Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acantonar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACANTONAR

La palabra acantonar procede de cantón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACANTONAR IN SPAGNOLO

a · can · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACANTONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acantonar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acantonar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACANTONAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acantonar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

acquartieramento

Acantonamiento

Cantonment è una voce militare che si riferisce all'alloggio delle truppe. È utilizzato solo in relazione a truppe in stato di guerra, in operazioni o almeno nell'esercizio ed esercizio di essi, ma in tutti i casi, formando un'unità tattica di esercito attivo. Una divisione o una brigata è stazionata, ma un reggimento che cambia la guarnigione è quarti o alloggiati. Le città oi luoghi del cantone sono chiamati cantoni e si dice che le truppe hanno marciato nei loro cantoni, quando il cantone è stato organizzato. Acantonamiento es una voz militar que se refiere al alojamiento de las tropas. Solo se usa respecto a tropas en estado de guerra, en operaciones o al menos, en el ejercicio y simulacro de las misma, pero en todos los casos, formando una unidad táctica de ejército activo. Una división o brigada se acantona, pero un regimiento que cambia de guarnición se acuartela o se aloja. Los pueblos o lugares de acantonamiento se llaman cantones y se suele decir la tropa marchó a sus cantones, cuando se dispuso el acantonamiento.

definizione di acantonar nel dizionario spagnolo

La definizione di cantone significa distribuire e ospitare truppe in varie città o villaggi. En el diccionario castellano acantonar significa distribuir y alojar las tropas en diversos poblados o poblaciones.
Clicca per vedere la definizione originale di «acantonar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACANTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acantono
acantonas / acantonás
él acantona
nos. acantonamos
vos. acantonáis / acantonan
ellos acantonan
Pretérito imperfecto
yo acantonaba
acantonabas
él acantonaba
nos. acantonábamos
vos. acantonabais / acantonaban
ellos acantonaban
Pret. perfecto simple
yo acantoné
acantonaste
él acantonó
nos. acantonamos
vos. acantonasteis / acantonaron
ellos acantonaron
Futuro simple
yo acantonaré
acantonarás
él acantonará
nos. acantonaremos
vos. acantonaréis / acantonarán
ellos acantonarán
Condicional simple
yo acantonaría
acantonarías
él acantonaría
nos. acantonaríamos
vos. acantonaríais / acantonarían
ellos acantonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acantonado
has acantonado
él ha acantonado
nos. hemos acantonado
vos. habéis acantonado
ellos han acantonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acantonado
habías acantonado
él había acantonado
nos. habíamos acantonado
vos. habíais acantonado
ellos habían acantonado
Pretérito Anterior
yo hube acantonado
hubiste acantonado
él hubo acantonado
nos. hubimos acantonado
vos. hubisteis acantonado
ellos hubieron acantonado
Futuro perfecto
yo habré acantonado
habrás acantonado
él habrá acantonado
nos. habremos acantonado
vos. habréis acantonado
ellos habrán acantonado
Condicional Perfecto
yo habría acantonado
habrías acantonado
él habría acantonado
nos. habríamos acantonado
vos. habríais acantonado
ellos habrían acantonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acantone
acantones
él acantone
nos. acantonemos
vos. acantonéis / acantonen
ellos acantonen
Pretérito imperfecto
yo acantonara o acantonase
acantonaras o acantonases
él acantonara o acantonase
nos. acantonáramos o acantonásemos
vos. acantonarais o acantonaseis / acantonaran o acantonasen
ellos acantonaran o acantonasen
Futuro simple
yo acantonare
acantonares
él acantonare
nos. acantonáremos
vos. acantonareis / acantonaren
ellos acantonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acantonado
hubiste acantonado
él hubo acantonado
nos. hubimos acantonado
vos. hubisteis acantonado
ellos hubieron acantonado
Futuro Perfecto
yo habré acantonado
habrás acantonado
él habrá acantonado
nos. habremos acantonado
vos. habréis acantonado
ellos habrán acantonado
Condicional perfecto
yo habría acantonado
habrías acantonado
él habría acantonado
nos. habríamos acantonado
vos. habríais acantonado
ellos habrían acantonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acantona (tú) / acantoná (vos)
acantonad (vosotros) / acantonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acantonar
Participio
acantonado
Gerundio
acantonando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACANTONAR


