Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afrancesamiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFRANCESAMIENTO IN SPAGNOLO

a · fran · ce · sa · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFRANCESAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afrancesamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFRANCESAMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afrancesamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
afrancesamiento

afrancesado

Afrancesado

Il nome 'francesizzato' a partire dal XVIII secolo in Spagna applicata in senso peggiorativo per i seguaci dei francesi, sia in questioni frivole o importanti. L'origine della Royal Academy è stato il debug la lingua spagnola gallicismi invasione che si era intensificato con l'arrivo della dinastia dei Borboni al trono di Spagna. L'opposizione tra castizos e francofili è capitato di avere valore politico con l'Illuminismo, e aggravata da scandali occasionali, ad esempio, che ha accompagnato il L'Encyclopédie e l'ambiente intellettuale: l'enciclopedico, l'elemento più chiaro solvente dell'ancien regime e tutti Le loro strutture. La Rivoluzione francese e la guerra della Convenzione sentimenti anti-francesi eccitati tra la gente, in particolare attraverso il coinvolgimento attivo del clero e l'Inquisizione. La successiva alleanza con Napoleon Godoy non ha cambiato guidato dal sentimento popolare o il loro sfruttamento da parte delle élites antiilustradas. La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas o importantes. El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España. La oposición entre castizos y afrancesados pasó a tener valor político con la Ilustración, y exacerbarse con escándalos puntuales, por ejemplo, el que acompañó a la L'Encyclopédie y su ambiente intelectual: el enciclopedismo, el más claro elemento disolvente del Antiguo Régimen y todas sus estructuras. La Revolución francesa y la guerra de la Convención excitaron los sentimientos antifranceses entre el pueblo, sobre todo gracias a la activa implicación del clero y la Inquisición. La posterior alianza con Napoleón impulsada por Godoy no cambió los sentimientos populares ni la explotación de ellos por parte de las élites antiilustradas.

definizione di afrancesamiento nel dizionario spagnolo

La definizione di afrancesamiento nel dizionario francese significa azione ed effetto di franchezza o franchezza. En el diccionario castellano afrancesamiento significa acción y efecto de afrancesar o afrancesarse.
Clicca per vedere la definizione originale di «afrancesamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFRANCESAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFRANCESAMIENTO

afra
afrailada
afrailado
afrailamiento
afrailar
afrancar
afrancesada
afrancesado
afrancesar
afranjada
afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFRANCESAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di afrancesamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFRANCESAMIENTO»

afrancesamiento denominación afrancesados desde siglo xviii aplica españa forma peyorativa seguidores francés bien cuestiones frívolas importantes mismo origen depurar idioma invasión acción efecto afrancesar afrancesarse cité cuencana cuenca época ilusión francia arquitectura puerto independencia razones adhesión franceses segunda mitad designa fenómeno multiforme impregnación cultural debida lectura libros hasta adopción nbsp absolutismo constitucionalismo méxico memoria sensibilidad común siglos consideraciones provisionales para hacer balance global sentido inversiones francesas habría preguntar qué contribuyeron modernidad cómo fomentaron durante porfirismo problema lengua historia bélica fronteras ideológicas entroncándolos incluso ocasiones actitud aprovechados dupuis distinguir aguarda expectación esperanza venideras reformas

Traduzione di afrancesamiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFRANCESAMIENTO

Conosci la traduzione di afrancesamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afrancesamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afrancesamiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

afrancesamiento
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afrancesamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

French
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

afrancesamiento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

afrancesamiento
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

afrancesamiento
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afrancesamiento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

afrancesamiento
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

afrancesamiento
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

afrancesamiento
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

afrancesamiento
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

afrancesamiento
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

afrancesamiento
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

afrancesamiento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

afrancesamiento
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

afrancesamiento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

afrancesamiento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

afrancesamiento
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afrancesamiento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

afrancesamiento
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

afrancesamiento
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afrancesamiento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

afrancesamiento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afrancesamiento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

afrancesamiento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

afrancesamiento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afrancesamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFRANCESAMIENTO»

Il termine «afrancesamiento» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.668 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afrancesamiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afrancesamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afrancesamiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFRANCESAMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afrancesamiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afrancesamiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afrancesamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFRANCESAMIENTO»

