Scarica l'app
educalingo
alegro

Significato di "alegro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALEGRO

La palabra alegro procede del italiano allegro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALEGRO IN SPAGNOLO

a · le · gro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEGRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alegro è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ALEGRO IN SPAGNOLO

Allegro

Il termine musicale Allegro, scritto in italiano, significa veloce, vivace o con energia. Viene usato come un'indicazione del tempo di un lavoro, equivalente al veloce. Di solito è seguito da un altro termine in italiano che dà più precise su come dovrebbe essere il carattere di un lavoro e la velocità di interpretazione, come Allegro molto, il che significa molto veloce, Allegro ma non troppo, non troppo veloce, o Allegro assai , Molto rapidamente, tra gli altri. Alcuni musicisti impressionisti come Claude Debussy e Maurice Ravel, invece di usare questo termine in lingua italiana, hanno usato il loro equivalente francese, Vite. Allo stesso modo, compositori come Beethoven o Gustav Mahler hanno usato il loro equivalente tedesco Rasch, e altri, come Benjamin Britten, l'equivalente inglese, in modo rapido. Quest'ultimo termine è ancora usato per indicare questo tempo nella musica jazz. E 'più veloce del Andante e Adagio ma meno del Vivace, Presto e Prestissimo. A volte viene utilizzato anche il termine Allegretto, indicando un ritmo leggermente più lento.

definizione di alegro nel dizionario spagnolo

La definizione di alegro nel dizionario spagnolo è moderatamente viva. Un altro significato di alegro nel dizionario è anche una composizione o parte di essa, che deve essere eseguita con questo movimento. Tocca o canta una gioia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALEGRO

afronegro · allegro · arisnegro · barbinegro · blanquinegro · bocinegro · boquinegro · carinegro · consuegro · cuellinegro · culinegro · faldinegro · haldinegro · negro · ojinegro · pelinegro · raspinegro · reintegro · suegro · verdinegro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALEGRO

alegoría · alegórica · alegóricamente · alegórico · alegorismo · alegorización · alegorizar · alegra · alegrador · alegradora · alegradura · alegranza · alegrar · alegre · alegremente · alegreto · alegría · alegrón · alegrosa · alegroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALEGRO

agro · cangro · centro · gro · íntegro · logro · magro · malogro · milagro · ogro · onagro · otro · pagro · peligro · pero · pigro · primero · seguro · tungro · ugro

Sinonimi e antonimi di alegro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALEGRO»

alegro · blackberry · servicio · cliente · planes · empresa · celulares · musical · promociones · término · allegro · escrito · rápido · animado · energía · utiliza · como · indicación · tempo · obra · equivalente · deprisa · movimiento · moderadamente · vivo · también · composición · parte · ella · ejecutar · tocar · cantar · confidencias · casados · famosos · felices · confieso · oyente · suyo · herrera · onda · engancha · saludo · inicial · pesar · seis · siete · mañana · señoras · señores · están · buenos · días · repite · cada · nbsp · mejores · chistes · buendía · pato · modernes · spanisch · lehr · übungs · nachschlagebuch · leiten · folgende · sät · padres · permiten · organizar · fiesta · organizas · bien · puede · bailar · tambien · terraza · vendrän · todos · amigos · tienes · discos · estupendos · señor · infinitamente · gentil · carta · espanol · spanish · lengua · comunicacion · acento · alfeñique · andaluz · jaleo · cuando · triunfo · manteo · anunció · traidor · repique · entró · casa · farique · aumentando · boruca · dijo · hija · cuca · moviendo · alegre · pies ·

Traduzione di alegro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALEGRO

Conosci la traduzione di alegro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alegro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alegro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

我很高兴
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alegro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

glad
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुझे खुशी है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنا سعيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Я рад,
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Estou feliz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমি আনন্দিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Je suis heureux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Saya gembira
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ich bin froh,
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

私は嬉しいですよ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나는 기뻐요
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aku bungah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tôi rất vui
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मी आनंद असतो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Sevindim
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Sono contento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Cieszę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Я радий,
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Mă bucur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Είμαι ευτυχής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek is bly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jag är glad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Jeg er glad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alegro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALEGRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alegro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alegro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alegro

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ALEGRO»

Y así lo dijo Jimeno: me alegro de verte bueno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALEGRO»