abotonar
a·bo·to·nar
abretonar
a·bre·to·nar
acartonar
a·car·to·nar
amontonar
a·mon·to·nar
apelotonar
a·pe·lo·to·nar
apitonar
a·pi·to·nar
atonar
a·to·nar
cantonar
can·to·nar
desabotonar
de·sa·bo·to·nar
desacantonar
de·sa·can·to·nar
descantonar
des·can·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
encartonar
en·car·to·nar
enlistonar
en·lis·to·nar
entonar
en·to·nar
envalentonar
en·va·len·to·nar
listonar
lis·to·nar
ratonar
ra·to·nar
tonar
to·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACANTONAR

acanelonar
acanillada
acanillado
acanilladura
acantácea
acantáceo
acantalear
acantarar
acantear
acantilada
acantilado
acantilar
acantinflado
acantio
acanto
acantocéfalo
acantocito
acantocitosis
acantonamiento
acantopterigio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACANTONAR

abandonar
amatonar
arratonar
centonar
desbotonar
empitonar
engastonar
enratonar
festonar
funcionar
gestionar
melocotonar
mencionar
plantonar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar
sonar

Sinonimi e antonimi di acantonar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACANTONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acantonar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acantonar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACANTONAR»

acantonar acampar acuartelar emplazar establecer instalar vivaquear acantonamiento militar refiere alojamiento tropas solo respecto estado guerra operaciones menos ejercicio simulacro misma pero todos casos distribuir alojar diversos poblados poblaciones lengua castellana milic acción efecto ejercito stativorum adsignatio sitio donde bailan acantonadas staliva sidia acantonar enciclopédico gallego acantonado acantonamento acantonarse hallan nbsp novísimo acantonamenl varios para mayor comodidad gravamen catalán redactado vista acantonamént siti ahónt está acantonada diferénts paratjes acanyamént acá nyar encantamiento acanyar correspondencias muios gravánien eicrcitum slativis distribucrc collocare acañaverear herir matar cañas puntiagudas modo vice versa mcnl siii diferente acanyaménl adorno ordinariamente cubre tambor capitel corintio acanto corinlhii ornatus acantonament branca ursina camera

Traduzione di acantonar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACANTONAR

Conosci la traduzione di acantonar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acantonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acantonar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

acantonar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acantonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Canton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acantonar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acantonar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acantonar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acantonar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acantonar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acantonar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acantonar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acantonar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acantonar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acantonar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acantonar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acantonar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acantonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acantonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acantonar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acantonar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acantonar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acantonar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acantonar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acantonar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acantonar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acantonar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acantonar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acantonar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACANTONAR»

Il termine «acantonar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.208 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acantonar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acantonar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acantonar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACANTONAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acantonar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acantonar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acantonar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACANTONAR»