Scopri l'uso di afrancesamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afrancesamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)
Las razones de la adhesión a los franceses En la segunda mitad del siglo XVIII, por «afrancesamiento» se designa un fenómeno multiforme que va desde la impregnación cultural debida a la lectura de libros franceses hasta la adopción en ...
Jean-René Aymes, 2008
2
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
Consideraciones provisionales Para hacer un balance global sobre el sentido de las inversiones francesas en México, habría que preguntar en qué contribuyeron a la modernidad y cómo fomentaron el afrancesamiento durante el porfirismo.
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel, 2004
3
La Guerra de la Independencia. Historia bélica, pueblo y ...
... fronteras ideológicas, entroncándolos incluso en ocasiones con la actitud de « los aprovechados». Para Dupuis, habría que distinguir entre un afrancesamiento cultural (que aguarda con expectación y esperanza las venideras reformas) ...
José Gregorio Cayuela Fernández, José Ángel & Gallego Palomares, 2008
4
España y Francia: historia secular de un desencuentro
Como afirma el profesor Artola, hay dos acepciones de las palabras afrancesado y afrancesamiento. Una de ellas es sin duda el afrancesamiento cultural e ideológico, como puede hablarse de españoliza- ción o de europeísmo. Entre países ...
José Antonio Vaca de Osma, 2007
5
Los afrancesados: primera emigración política del siglo XIX ...
De cuanto hemos venido exponiendo acerca del afrancesamiento de Fr. Miguel de Santander cabe concluir que no fue en modo alguno fruto de una decisión coyuntural o meramente política. Por el contrario, y como ha sostenido Elorza, ...
‎1993
6
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
... la Cabeza del Turco, en la calle Sierpes. El afrancesamiento de las costumbres experimenta, naturalmente, avances o retrocesos en función de la coyuntura histórica, sobre todo en relación con la aproximación o alejamiento del gobierno ...
Jean-René Aymes, 1996
7
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
El "afrancesamiento" de George fue más allá del de Darío: no sólo no se redujo al "galicismo mental", sino que alcanzó a afectar la ortografía, la puntuación y el estilo de la lengua alemana. Sus primeros poemas, exóticos y aristocráticos, ...
‎1996
8
Las ilusiones de la identidad
El afrancesamiento por integración de inmigrados Así, en el marco integrador de la Tercera República, el naciente siglo xx va a ver cómo prosigue el afrancesamiento, pero de una manera totalmente nueva, no ya a partir de territorios ...
Pedro Gómez García, 2000
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
... con hacerlas autónomas del gobierno de Madrid. Así se ve cómo el afrancesamiento confrontado con la terrible presencia de la ocupación extranjera reviste un nuevo aspecto: el de un proceso de definición, constantemente ardua y ...
Jean René Aymes, 2009
10
Breve historia de Euskadi
En el fenómeno del afrancesamiento en tierra vasca hay que distinguir, no obstante, entre afrancesamiento político, más minoritario, y afrancesamiento cultural. Este último, extendido entre la nobleza rural ilustrada, había surgido al calor de ...
Coro Rubio Pobes, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFRANCESAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afrancesamiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
La tapa, embajadora de la cocina española, celebra su Día Mundial
Porque igual que a la cocina tradicional se sumó la de vanguardia "made in Spain" tras abandonar el afrancesamiento hace 40 años, las tapas también son ... «Listín Diario, giu 16»
2
Sampaoli es el favorito para el Sevilla
... similares a las del Sevilla (Lille o Roma), su experiencia en Champions y el afrancesamiento de la plantilla nervionense, donde juegan de momento Gameiro, ... «El Mundo, giu 16»
3
Hoy el Designer Book llega por primera vez a Cuenca
“Designer Book se inspira en toda esta riqueza y resalta el arte desde el diseño. Bella Época resume este afrancesamiento que es evidente en la riqueza de su ... «Metro Ecuador, giu 16»
4
Afrancesados
La palabra “afrancesado” no tiene equivalente en francés. El afrancesamiento ha sido una afición o una aspiración española de siglos, cultural y también ... «EL PAÍS, mag 16»
5
Hotel Francia
... se alzaba ya hace alrededor de cien años el Hotel Francia, ejemplo de la arquitectura finisecular decimonónica, exponente del afrancesamiento estilístico de ... «El Heraldo, apr 16»
6
Theremin: corriente musical
León Theremin —afrancesamiento de Lev Serguéyevich Termén— fue un físico, inventor y músico ruso nacido en San Petersburgo en 1896, quien para 1919 ... «El Comercio, mar 16»
7
Contraataque francés
En su afán de modernidad, Porfirio Díaz miró hacia afuera del país y a finales del siglo XIX y principios del XX instauró una suerte de afrancesamiento. «Excélsior, mar 16»
8
¿Son realmente los porteños argentinos los parisinos de Sudamérica?
¿Pero entonces fue un afrancesamiento deliberado el de los argentinos? "La atracción hacia la exquisitez francesa hizo que en 1880 se regalaran 20.000 ... «Teletrece, feb 16»
9
“Cruzada contra la lengua árabe"
“El afrancesamiento de la enseñanza encenderá la mecha. La elección (de la lengua de enseñanza) la hará el jefe de Gobierno”. En estos precisos términos ... «Red Marruecos, dic 15»
10
SEP: el origen de una institución
Nacido en Oaxaca en 1882, José Vasconcelos desdeñó la visión positivista del Porfiriato, así como el afrancesamiento en el que habían caído los mexicanos ... «Excélsior, ott 15»

FOTO SU «AFRANCESAMIENTO»

afrancesamiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afrancesamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afrancesamiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z