di tratti cave negativi ma con quelli più morbidi bordi. Per scalpello si ottiene un ornamento di superfici metalliche, ad esempio in caso di ornamenti, orologi o armi.

definizione di ziselieren nel dizionario tedesco

Figure, ornamenti, scrittura con scalpello, marchio di garanzia o simili lavoro in metallo esempi motivi floreali in argento scalpello un coltello con lama cesellata.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZISELIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziseliere
du ziselierst
er/sie/es ziseliert
wir ziselieren
ihr ziseliert
sie/Sie ziselieren
Präteritum
ich ziselierte
du ziseliertest
er/sie/es ziselierte
wir ziselierten
ihr ziseliertet
sie/Sie ziselierten
Futur I
ich werde ziselieren
du wirst ziselieren
er/sie/es wird ziselieren
wir werden ziselieren
ihr werdet ziselieren
sie/Sie werden ziselieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ziseliert
du hast ziseliert
er/sie/es hat ziseliert
wir haben ziseliert
ihr habt ziseliert
sie/Sie haben ziseliert
Plusquamperfekt
ich hatte ziseliert
du hattest ziseliert
er/sie/es hatte ziseliert
wir hatten ziseliert
ihr hattet ziseliert
sie/Sie hatten ziseliert
Futur II
ich werde ziseliert haben
du wirst ziseliert haben
er/sie/es wird ziseliert haben
wir werden ziseliert haben
ihr werdet ziseliert haben
sie/Sie werden ziseliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziseliere
du ziselierest
er/sie/es ziseliere
wir ziselieren
ihr ziselieret
sie/Sie ziselieren
Futur I
ich werde ziselieren
du werdest ziselieren
er/sie/es werde ziselieren
wir werden ziselieren
ihr werdet ziselieren
sie/Sie werden ziselieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ziseliert
du habest ziseliert
er/sie/es habe ziseliert
wir haben ziseliert
ihr habet ziseliert
sie/Sie haben ziseliert
Futur II
ich werde ziseliert haben
du werdest ziseliert haben
er/sie/es werde ziseliert haben
wir werden ziseliert haben
ihr werdet ziseliert haben
sie/Sie werden ziseliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ziselierte
du ziseliertest
er/sie/es ziselierte
wir ziselierten
ihr ziseliertet
sie/Sie ziselierten
Futur I
ich würde ziselieren
du würdest ziselieren
er/sie/es würde ziselieren
wir würden ziselieren
ihr würdet ziselieren
sie/Sie würden ziselieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ziseliert
du hättest ziseliert
er/sie/es hätte ziseliert
wir hätten ziseliert
ihr hättet ziseliert
sie/Sie hätten ziseliert
Futur II
ich würde ziseliert haben
du würdest ziseliert haben
er/sie/es würde ziseliert haben
wir würden ziseliert haben
ihr würdet ziseliert haben
sie/Sie würden ziseliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ziselieren
Infinitiv Perfekt
ziseliert haben
Partizip Präsens
ziselierend
Partizip Perfekt
ziseliert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZISELIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZISELIEREN

zisalpin · zisalpinisch · Zischelei · zischeln · zischen · Zischlaut · Ziseleur · Ziseleurin · Ziselierarbeit · Ziselierer · Ziseliererin · Ziselierung · Ziska · Zislaweng · zispadanisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZISELIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimi e antonimi di ziselieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZISELIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ziselieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZISELIEREN»

ziselieren · eingravieren · einschneiden · gravieren · schneiden · schnitzen · wörterbuch · küche · anleitung · Wörterbuch · werkzeug · Unter · Ziselieren · versteht · eine · Form · Metallbearbeitung · Metall · nicht · geschnitten · sondern · über · weiche · Unterlage · Hammer · Punzen · getrieben · oder · gedrückt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ziselieren · lebensmittellexikon · Oberfläche · Lebensmitteln · bezeichnet · Begriff · Anlehnung · Verfahren · Metallbearbeitung · geprägt · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · Blick · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · ciselieren · lexikon · Küchenbegriff · Ciselieren · leitet · sich · französischen · „ciseler · meißeln · stammt · Metallverarbeitung · sehr · scharfen · bedeutet · fremdwörter · http · Meißel · Stichel · Punze · verzieren · Ornamente · einstechen · Metall · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · canoonet · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Atelier · dosch · Meine · Goldschmiede · Spezialität · Dict · dict · Deutschwörterbuch · karl · fischer · gmbh · info · pforzheim · Produkte · insgesamt · Best · Preis · PRANTELN · umfaßt · Arbeiten · Fertigstellung · gegossener · geschmiedeter ·

Traduzione di ziselieren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZISELIEREN

Conosci la traduzione di ziselieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ziselieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ziselieren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

persecución
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chase
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पीछा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطاردة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

погоня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

perseguição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৃগয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengejar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ziselieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

追跡
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đuổi theo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துரத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाठलाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kovalama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

caccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pościg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

погоня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

urmărire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταδίωξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ziselieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZISELIEREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ziselieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ziselieren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ziselieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZISELIEREN»

Scopri l'uso di ziselieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ziselieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
... Meißeln oder Ziselieren aufgerauhte Oberfläche des Trägerobjektes tritt in Irland um 700 v. Chr. bei Bleibullen, u.a. aus dem Moor von Allen, Gft. Kildare (78 , Nr. 35; 90, Nr. 16), und bei Ringen auf, wobei das Ex. aus Killyleagh, Gft. Down,  ...
Johannes Hoops, 2006
2
Reallexikon D Assyriologie Bd 3 Cplt Ae Geb **
desgleichen der bekannte Goldhelm des Meskalamdug (o. c. Tf. 150), der außerdem eines der prächtigsten Beispiele für die Technik des Ziselierens bietet. d) Beim Ziselieren handelt es sich um eine verfeinerte Variante des Treibens, die vor ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1957
3
Die "Metaller der Burg" von der angewandten Metallkunst zur ...
Auch das Treiben, Ziselieren, Punzen und Gravieren werden hinzugezählt, wobei Treiben - neben dem Gießen - die älteste Technik ist. Da ich mich an anderer Stelle ausführlicher über die verschiedenen Techniken der Metallbearbeitung ...
Ulrich Barnickel, 2007
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
etw. zum Ausdruck bringen: der Redner, die Inszenierung wurde ausgezischt ziselieren |Vb.| etw. z. Figuren, Ornamente o.3⁄4. in Metall einarbeiten: einen Armreif z.; Ziselierer, der; -s, - DUW á-er1ñ Ziseleur; Ziselierung, die; -, -en DUW  ...
Gerhard Augst, 2009
5
Fachschulen in Österreich - Schulen der ...
Aufgrund der an der Anstalt eingerichteten Abteilungen für Ziselieren, Gravieren und Metalldruck erhielt die Schule den Titel „K. k. Fachschule für Glas- und Metallindustrie". 1882 ging die Schule so wie die anderen Fachschulen für einzelne ...
Josef Schermaier, 2009
6
Die Akademie für Kunst und Kunstgewerbe zu Breslau: Wege ...
... des Lehrfaches Dekorative Plastik, der damit verbundenen Einrichtung einer speziellen Abteilung für Ziselieren und Treiben in der Metallwerkstatt und der Berufung Ignatius Taschners796 seinem Wunsch entsprochen werden.797 Während ...
Petra Hölscher, 2003
7
Römisches Silber aus Ägypten in Berlin
Ziselieren Das Ziselieren ist eine spanlose Verformungstechnik und eigentlich ein Treiben in kleinerer Dimension. Es wird mit flachen oder gerundeten Punzen und einem Hammer von der Rückseite her ausgeführt, um plastische Reliefs ...
‎2001
8
Die Technik des Altertums
strägen,. Ziselieren. und. Gravieren. 5ehr nahe verwandt mit dem ötanzen war das prägen, das vor allem bei der Herstellung der Münzen ausgedehnte Anwendung fand, die jedoch insbesondere in römischer Zeit sehr häufig auch durch Gufz ...
Albert Neuburger, 1994
9
Schmiedekunst: Zeremonialschwert, Mokume-Gane, Siebenarmiger ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Techniken der Schmuckherstellung.: Ein illustriertes ...
Das Buch zeigt über 30 traditionelle und moderne Techniken der Schmuckherstellung, vom einfachen Drahtbiegen über das Gravieren, Prägen, Giessen oder Ziselieren bis zu technisch anspruchsvollen Techniken wie dem Einsetzen von Steinen.
Jinks McGrath, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZISELIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ziselieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schubidu mit Schabernack
Melzwig ist als Rhythmussektion eine Bank, Nell und Graue ziselieren im Wechsel die Melodielinien. Darstellerisch hängen sie als unzertrennlicher, ... «Tagesspiegel, feb 17»
2
Stilles Wasser
Unbewegtes Wasser, ein See, ein Meeresarm, keine Welle, vorn ein paar Wasserpflanzen, fern ein abgetakeltes Segelschiff, zwei Enten ziselieren silberne ... «Braunschweiger Zeitung, gen 17»
3
Mit Löwenkopf zum Sieg
Metallbildner: Ziselieren ist eine sehr alte Technik, die bereits Hochkulturen aus der Inkazeit benutzten, um plastische Schmuckstücke herzustellen. «Südwest Presse, gen 17»
4
Teuerste Kaffeemaschine der Welt ist aus Gold
Ziselieren, löten, polieren: Bis zu 50 Stunden Handwerksarbeit steckt in einer Kaffeemaschine aus dem Haus Royal – hinter dem Entwurf steht der Franzose ... «Kurier, gen 17»
5
Da staunt sogar Désirée Nick Sophia Wollersheim: „Ich bin mehr als ...
Ich glaube nicht. Aber sie hat geeignete Fingernägel, um die Deko schön zu ziselieren, das ist ja auch schon mal gut.“ Doch so leicht ließ sich Frau Wollersheim ... «Berliner Kurier, dic 16»
6
Die letzte Winterthurer Giesserei
Später, nach dem Auspacken der erkalteten Figuren, folgen mit dem Ziselieren und dem Patinieren noch die Feinarbeiten um der Figur den letzten Schliff zu ... «Der Landbote, set 16»
7
Nicht alles sollte in Bronze gegossen werden
Genauso wie das Ziselieren und Patinieren. Das kürzlich veröffentlichte Werkverzeichnis führt 43 Arbeiten auf, von denen jedoch nur vier in Stein und 15 als ... «DIE WELT, lug 16»
8
Metallbildner: Ausbildung modernisiert
... den Umgang mit ihnen und ihre spezifischen Eigenschaften kennen. Sie lernen das "Aufschrumpfen" und "Patinieren", "Drücken", "Treiben" und "Ziselieren". «Deutsche Handwerks Zeitung, lug 16»
9
Kunst, die aus der Form gerät
Sie beherrscht zahlreiche Techniken, wie das Ziselieren, Emaillieren, nutzt modernste Lasertechnik, fertigt zeitgemäßen Schmuck in Palladium, Gold und Silber, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, giu 16»
10
Ritualistische Tanzmusik eines Klangforschers
Die Kompositionen von Pantha du Prince gleichen einer schamanenhaften Klangforschung, einer Reise durch Räume, einem Ziselieren der Zeit - gedehnte ... «Deutschlandfunk, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ziselieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ziselieren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT