Scarica l'app
educalingo
acto

Significato di "acto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACTO

La palabra acto procede del latín actus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACTO IN SPAGNOLO

ac · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACTO IN SPAGNOLO

atto

La parola agire, nel suo senso più ampio, è tutto ciò che è fatto o può essere fatto. Può significare qualsiasi azione, oltre che riferirsi a: ▪ Manifestazione di una volontà o di una forza. ▪ Tempo in cui viene eseguita l'azione o l'evento. ▪ Esecuzione, in contrasto con l'intenzione. ▪ Atto continuo, fatto immediatamente dopo o dopo quello appena fatto o è accaduto.

definizione di acto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di atto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione. Un altro significato di agire nel dizionario è l'atto è anche celebrazione pubblica o solenne. Sala delle Assemblee

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACTO

arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACTO

activa · activación · activador · activadora · activamente · activar · actividad · activismo · activista · activo · actor · actora · actoral · actriz · actuación · actuada · actuado · actual · actualidad · actualización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACTO

abstracto · acueducto · adicto · afecto · anteproyecto · artefacto · conducto · edicto · electo · estricto · facto · incorrecto · indirecto · insecto · intacto · prefecto · recto · selecto · tracto · veredicto

Sinonimi e antonimi di acto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACTO»

acto · acción · ceremonia · episodio · escena · fiesta · función · gala · hecho · jornada · movimiento · parte · período · sucedido · suceso · trance · hacer · presencia · formal · conciliación · puro · primera · lengua · española · otro · celebración · pública · solemne · salón · hacia · filosofía · ético · otros · escritos · mijail · bajtin · principios · años · veinte · trató · poner · bases · nueva · moral · partir · cual · según · repensar · mundo · matrimonial · belleza · amor · author · says · write · this · with · help · wife · beverly · both · have · counseled · many · married · couples · come · conclusion · that · large · percentage · never · reach · given · leer · teoría · efecto · estético · poder · cómo · enriquece · todos · pero · cuando · pensamos · siempre · hacemos · términos · dinero · tiempo · algo · menudo · falta · incluso · para · nosotros · mismos · azim · jamal · harvey · mckinnon · ayudan · allá · esta · idea · textos · conversaciones · aquí · recopilación · trabajos · periodísticos · wenders · compuesta · entrevistas · aparecidos · mayoría · aplicada · derecho · familiar ·

Traduzione di acto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACTO

Conosci la traduzione di acto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

法案
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

act
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अधिनियम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

акт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আইন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

acte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbuatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Akt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

行為
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

행위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tumindak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành động
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செயல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कायदा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hareket
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

atto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

akt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

акт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

act
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πράξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

akt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

handling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acto

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACTO»

Citazioni e frasi famose con la parola acto.
1
Aristóteles
Todo acto forzoso se vuelve desagradable.
2
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
3
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
4
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
5
Massimo Bontempelli
La verdadera libertad es un acto puramente interior, como la verdadera soledad.
6
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
7
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
8
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
9
Aristóteles
Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito.
10
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACTO»

En el acto de varar, manda la maquina parar.
Un solo acto no hace hábito.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACTO»

Scopri l'uso di acto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
2
El acto matrimonial: la belleza sexual del amor
The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...
Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008
3
El poder de dar: Cómo el acto de dar nos enriquece a todos
Pero cuando pensamos en el hecho de dar, siempre lo hacemos en términos de dinero o tiempo, algo que a menudo nos falta incluso para nosotros mismos.En El poder de dar Azim Jamal y Harvey McKinnon nos ayudan a ver más allá de esta idea, ...
Jamal Azim, Harvey Mckinnon, 2010
4
El acto de ver: textos y conversaciones
He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.
Wim Wenders, 2005
5
Acto final
El miedo ha vuelto.
M.J. Rose, 2011
6
D.F., 52 obras en un acto
This collection of one-act plays began as an exercise for teaching dramatic arts, until over the years their number reached 52. 'Originally, the collection had two different purposes, ' says Emilio Carballido.
Emilio Carballido, 2006
7
La Biblia, Un Acto de Amor
Informacion vital dada a la humanidad por nuestro Creador de como evitar las causas mas comunes de muerte fisica y espiritual.
Georgina Chan Perdomo, 2008
8
Solemne acto de inaguración de la Facultad de Medicina: ...
Lección inaugural de la Facultad de Medicina, de la UCLM.
Universidad de Castilla-La Mancha, 1998
9
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Qué son el hetho jurídico y el acto jurídico? A Savigny se debe la noción doctrinaria del hecho jurídico. Señalaba que "el hecho jurídico es todo acontecimiento natural o del hombre, capaz de producir efectos jurídicos". Dichos efectos son ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
10
Manual de derecho mercantil
En nuestra opinión un acto es de empresa, y a su vez de carácter mercantil, no por su propia naturaleza intrínseca sino sólo en función de su contribución a la organización y funcionamiento general de la misma. A) Actos de empresa y actos ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Autorizado un acto de Carolina Bescansa en Toledo que había …
En la sentencia, el tribunal explica que Unidos Podemos comunicó la celebración de este acto electoral, para el que estaba prevista la instalación de un ... «eldiario.es, giu 16»
2
Aprobación del acto legislativo por la paz terminó en pelea
En medio de una silbatina que se generó desde el Centro Democrático, la plenaria del Senado de la República aprobó este martes la conciliación del acto ... «El Colombiano, giu 16»
3
[Video] En pelea terminó la aprobación del acto legislativo para la paz
Una vez sea firmado y entre en vigor este acto legislativo, el Acuerdo Final será incorporado al derecho interno a través de una ley tramitada de manera ... «Caracol Radio, giu 16»
4
Obama dijo que es "un acto de odio y de terror"
El presidente estadounidense condenó ayer como un "acto de terror y odio" el peor tiroteo en la historia el país, que causó la muerte de 50 personas en una ... «Diario El País, giu 16»
5
Sancti Spíritus: Sede del Acto Central por el Día de la Rebeldía …
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba aprobó otorgarle a la provincia de Sancti Spíritus la sede del Acto Central Nacional por el 63 ... «Granma Internacional, giu 16»
6
Cámara de Representantes aprueba la conciliación del Acto
El Acto Legislativo para la paz, contempla la creación de un procedimiento más rápido para tramitar las leyes y reformas necesarias para implementar lo ... «El Heraldo, giu 16»
7
La Reina Letizia presidirá el acto de renovación de la bandera del …
En el acto, la reina Letizia estará acompañada por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y por el jefe del Estado Mayor del Ejército ... «ABC.es, giu 16»
8
Aplazada conciliación de Acto Legislativo por la paz
La conciliación en Cámara y Senado, el único trámite que le falta al Acto Legislativo por la paz, antes de pasar a control de constitucionalidad por parte de la ... «El Colombiano, giu 16»
9
Hoy se vota la conciliación de Acto Legislativo para la Paz
La conciliación del Acto Legislativo para la Paz ya se definió este martes por parte de los ponentes de la iniciativa en Cámara y Senado y el Gobierno Nacional, ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»
10
Acto legislativo de los acuerdos de paz
Las mayorías de los partidos políticos afines a la paz aprobaron la noche de este miércoles, en último debate, el proyecto de acto legislativo que agiliza la ... «ElTiempo.com, giu 16»

FOTO SU «ACTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT