Scarica l'app
educalingo
zudringlich

Significato di "zudringlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUDRINGLICH

zu veraltet zudringen, mittelhochdeutsch zuodringen = sich hinzudrängen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZUDRINGLICH IN TEDESCO

zu̲dringlich 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUDRINGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zudringlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZUDRINGLICH IN TEDESCO

definizione di zudringlich nel dizionario tedesco

fastidioso a causa di comportamenti intrusivi; In modo molesto avvicinando qualcuno fisicamente Esempi di paparazzi intrusivi La loro maniera invadente gli dà sui nervi Il rappresentante era molto invadente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUDRINGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUDRINGLICH

zudecken · zudem · zudenken · zudienen · zudiktieren · Zudrang · zudrehen · Zudringlichkeit · zudröhnen · zudrücken · zueignen · Zueignung · zueilen · zueinander · zueinanderdürfen · zueinanderfinden · zueinanderhalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUDRINGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimi e antonimi di zudringlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUDRINGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zudringlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUDRINGLICH»

zudringlich · aufdringlich · distanzlos · klebrig · lästig · penetrant · schleimig · schmierig · sekkant · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zudringlich · woxikon · zudringlikh · sudringlich · zudringlihc · zudriingliich · zuudringlich · zudrringlich · zzudringlich · zuddringlich · zudringglich · zudringlichh · zudringllich · zudringlicch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · für · anderes · wort · http · unangenehm · frech · anmaßend · unverschämt · taktlos · indezent · nicht · feinfühlig · widerlich · ekelhaft · plump · Andringlich · eindringlich · textlog · Juli · sind · stärker · andringlich · Andringliche · etwas · herandringt · verlangt · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Kolumne · autonom · wenn · taxifahrer · werden · welt · Wenn · Taxifahrer · denn · Möglichkeit · fängt · kaum · gestartet · seinen · weiblichen · Fahrgast · Dict · dict · Deutschwörterbuch · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Bedeutung · sagt ·

Traduzione di zudringlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZUDRINGLICH

Conosci la traduzione di zudringlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zudringlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zudringlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

侵入
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

intruso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

intrusive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घुसपैठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تطفلي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

назойливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

intrusivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

intrusif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengganggu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

zudringlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

押し付けがましいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

침입적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

intrusive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quấy rầy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஊடுருவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनाहूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

davetsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

invadente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

natrętny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

настирливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

intruziv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεμβατική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indringende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påträngande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påtrengende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zudringlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUDRINGLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zudringlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zudringlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zudringlich

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUDRINGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola zudringlich.
1
Narasimha Rao
Ich sah, wie zudringlich, erdrückend und ineffizient der Staat geworden war, wie er den Unternehmergeist erstickte, jede Idee abtötete und dafür nichts zurückgab.
2
Johann Heinrich Pestalozzi
Es ist ein Unglück, daß der Mensch, sobald er aufhört, Knecht zu sein, immer so gewaltsam und zudringlich sucht, Herrscher zu werden.
3
Wolfgang Thierse
Berlin ist nicht die ruhige, idyllische und freundliche Stadt, die Bonn ist. Berlin ist laut, widersprüchlich, zudringlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUDRINGLICH»