Scopri l'uso di acantonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acantonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acantonar. ACANTONAMIENTO, s. m. Milic. La acción y efecto de acantonar la tropa ó ejercito. Stativorum adsignatio. acantonamiento. El sitio donde se bailan acantonadas las tropas. Staliva pra?sidia. ACANTONAR, v. a. Milic.
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACANTONADO,DA p. p. de ACANTONAR. ACANTONAMENTO s. m. Acción y efecto de acantonar y acantonarse. || Acantonamiento, sitio donde se hallan acantonadas las tropas. ACANTONAR v. a. Acantonar, distribuir y alojar las tropas en ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La acción y efecto de acantonar la tropa. Acantonamenl. | El sitio donde se hallan acantonadas las tropas. ACANTONAR, ant. mil. Distribuir las tropas en varios lugares para su mayor comodidad y menos gravamen en los pueblos. Acantonar.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Acantonamént, ni. ac y cf. de acantonar la tropa [j siti ahónt está acantonada — acantonamiento. Acantonar, a. mil. distribuir la tropa en diferénts paratjes — acantonar. Acanyamént, ac. y ef. de acá- nyar , se — encantamiento. Acanyar, a.
‎1847
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ACANTONAR, ant. mil. Distribuir las tropas en varios lugares para su mayor comodidad y muios gravánien de los pueblos. Acantonar. Eicrcitum in slativis distribucrc, collocare. ACAÑAVEREAR. a. Herir ó matar con cañas puntiagudas á modo ...
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Acantona mcnl , ni. ac. y ef . de acantonar la tropa f| siii ahónt está acantonada — acantonamiento. Acantonar, a. mil. distribuir la tropa en diferente paratjes — acantonar. Acanyaménl, ae. y ef. de aca- nyar , se — encantamiento. Acanyar.a.
‎1861
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
1 El adorno con que ordinariamente se cubre el tambor del capitel corintio. Acanto. Ca- pid Iii corinlhii ornatus. ACANTONAMIENTO, m. mil. La acción y efecto de acantonar la tropa, Acantonament. Stativorum adsignatio. 1 El sitio donde se ...
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Branca ursina, camera. Acanthus, i, branca ursina. || El adorno con que ordinariamente se cubre el tambor del capitel corintio. Acanto. Ca- pitelli corinthii ornalus. ACANTONAMIENTO, m. mil. La acción y efecto de acantonar la tropa.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
... hilado se hace una tela sutil parecida á las de seda. Acanthium. ACANTONADO , DA. p. p. de acantonar. ACANTONAMIENTO. s.m. La acción y efecto de acantonar la tropa , ó exército. Exer- citus collocatio in stativa presidia. ACANTONAR ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de acantonar. ACANTONAMIENTO, s. m. Milic, La acción y efecto de acantonar la tropa ó ejército. Ip- sa militum statio ab imperatore constituía. acantonamiento. El sitio donde se hallan acantonadas la; tropas. Stativa praesidia.
Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACANTONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acantonar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inquérito à CGD: PSD age sozinho, PS e PCP empurram para …
O BE só aceita participar na definição do objecto se este não "se acantonar nos objectivos do PSD" e por isso querem "investigar tudo", decisões de vários ... «Público.pt, giu 16»
2
Corea del Norte hace otro ensayo de misil con fracaso
Los autorizados nipones apretaron el botón para acantonar baterías antimisiles y buques dotados con radares en los puntos críticos. El Consejo de Seguridad ... «TRT Español, mag 16»
3
El nuevo fiscal
Era como un dique de contención que luchaba por acantonar los tremendos errores de su superior, dedicado a todo lo que no fuese su función vital en el cargo: ... «El Heraldo, mag 16»
4
A modernidade destrutiva e as crianças-objecto
Há no mundo ocidental uma revolução em curso, um golpe social; uma perseguição ideológica que visa acantonar num rótulo de conservadorismo radical ou ... «Económico, mag 16»
5
Inauguran una Comisaría de la Mujer en KM 5.
Hay que evolucionar y dejar de acantonar uniformados que eso no sirve o habilitar oficinas burocrática para recibir denuncias. Ya es hora que habiéndose ... «Crónica Digital, mag 16»
6
Tres nuevas tropas militares rusas, dos al oeste y una al sur del país
Lituania pidió 5 mil soldados a la OTAN tras la ocupación de Crimea por Rusia, con el objetivo de acantonar en sus tierras como fuerza disuasoria. Rusia y la ... «TRT Español, mag 16»
7
Pascua de sangre en Dublín
Los romanos, que en el siglo I llegaron a acantonar sus Legiones II Augusta y XX Victoria Victrix en la costa de Cambria (la actual Gales) no cruzaron el citado ... «Libertad Digital, apr 16»
8
Tres décadas como una Policía integral
La Instrucción 53 se convirtió en un catálogo de medidas de autoprotección y obligó al cuerpo a acantonar sus comisarías, a comprar vehículos blindados y a ... «El Mundo, apr 16»
9
Adotada moção de Cristas para um CDS-PP de "todas as áreas"
Sempre a insistir na ideia da ubiquidade, Assunção Cristas quis ainda defender que o CDS-PP não se deve acantonar “na grande ou pequena bandeira, ... «RTP, mar 16»
10
Cuando, en la miseria, el sexo se convierte en un medio de …
Desde los primeros escándalos, la MINUSCA asegura haber tomado medidas para acantonar las tropas “cuando es posible”. También hay patrullas policiales ... «eju.tv, feb 16»

FOTO SU «ACANTONAR»

acantonar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acantonar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acantonar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z