Scarica l'app
educalingo
agraviada

Significato di "agraviada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGRAVIADA

La palabra agraviada procede del participio de agraviar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AGRAVIADA IN SPAGNOLO

a · gra · via · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRAVIADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agraviada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AGRAVIADA IN SPAGNOLO

definizione di agraviada nel dizionario spagnolo

La definizione di aggravato nel dizionario è aggravata.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGRAVIADA

abreviada · aliada · antuviada · asociada · barriada · cambiada · criada · demasiada · divorciada · enviada · extraviada · guiada · iniciada · licenciada · olimpiada · premiada · privilegiada · saraviada · variada · viada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGRAVIADA

agrás · agravación · agravador · agravadora · agravamiento · agravante · agravantemente · agravar · agravatoria · agravatorio · agraviadamente · agraviado · agraviador · agraviadora · agraviamiento · agraviante · agraviar · agravio · agraviosa · agravioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGRAVIADA

afiliada · agobiada · agraciada · angustiada · circunstanciada · colegiada · confiada · copiada · desconfiada · desgraciada · desquiciada · espiada · exiliada · malcriada · mediada · preciada · riada · rociada · sitiada · universiada

Sinonimi e antonimi di agraviada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGRAVIADA»

agraviada · agravioso · sobre · medina · campo · reina · solo · dicho · discriminatoria · contiene · instancia · parte · acusacióm · querella · procedimiento · criminal · inglés · nueva · esperanza · para · asimismo · pudimos · escuchar · testimonio · propia · helen · liverman · señora · madre · así · como · oficiales · policía · condujeron · investigación · entre · ellos · sargento · detective · nbsp · acusación · manual · juicio · amparo · distintas · formas · suspension · bajo · concepto · encontramos · materia · numeral · considera · solicitud · suspensión · oficio · petición · causales · recurso · casación · fondo · resulte · sentencia · infracción · indispensable · tenga · interés · actual · cuestiones · resueltas · aquélla · afectadas · ésta · declarado · apeló · código · civil · leyes · complementarias · desde · punto · vista · procesal · definido · entenderse · agravio · pero ·

Traduzione di agraviada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AGRAVIADA

Conosci la traduzione di agraviada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di agraviada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agraviada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

委屈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

agraviada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Aggrieved
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पीड़ित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضطهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обиженный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ofendido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খিন্ন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lésés
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terkilan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verletzt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

被害
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

억압
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aggrieved
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị thiệt hại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆளாகிறது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राग आणि कडवटपणा आलेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mağdur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

addolorato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pokrzywdzony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скривджений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lezată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδικημένοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gegriefde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förfördelad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fornærmede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agraviada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRAVIADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agraviada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agraviada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agraviada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRAVIADA»