Scopri l'uso di zudringlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zudringlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zudringlich. , Ueb. Wer einem Andern Etwas zumuthet, und dies so weit treibt, daß er demselben beschwerlich wird, (ihn drangt). — I. B. ein Bettler, der sich durchaus nicht abweisen läßt. V. Zudringlich sagt mehr, als Andringlich.
Johann August Eberland, 1826
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das A ii d ere bekamen die Leute .z drückt aus: fie bekamen das Gemüfe. die Fifche. kurz. die von dem Braten verfchiedenen Gerichte. . . M. - r X : Andringlich. Zudringlich. Ueb.» Wer _einem Andern Etwas zumuthet. und dies fo weit treibt. daß ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Andringlich. Zudringlich. Ueb. Wer einem Andern Etwas zumuthet, und dies so weit treibt, daß er demselben beschwerlich wird (ihn drängt). — Z. B. ein Bettler, der sich durchaus nicht abweisen laßt. V. Zudringlich sagt mehr, als Andringlich.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Bedeutungswandel: eine Einführung
Eine Differenzierung liegt wiederum vor bei der semanti- schen Entwicklung von zudringlich. Die ursprüngliche allgemeine Bedeutung umschreibt das DWb wie folgt: „(...) zudringlich ist alles unangenehme, was sich uns zudrängt: der wind auf  ...
Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003
5
Musterbuch deutscher Aufsätze... Nebst Aufgaben: Ein ...
Wer zudringlich ifie ift auch immer unbefcheidene allein der unbefcheidene ift nicht ftets zudringlich. Der unbefcheidene verlangt mehr als ihm gebiihrte und der Zudringliche verlangte was ihm gar nicht gebührt. Wer in der Gefellfchaft größere ...
Hermann Kletke, Thomas Abbt, Johann Peter Friedrich Ancillon, 1844
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
58 Anfang aber „wenn sich ein Schwätzer wider unfern Willen an uns hängt, wenn er uns- mit einer unbedeutenden Angelegenheit verfolgt, in wichtigen Geschäften mit Ungestüm stört, so ist das zudringlich" (Petersen, Synonym. I, 24.) .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Deutsche synonymik
Andringlich sagt weniger als Zudringlich, denn Jener dringt nur immer näher an den Andern, Dieser aber ganz zu ihm hin. Aus irgend einem Interesse geschieht dies allezeit, welches jedoch von feinerer und gröberer Art sein kann. Beiden ...
Johann August Eberhard, 1852
8
Erbauungsreden für Akademiker
Nie forderte der Herr, nie seine Apostel, daß sich derjenige , der ihre Wunder und Zeichen vrr« wirft, bestimmt erklaren solle, aus welchem Grunde er dieß thut : er wäre da öfters in die äußerste Verl«« gescheit gerathcn ; es wäre zudringlich ...
Bernard Bolzano, 1813
9
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Andringlich oder zudringlich ist, wer mit Begehren Jemanden beschwerlich fällt. Zudringlich, mehr gebräuchlich alo a »dringlich, cigentlich — sich lebhaft hart heran bewegend, führt den Ncbcn- begrisf des Unbescheidenen nnd gleichsam  ...
Joseph Kehrein, 1853
10
Erbauungsreden an die akademische Jugend. 2. verb. verm. ...
Allein wenn die Beweife der wahren Offenbarung nicht zudringlich feyn dürfen; fo follen fie doch Aufmerkfamkeit erregen. Laßt uns fehen. ob die Beweife des Ehriftenthums auch diefer Forderung entfprechen. Schon die erhabenen Lehrfätze ...
Bernhard Bolzano, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUDRINGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zudringlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unbekannter fasst 17-Jähriger an Po: Jugendliche wehrt sich mit ...
Kurz darauf wurde er aber zudringlich und griff dem Mädchen durch den Hosenbund ans Gesäß. Die Geschädigte setzte sich daraufhin resolut zur Wehr und ... «Pforzheimer Zeitung, feb 17»
2
Betrunkener begrapscht Frauen und pöbelt
Der Neuöttinger hatte erheblich dem Alkohol zugesprochen und wurde zwei jungen Frauen gegenüber zudringlich. Da es auch zu unsittlichen Berührungen ... «Wochenblatt.de, dic 16»
3
Unbekannter betatscht 21-Jährige und flüchtet
Ein Mann, der sie verfolgt hatte, wurde plötzlich zudringlich und fasste der Frau zwischen die Beine. Die 21-Jährige aus Sauerlach wehrte sich und flüchtete. «tz.de, dic 16»
4
Mögliche Vergewaltigung in Welser Taxi
... um sich nach Hause bringen zu lassen. Auf einem Parkplatz in der Nähe ihres Wohnhauses hielt der Taxilenker an und soll zudringlich geworden sein. «ORF.at, dic 16»
5
19-Jährige sexuell belästigt – Bahnmitarbeiter schreiten ein
Beim Verlassen der S-Bahn griff einer der Männer der 19-Jährigen von hinten mit der Hand an den Intimbereich und wurde weiter zudringlich. Mitarbeiter der ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
6
Alkoholisierter Mann vergeht sich an 79-Jähriger
Der 31-Jährige brach die Tür zur Wohnung gewaltsam auf und forderte Geld. Als er das nicht bekam, wurde er zudringlich. Hamburg. Eine 79-jährige Frau ist ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
7
Sex-Attacke! Afghane versucht Frau zu entkleiden
Sexueller Übergriff in Mühlbach am Inn: Als sich eine Betreuerin mit einem Asylbewerber zu einem Gespräch trifft, wird der Mann zudringlich. Er bedrängt die ... «news.de, set 16»
8
Mann (23) versucht Frau zu entkleiden und schlägt sie
Im Verlauf einer Unterhaltung sei der 23-Jährige zudringlich geworden, versuchte die Frau zu entkleiden und schlug sie. Diese wehrte sich mit einem Biss ... «innsalzach24.de, set 16»
9
Ein Aargauer missbraucht zehn Mädchen sexuell: «Er war wie ein ...
"Mehr wollte ich nicht", sagte das Opfer. Als der Mann später im Auto zudringlich wurde und begann, ihr die Kleider auszuziehen, habe sie vergeblich versucht, ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
10
Bad Säckingen: Rentner (70) wird bei einer junger Frau zudringlich
Ein 70-Jähriger erhält eine Bewährungs- und Geldstrafe wegen sexueller Nötigung, weil er eine junge Frau gegen ihren Willen geküsst und intim berührt hat. «SÜDKURIER Online, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zudringlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zudringlich>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT