Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ahorquillar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AHORQUILLAR IN SPAGNOLO

a · hor · qui · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AHORQUILLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ahorquillar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ahorquillar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AHORQUILLAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ahorquillar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Compara

Ahorquillar

Si chiama forchetta all'azione di propping o attacca con rami e sporgenze i rami degli alberi molto carichi di frutta in modo che non si strappino con il loro peso. Generalmente, è necessario dare questo sollievo agli alberi che vengono strappati e levigati perché il tronco è troppo alto e sottile per i rami, non importa ciò che i frutti che sostengono, un vento forte spezzerà l'albero o si abbassa, se non il Spingere e mantenere costante. Anche i fichi, gli uva spina, ecc., Sono anche forgiati nei paesi freddi, per coprirli con paglia e conservare il loro frutto, senza essere feriti dal gelo; Ma allora è necessario scoprirli nei giorni temperati e sereni e togliere la neve se cade sulla paglia in modo che non li strappa con il suo peso. Se llama ahorquillar a la acción de apuntalar o sujetar con horquillas y puntales las ramas de los árboles muy cargados de fruto para que no se desgarren con su peso. Generalmente, es necesario dar este socorro a los árboles que se arrebatan y ahilan porque siendo el tronco demasiado alto y delgado para las ramas, por poco que sea el fruto que estas sostengan, un viento recio tronchará el árbol o lo encorvará, si no las apuntalan y mantienen firmes por medio de estacas. También se ahorquillan en los países fríos las higueras, los groselleros, etc., para cubrirlos con paja y conservar su fruto, sin que lo lastimen las heladas; pero entonces es necesario descubrirlos en los días templados y serenos y quitarles la nieve si llega a caer sobre la paja para que no los desgarre con su peso.

definizione di ahorquillar nel dizionario spagnolo

La definizione di appendere nel dizionario spagnolo è di fissare i rami degli alberi con delle forcine, in modo che non si rompano con il peso del frutto. Un altro significato di pocketing nel dizionario è anche quello di dare qualcosa alla forma a forcella. La definición de ahorquillar en el diccionario castellano es afianzar con horquillas las ramas de los árboles, para que no se desgajen con el peso de la fruta. Otro significado de ahorquillar en el diccionario es también dar a algo la forma de horquilla.
Clicca per vedere la definizione originale di «ahorquillar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AHORQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorquillo
ahorquillas / ahorquillás
él ahorquilla
nos. ahorquillamos
vos. ahorquilláis / ahorquillan
ellos ahorquillan
Pretérito imperfecto
yo ahorquillaba
ahorquillabas
él ahorquillaba
nos. ahorquillábamos
vos. ahorquillabais / ahorquillaban
ellos ahorquillaban
Pret. perfecto simple
yo ahorquillé
ahorquillaste
él ahorquilló
nos. ahorquillamos
vos. ahorquillasteis / ahorquillaron
ellos ahorquillaron
Futuro simple
yo ahorquillaré
ahorquillarás
él ahorquillará
nos. ahorquillaremos
vos. ahorquillaréis / ahorquillarán
ellos ahorquillarán
Condicional simple
yo ahorquillaría
ahorquillarías
él ahorquillaría
nos. ahorquillaríamos
vos. ahorquillaríais / ahorquillarían
ellos ahorquillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahorquillado
has ahorquillado
él ha ahorquillado
nos. hemos ahorquillado
vos. habéis ahorquillado
ellos han ahorquillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahorquillado
habías ahorquillado
él había ahorquillado
nos. habíamos ahorquillado
vos. habíais ahorquillado
ellos habían ahorquillado
Pretérito Anterior
yo hube ahorquillado
hubiste ahorquillado
él hubo ahorquillado
nos. hubimos ahorquillado
vos. hubisteis ahorquillado
ellos hubieron ahorquillado
Futuro perfecto
yo habré ahorquillado
habrás ahorquillado
él habrá ahorquillado
nos. habremos ahorquillado
vos. habréis ahorquillado
ellos habrán ahorquillado
Condicional Perfecto
yo habría ahorquillado
habrías ahorquillado
él habría ahorquillado
nos. habríamos ahorquillado
vos. habríais ahorquillado
ellos habrían ahorquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorquille
ahorquilles
él ahorquille
nos. ahorquillemos
vos. ahorquilléis / ahorquillen
ellos ahorquillen
Pretérito imperfecto
yo ahorquillara o ahorquillase
ahorquillaras o ahorquillases
él ahorquillara o ahorquillase
nos. ahorquilláramos o ahorquillásemos
vos. ahorquillarais o ahorquillaseis / ahorquillaran o ahorquillasen
ellos ahorquillaran o ahorquillasen
Futuro simple
yo ahorquillare
ahorquillares
él ahorquillare
nos. ahorquilláremos
vos. ahorquillareis / ahorquillaren
ellos ahorquillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahorquillado
hubiste ahorquillado
él hubo ahorquillado
nos. hubimos ahorquillado
vos. hubisteis ahorquillado
ellos hubieron ahorquillado
Futuro Perfecto
yo habré ahorquillado
habrás ahorquillado
él habrá ahorquillado
nos. habremos ahorquillado
vos. habréis ahorquillado
ellos habrán ahorquillado
Condicional perfecto
yo habría ahorquillado
habrías ahorquillado
él habría ahorquillado
nos. habríamos ahorquillado
vos. habríais ahorquillado
ellos habrían ahorquillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahorquilla (tú) / ahorquillá (vos)
ahorquillad (vosotros) / ahorquillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahorquillar
Participio
ahorquillado
Gerundio
ahorquillando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AHORQUILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AHORQUILLAR

ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar
ahorquillada
ahorquillado
ahorrada
ahorradamente
ahorrado
ahorrador
ahorradora
ahorramiento
ahorrar
ahorrativa
ahorrativo
ahorría

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AHORQUILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinonimi e antonimi di ahorquillar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AHORQUILLAR»

ahorquillar llama acción apuntalar sujetar horquillas puntales ramas árboles cargados fruto para desgarren peso generalmente necesario este socorro arrebatan ahilan porque afianzar desgajen fruta otro algo forma horquilla lengua castellana compuesto fuego horno sollama quema defuera quedando cocer dedentro vanes fumo ustulari ahorquillado part ahorquillar asegurar alguna cosa nbsp panes infurno parecido cillatus dicese comunmente galego castelán vocabulario levantarla forcado como hacen nuestros pescadores emplear aparejo llamado chlncha forcados

Traduzione di ahorquillar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AHORQUILLAR

Conosci la traduzione di ahorquillar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ahorquillar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ahorquillar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ahorquillar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ahorquillar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fork
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ahorquillar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ahorquillar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ahorquillar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ahorquillar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ahorquillar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ahorquillar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ahorquillar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ahorquillar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ahorquillar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ahorquillar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ahorquillar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ahorquillar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ahorquillar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ahorquillar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahorquillar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ahorquillar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ahorquillar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ahorquillar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ahorquillar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ahorquillar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ahorquillar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ahorquillar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ahorquillar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ahorquillar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AHORQUILLAR»

Il termine «ahorquillar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ahorquillar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ahorquillar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ahorquillar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AHORQUILLAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ahorquillar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ahorquillar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ahorquillar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AHORQUILLAR»

Scopri l'uso di ahorquillar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ahorquillar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
... fuego del horno se sollama , ó quema por defuera , quedando sin cocer por dedentro. Vanes in fumo ustulari. AHORQUILLADO , DA. part. pas. del verbo ahorquillar. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar , ó asegurar alguna cosa con horquillas ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Panes infurno ustulari. AHORQUILLADO, DA. p. p. de ahorquillar. 2. adj. Lo parecido á la horquilla. Fur- cillatus. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar , ó asegurar alguna cosa con horquillas , para que no se cay- ga. Dicese mas comunmente de los ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Ahorquillar ana cosa, levantarla con un FORCADO, como hacen nuestros pescadores al emplear el aparejo llamado CHlNCHA | Asegurar o afianzar con FORCADOS o FORCADAS alguna cosa || Dividir en dos un terreno u otra cosa, en uno ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AHORQUILLADO, p. p. V. Ahorquillar. ;i m/;. Fourchu, en parlant d'un arbre. Arbol ahorquillado : dichntome : arbre qui se divise et subdivise en bifurcation , de sorte qu'on n'y distingue point un tronc principal AHORQUILLAR, v. a. Soutenir, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Semanario de agricultura y artes
Sobre ahorquillar las varas. Es indispensable el ahorquillar las varas de las cepas, á fin de que no arrastren los racimos por el suelo. Gozan de este modo ventilacion y el beneficio del calor , y madura la uva con perfeccion, aun en el caso de ...
6
Diccionario de la lengua castellana
AHORNAGARSE, v. r. ant. Abochornarse la tierra y sus frutos conelcalor. AHORNAR, v. a. V. enhornar. AHORN ARSE, v. r. Sollamarse el pan (<orde fuera . AHORQUILLADO, p. p. de ahorquillar. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar con horquillas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFORQUETAR v. a. Ahorquillar una cosa, levantarla con un forcado, como hacen nuestros pescadores al emplear el aparejo llamado chincha. || Asegurar o afianzar con forca- dos o forcadas alguna cosa, como p. ej. las ramas de un árbol  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de ahorquillar/ahorquillarse. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar ó asegurar alguna cosa con horquillas para que no se caiga. Dícesc irías comunmente de los árboles á Tos cuales se ponen horquillas para que no se desgajen las ramas con ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de ahorquillar. ahorquillado, adj. Lo parecido á la horquilla. Furcillatus. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar , 6 asegurar alguna cosa con horquillas , para que no se caiga. Dícese mas comunmente de los árbo- AIS AHOVADO , DA. adj. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Atlas fotográfico de la Luna
la necesidad de «ahorquillar» las exposiciones, o sea, de obtener tomas de varias exposiciones para aumentar la probabilidad de que alguna de ellas fuera la correcta. Así, incrementamos el número de tomas útiles durante las sesiones.
Siew Meng Chong, Poon Seng Ang, Albert Lim, 2003

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AHORQUILLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ahorquillar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La guerra del fin del mundo
Hay que “ahorquillar el tiro”, como dijo el almirante Juan Francisco Martínez Núñez, director general de Política de Defensa, es decir, dialogar con todos los ... «ABC.es, giu 15»

FOTO SU «AHORQUILLAR»

ahorquillar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ahorquillar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ahorquillar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z