Scopri l'uso di agraviada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agraviada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Con el solo dicho de la agraviada: es discriminatoria la ...
Contiene: 1.
Abraham Siles Vallejos, Carmen Arias Otárola, 1995
2
El Procedimiento Criminal Inglés: Una Nueva Esperanza para ...
Asimismo, pudimos escuchar el testimonio de la propia agraviada Helen Liverman, el testimonio de su señora madre... así como el testimonio de los oficiales de policía que condujeron la investigación, entre ellos, el del sargento detective..., ...
David Suastegui Martinez, 2012
3
Manual Sobre el Juicio de Amparo
(134) DISTINTAS FORMAS DE SUSPENSION Bajo tal concepto, encontramos en materia de amparo que el numeral 123 de la ley, considera que las dos formas de solicitud para la suspensión lo son de oficio y a petición de parte agraviada.
Mario Alberto González Llanes, 2004
4
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Y para que una parte resulte agraviada por la sentencia y por la infracción, es indispensable que tenga un interés actual en las cuestiones resueltas por aquélla y afectadas por ésta. Así, se ha declarado que la parte que no apeló de la ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
5
Código civil y leyes complementarias
Parte agraviada (desde el punto de vista procesal) . No ha definido la ley lo que ha de entenderse por agravio o parte agraviada. Pero del Diccionario de la Lengua y del Diccionario Razonado de Legislación y Jurisprudencia de Escriche  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
6
Código Penal reformado comentado novisimamente: Precedido de ...
El texto primitivo decia: los reos de violacion, estupro , ó rapto ejecutado con miras deshonestas, no podrán ser penados sino á instancia de la parte agraviada. El ofensor quedará relevado de la pena impuesta , casándose con la ofendida.
José Vicente y Caravantes, 1851
7
El Nuevo Juicio de Amparo: Las Reformas Constitucionales de ...
... con excepción de aquellas en materia electoral, se sujetarán a los procedimientos que determine la ley reglamentaria, de acuerdo con las bases siguientes: I. El juicio de amparo se seguirá siempre a instancia de parte agraviada, teniendo ...
German Eduardo Baltazar Robles, 2011
8
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Pero si la parte, que se sintiere agraviada supplicare de la sentencia que los dichos nuestros Oidores dieren, quando el pleito fuere comenzado nuevamente ante ellos, que la parte pueda alegar, lo que no alegó, y provar lo que no provó: y ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
9
El Código Penal
Si la persona agraviada no tuviese personalidad para comparecer en juicio , y careciere de padres , abuelos , hermanos o tutor que denuncien el delito de que hubiere sido víctima, podrán verificar la denuucia el síndico del pueblo o el ...
Joaquin Francisco PACHECO, 1856
10
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Mas, la parte que se sintiere agraviada de la dicha sentençia pueda suplicar della a los dichos oidores exprimiendo los agravios en escripto dentro de veinte días. E si en el dicho término non suplicare, e los dichos agravios non exprimiere , ...
María José María e Izquierdo, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRAVIADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agraviada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Secuestra y mata a su ex dándole 117 puñaladas
El día de los hechos, la madre de la agraviada denunció ante la Fiscalía Especial de Investigación para la Atención del Delito de Secuestro, Fuerza ... «NORESTE, giu 16»
2
Arrestan a feminicida en Miguel Hidalgo
El día de los hechos, la madre de la agraviada denunció ante la Fiscalía Especial de Investigación para la Atención del Delito de Secuestro, Fuerza ... «El Universal, giu 16»
3
Reconoce Héctor Yunes su derrota; 'hay una sociedad agraviada
Aprovechó para criticar al gobierno de Javier Duarte de quién dijo que existe una sociedad agraviada que se cansó de la política de gobierno; Veracruz está ... «plumas libres, giu 16»
4
Abuelo va a prisión por intento de abuso; una niña, la agraviada
CANCÚN, Q. Roo.- Un Juez de Control dictaminó la legal detención de N.N.C., de 50 años, y lo vinculó a proceso por el delito de violación en grado de ... «Yucatán a la mano, mag 16»
5
Ambrosio: “No puedo instalarme en la polémica de que Córdoba es …
“No puedo estar constantemente instalada en la polémica de que Córdoba es agraviada o no cuenta”. La alcaldesa de la ciudad, Isabel Ambrosio, cerró este ... «Cordópolis, mag 16»
6
Lambayeque: Dictan cadena perpetua a olmano que violó a su …
Los hechos se registraron cuando la menor agraviada llevó el desayuno a su padrastro a una chacra, lugar donde la ultrajó sexualmente. Lambayeque: Dictan ... «Diario Correo, mag 16»
7
Yoko Ono difundirá el testimonio de la mujer agraviada
La cantante y artista japonesa Yoko Ono, viuda de John Lennon, convocó a partir de este lunes a las latinoamericanas a enviar su testimonio sobre algún daño ... «El Nacional.com, apr 16»
8
Comuna de Chiclayo figura como agraviada en 1500 procesos …
​La funcionaria Edth Cancino precisó que la mayoría de procesos son por el delito de falsificación de documentos. Comuna de Chiclayo figura como agraviada ... «Diario Correo, apr 16»
9
Juez acepta a PGN como agraviada, pero deja fuera a Contraloría
El juez Gálvez aceptó la solicitud de la Procuraduría General de la Nación (PGN) de constituirse como agraviado en el caso. (Foto: Wilder López/Soy502) ... «Soy502, apr 16»
10
Rousseff se siente "agraviada" por el "golpe" lanzado desde la …
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha confesado este lunes que se siente "agraviada" por el "golpe" lanzado desde la Cámara de Diputados por votar a ... «Europa Press, apr 16»

FOTO SU «AGRAVIADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agraviada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agraviada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT