CHE SIGNIFICA ACODILLAR IN SPAGNOLO
definizione di acodillar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di acodillar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola consiste nel piegare il gomito, normalmente oggetti metallici, come aste, aste, chiodi, ecc. Un altro significato di avvolgimento nel dizionario è in certi giochi di carte, che danno un pugno di ferro. Coccole è anche per talonear il cavallo in knuckles.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACODILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acodillo
tú acodillas / acodillás
él acodilla
nos. acodillamos
vos. acodilláis / acodillan
ellos acodillan
Pretérito imperfecto
yo acodillaba
tú acodillabas
él acodillaba
nos. acodillábamos
vos. acodillabais / acodillaban
ellos acodillaban
Pret. perfecto simple
yo acodillé
tú acodillaste
él acodilló
nos. acodillamos
vos. acodillasteis / acodillaron
ellos acodillaron
Futuro simple
yo acodillaré
tú acodillarás
él acodillará
nos. acodillaremos
vos. acodillaréis / acodillarán
ellos acodillarán
Condicional simple
yo acodillaría
tú acodillarías
él acodillaría
nos. acodillaríamos
vos. acodillaríais / acodillarían
ellos acodillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acodillado
tú has acodillado
él ha acodillado
nos. hemos acodillado
vos. habéis acodillado
ellos han acodillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acodillado
tú habías acodillado
él había acodillado
nos. habíamos acodillado
vos. habíais acodillado
ellos habían acodillado
Pretérito Anterior
yo hube acodillado
tú hubiste acodillado
él hubo acodillado
nos. hubimos acodillado
vos. hubisteis acodillado
ellos hubieron acodillado
Futuro perfecto
yo habré acodillado
tú habrás acodillado
él habrá acodillado
nos. habremos acodillado
vos. habréis acodillado
ellos habrán acodillado
Condicional Perfecto
yo habría acodillado
tú habrías acodillado
él habría acodillado
nos. habríamos acodillado
vos. habríais acodillado
ellos habrían acodillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acodille
tú acodilles
él acodille
nos. acodillemos
vos. acodilléis / acodillen
ellos acodillen
Pretérito imperfecto
yo acodillara o acodillase
tú acodillaras o acodillases
él acodillara o acodillase
nos. acodilláramos o acodillásemos
vos. acodillarais o acodillaseis / acodillaran o acodillasen
ellos acodillaran o acodillasen
Futuro simple
yo acodillare
tú acodillares
él acodillare
nos. acodilláremos
vos. acodillareis / acodillaren
ellos acodillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acodillado
tú hubiste acodillado
él hubo acodillado
nos. hubimos acodillado
vos. hubisteis acodillado
ellos hubieron acodillado
Futuro Perfecto
yo habré acodillado
tú habrás acodillado
él habrá acodillado
nos. habremos acodillado
vos. habréis acodillado
ellos habrán acodillado
Condicional perfecto
yo habría acodillado
tú habrías acodillado
él habría acodillado
nos. habríamos acodillado
vos. habríais acodillado
ellos habrían acodillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acodilla (tú) / acodillá (vos)
acodillad (vosotros) / acodillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACODILLAR»
Scopri l'uso di
acodillar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
acodillar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To form an elbotv , or angle •wliere any thing is doublcd , or twijled. acodillar. En
el juego del hombre es hacer la polla codillo. To give one a codille at ombre.
acodillar con la carga. (Met.) Vale no poder cumplir con la obligación de la carga.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
2
Diccionario de la lengua castellana
ACODICIARSE, v. r. ant. Encenderse en el deseo de alguna cosa , entregarse á
ella con demasiada codicia , ó eficacia. Alicujus rei studto , ve l cupiditate
accendi , exardescere. ACODILLADO , DA. p. p. de acodillar. ACODILLAR, v. a.
Doblar ...
Real Academia Española (Madrid),
1791
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACODILLAR, v. a. Doblar ó torcer alguna cosa de modo que en la dobladura
haga codo ó ángulo : dícese ordinariamente de los clavos y cosas de hierro , y
se usa mas en el participio pasivo. In cuneum fleftere , cuneare. Navar- ret. Art.
de ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACODICIAR , v. a. (v.) Pousser , inciter, porler, exciter, animer : stimuler vivement
à faire quelque chose. ACODICIARSE , v. r. (v.) Sc n assionner : бе livrer à une
chose avec trop d'ardeur. ACODILLADO, p. p. V. Acodillar. ACODILLAR , a.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Usase también como r. ACODILLADO, p. p. de acodillar. ACODILLAR, a. Doblar
ó torcer alguna cosa de modo que en la dobladura haga codo ó.áogulo. Dícese
ordinariamente de los clavos y cosas de hierro, y se usa mas en el participio ...
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Acodar Acodar , v. a. s'accouder || marcotter, provigner Acodiciar, v. a.
ambitionner Acodillar , v. a. couder | Acodillar con la carga , plier sous le fais
Acodo , s. m. marcotte Acogedizo, za,a. ramassé de côté et d'autre au hasard
Acoger, v.o. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
7
El astillero de Colindres (Cantabria) en la época de los ...
... más que puntal siendo lo bastante para quedar más lleno sin detrimento de su
redondo, por que si creciese más podría acodillar por la escora, y la estamerana
no sacaría caja con que acodillar por la escoa. y la estamera no sacaría caja, ...
Miguel Cisneros Cunchillos, Rafael Palacio Ramos, Juan M. Castanedo Galán,
1997
8
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
(S/ 37). Conducto acodillado. Part. pas. de acodillar. «Acodillar tr. Doblar
formando codo. Dícese ordinariamente de objetos de metal, como barras.
varillas, clavos, etc.» (R.A.E.L. «Conducto codillo». El que forma algún codo o
ángulo. (Tafall).
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Acodar Acodar , v. a. s'accouder marcotter , provigner Acodiciar, v. a.
ambitionner Acodillar , v. a. couder Acodillar con la carga , plier sous le faix
Acodo , s. m. marcotte Acoger, v.a. recevoir л ас* cueillir \\ protéger Acogerse,
v. r. recourir à m ...
Claude-Marie Gattel,
1798
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Usase mas comunmente como recíproco. ACODICIAR, a. ant. Aficionar, inducir
con vehemencia. || r. anl. Encenderse en el deseo de alguna cosa, cnlregarseá
ella con demasiada codicia ó eficacia. Vehemcnler cupere. » ACODILLAR, a.
Vicente Salvá y Pérez,
1847