Significato di "alabear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALABEAR

La palabra alabear procede de álabe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALABEAR IN SPAGNOLO

a · la · be · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALABEAR

Alabear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alabear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ALABEAR IN SPAGNOLO

definizione di alabear nel dizionario spagnolo

La definizione di alabear nel dizionario è piegare, piegare, soprattutto il legno. Un altro significato di deformazione nel dizionario è anche detto del legno: torcendo o deformando.

La definición de alabear en el diccionario castellano es combar, curvar, especialmente la madera. Otro significado de alabear en el diccionario es también dicho de la madera: Torcerse o combarse.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ALABEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alabeo

tú alabeas / alabeás

él alabea

nos. alabeamos

vos. alabeáis / alabean

ellos alabean

Pretérito imperfecto

yo alabeaba

tú alabeabas

él alabeaba

nos. alabeábamos

vos. alabeabais / alabeaban

ellos alabeaban

Pret. perfecto simple

yo alabeé

tú alabeaste

él alabeó

nos. alabeamos

vos. alabeasteis / alabearon

ellos alabearon

Futuro simple

yo alabearé

tú alabearás

él alabeará

nos. alabearemos

vos. alabearéis / alabearán

ellos alabearán

Condicional simple

yo alabearía

tú alabearías

él alabearía

nos. alabearíamos

vos. alabearíais / alabearían

ellos alabearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he alabeado

tú has alabeado

él ha alabeado

nos. hemos alabeado

vos. habéis alabeado

ellos han alabeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había alabeado

tú habías alabeado

él había alabeado

nos. habíamos alabeado

vos. habíais alabeado

ellos habían alabeado

Pretérito Anterior

yo hube alabeado

tú hubiste alabeado

él hubo alabeado

nos. hubimos alabeado

vos. hubisteis alabeado

ellos hubieron alabeado

Futuro perfecto

yo habré alabeado

tú habrás alabeado

él habrá alabeado

nos. habremos alabeado

vos. habréis alabeado

ellos habrán alabeado

Condicional Perfecto

yo habría alabeado

tú habrías alabeado

él habría alabeado

nos. habríamos alabeado

vos. habríais alabeado

ellos habrían alabeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alabee

tú alabees

él alabee

nos. alabeemos

vos. alabeéis / alabeen

ellos alabeen

Pretérito imperfecto

yo alabeara o alabease

tú alabearas o alabeases

él alabeara o alabease

nos. alabeáramos o alabeásemos

vos. alabearais o alabeaseis / alabearan o alabeasen

ellos alabearan o alabeasen

Futuro simple

yo alabeare

tú alabeares

él alabeare

nos. alabeáremos

vos. alabeareis / alabearen

ellos alabearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube alabeado

tú hubiste alabeado

él hubo alabeado

nos. hubimos alabeado

vos. hubisteis alabeado

ellos hubieron alabeado

Futuro Perfecto

yo habré alabeado

tú habrás alabeado

él habrá alabeado

nos. habremos alabeado

vos. habréis alabeado

ellos habrán alabeado

Condicional perfecto

yo habría alabeado

tú habrías alabeado

él habría alabeado

nos. habríamos alabeado

vos. habríais alabeado

ellos habrían alabeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alabea (tú) / alabeá (vos)
alabead (vosotros) / alabeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

alabear

Participio

alabeado

Gerundio

alabeando

SINONIMI DI «ALABEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alabear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di alabear

abarquillar · abombar · arquear · combar · curvar · deformar · doblar · encorvar · pandear · torcer

ANTONIMI DI «ALABEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «alabear» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di alabear

enderezar

TRADUZIONE DI ALABEAR

Conosci la traduzione di alabear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alabear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alabear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 经
• spagnolo: alabear
• Traduttore italiano - inglese: warp
• Traduttore italiano - hindi: ताना
• Traduttore italiano - arabo: انفتل
• Traduttore italiano - russo: деформироваться
• Traduttore italiano - portoghese: urdidura
• Traduttore italiano - bengalese: টানা
• Traduttore italiano - francese: chaîne
• Traduttore italiano - malese: meledingkan
• Traduttore italiano - tedesco: Verwerfung
• Traduttore italiano - giapponese: ワープ
• Traduttore italiano - coreano: 경사
• Traduttore italiano - giavanese: saklapan
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cong
• Traduttore italiano - tamil: தொகுப்பை
• Traduttore italiano - marathi: वाकवणे
• Traduttore italiano - turco: eğrilik
• Traduttore italiano - italiano: ordito
• Traduttore italiano - polacco: osnowa
• Traduttore italiano - ucraino: деформуватися
• Traduttore italiano - rumeno: urzeală
• Traduttore italiano - greco: στημόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: warp
• Traduttore italiano - svedese: varp
• Traduttore italiano - norvegese: varp

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALABEAR»

Scopri l'uso di alabear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alabear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

ROC = rate of climb = régimen de ascenso. rock. Roca. Piedra. Alabeo; alabear. Balanceo; balancear(se). ~ blasting. Voladura de rocas. ~ the wings. Alabear las alas, alabear. Acknowledge by ~ing wings. Confirme alabeando. rocket. Cohete.

Jorge García de la Cuesta, 2003

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1

O alabe fe dixo de alabear , cuyo origen es también Bafcon- gado. Lat. Pala trochlea? moletrinse. Alabear , torcerle la madera , formando arco , viene de el Bafcuence labea , que fignifica horno ; y alabear es formar , ó ponerle la madera  ...

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario trilingüe castellano:

Alabear, torcerse la madera, formando arcoi viene del bascuence tabea, que significa horno; y alabear es formar ó ponerse la madera en arco á manera de horno. Alabear, labeatzea, uztaitzea, macurtzea al- deetatic. Lat. Dolatum lignum  ...

Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

II Guarnición de la adarga. alabear. Combar. ALABEARSE, Combarse. alábega, Alhahaca. alabeo, m. Acto y efecto de alabear. И Comba de las maderas. alabes, Alavés. alabksa, f. Arma antiquísima. alabeta, m. Pez del tíllo; especie de ...

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

pandeo m (Mad; muro) / sagging, bending / curvatura / inarcamento m I bombement m durchbiegen (Hz.) / alabear(se), curvar(se), combar(se) (Mad.) / warp (to), bend (to), curve (to), distort (to) / curvare, incurvare, distorcere / courber , ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ALABEAR v. n. Alabear. || empeñar. ALABEEIRO,ra adj. Dócil, obediente, sumiso : é un rapaz manso, doce, alabeeiro... ALABüRADAMENTE adv. m. Muy a prisa y con afán, de un modo apresurado y afanoso. || aluburadamente.

Eladio Rodríguez González, 1961

Defensa y seguridad Mercosur

Señales que se usan en caso de interceptación Sene Soñólos dol interceptor « □ te j Respuesta de interceptado . ¡_ , 1 Alabear y encender y apagar las luces de navegación a intervalos regulares (luces de aterrizaje en caso de helicópteros) ...

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

Alabear ó torcerfe la madera. CAST, / 1. Tiro ó tirada. 2. Ojeada ó mirada. 3. Molde. 4. Ayre ó modo de prefentarfe. CA'STANETS, / pl. Caftañetasó caftañuelas. CASTAWAY, J. Reprobo, un abandonado. CA'STER, / 1. Tirado el que tira. 2.

Henry Neuman, 1802

Diccionario del revés

... babear cuchichear mollear enfoscar dilapidar secundar alabear chochear olear roscar trepidar circundar silabear parchear bolear bambolear borbollonear miserear platear escamotear bravear carambolear remolonear calaverear matear.

José Antonio Moya Montoya, 2004

Tostado sobre el Eusebio

£л día od ap:cbcpicra.puee cl ça aína travoo fciuic tcoTauíacnfciuDo alabear la tierra еопагаоо: empero toooe afirman arnrbolonio criaooo'ce rcs.puct? ella fue pmcro.C Serró fe ргисиа cílo рог quanro loe cferiptozce griegos concucroan toóos ...

Alfonso de Madrigal

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALABEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alabear nel contesto delle seguenti notizie.

Probamos los nuevos BMW M4, M5 y M235i 2014

... el apartado de frenos (en los modelos de más prestaciones de anteriores generaciones existía cierta tendencia a alabear por temperatura los discos de serie) ... «Autocasion.com, lug 14»

¿Por qué es tan difícil aplastar moscas?

Pequeñas diferencias en el batido de las alas generan la fuerza necesaria para que la mosca pueda cabecear y alabear súbitamente. Las diferencias deben ... «ElEspectador.com, apr 14»

El Príncipe suspende su viaje a Brasil por una avería en su avión

Alerón, dispositivo de control primario que hace alabear al aeroplano. Flaps dispositivo de control secundario sustentador, que aumenta el ángulo de ataque y ... «El Mundo.es, nov 13»

«Lloraba hasta la azafata»

«Consiste en alabear hacia el lado que sopla el viento, para contrarrestar su empuje, y meter el timón contrario con el fin de evitar que el avión gire», comentan ... «Diario Vasco, feb 09»