Scopri l'uso di alegro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alegro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES
Le confieso (como oyente suyo de «Herrera en la onda»), que a mí me engancha ya con el saludo inicial, a pesar de ser las seis o las siete de la mañana: «Señoras, señores, cómo están, me alegro, buenos días». Ese saludo se repite cada ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2012
2
Modernes Spanisch: Ein Lehr-, Übungs- und Nachschlagebuch ...
Leiten Sie folgende Sät^e ein mit: Me alegro de que . . . 1. Tus padres te permiten organizar una fiesta. 2. La organizas muy bien. 3. Se puede bailar tambien en la terraza. 4. Vendrän todos los amigos. 5. Tienes discos estupendos. 6.
Wolfgang Halm, 1975
3
Espanol 3/Spanish 3: Lengua comunicacion
Con acento de alfeñique y con andaluz jaleo cuando el triunfo del manteo anunció el traidor repique, entró en casa don Farique aumentando la boruca, y le dijo a su hija Cuca moviendo alegre los pies: Ya vino el güeríto, me alegro infinito, ...
Ana María Maqueo, Verónica Méndez, 2004
4
Al Otro Lado
Jose Antonio Avila Avila. ME ALEGRO DE HABERTE CONOCIDO Me alegro de haberte conocido pues sigues iluminando mi camino me alimentas cuando lo necesito estás ahí cuando lo preciso. Me alegro de haberte conocido pues estás  ...
Jose Antonio Avila Avila
5
Misal de los Fieles Latin Español
3er dom Adviento Ciclo B (Id=22) Primera Lectura Me alegro en el Señor con toda el alma Lectura del libro del profeta Isaías 61, 1-2a.10-11 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado para dar la buena ...
Antonio Jose Quintana
6
Misal completo, Español-Latín
3er dom Adviento Ciclo B (Id=22) Primera Lectura Me alegro en el Señor con toda el alma Lectura del libro del profeta Isaías 61, 1-2a.10-11 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado para dar la buena ...
Antonio José Quintana Velasco, 2012
7
Dos sonatas para fortepiano. Andante con variaciones para ...
Vicenta Laporta, otra el Sr. Vicente Camas; se tocará un alegro de sinfonía; cantará una cavatina la Sra. Lorenza Correa, y se dará fin a la primera parte con un concierto de fortepiano, que tocará D. Jacinto Codina, compuesto por él mismo.
Jacinto Codina, Raúl Angulo Díaz
8
La voz del agua
Me alegro cuando llegas como si una mariposa entrara volando por la | ventana. Suben mis caricias a encontrarte. Miro tus manos como árboles. Sigo tus pies como islas tus pisadas. Ranita triste rosa silvestre pájara oigo el temblor azul de  ...
Jaime Miguel Gómez Rogers, 2005
9
El cocinero de Su Magestad: memorias del tiempo de Felipe III.
¡y qué hermoso y qué gentil y qué galan venís... ! cada dia os amo mas... y me alegro, me alegro de que vuestro riquisimo tio emplee sus doblones en vos con tanta magnificencia... prefiero que no me debais nada... porque asi sabré que me  ...
Manuel Fernández y González, 1865
10
Misal
Antonio Jose Quintana Velasco. 3er dom Adviento Ciclo B (Id=22) Primera Lectura Me alegro en el Señor con toda el alma Lectura del libro del profeta Isaías 61, 1—2a.10-11 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido.
Antonio Jose Quintana Velasco

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEGRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alegro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villa: “Me alegro de que Juanfran y Koke se resarzan de Milán con …
“Me alegro que el fútbol le pueda ayudar a resarcirse con una gran Eurocopa, Juanfran está fantástico; Koke igual cuando entra. Son dos grandes amigos míos, ... «Mundo Deportivo, giu 16»
2
Cavani: "Emery ha trabajado muy bien y me alegro que le vaya bien"
Edinson Cavani no quería pronunciarse mucho sobre su probable próximo técnico en el PSG, Unai Emery, pero MARCA le rescató algún concepto, y fue ... «MARCA.com, giu 16»
3
Busquets, en El Partido de las 12: "Me alegro por Piqué, ha dado la …
Sergio Busquets habló, en el micrófono de Miguel Ángel Díaz, del primer triunfo español en la Eurocopa: "Lo hemos intentando sin caer en la ansiedad, pero lo ... «COPE, giu 16»
4
Joselu: Me alegro un montón por la temporada del Celta
"Lo seguí durante toda la temporada y me alegro un montón por la temporada que ha realizado. El Celta es un equipo al que le deseo lo mejor, ojalá pueda ... «ABC.es, mag 16»
5
Fierro y presente de la U: "No me alegro por las desgracias de otra …
El capitán de Colo Colo, Gonzalo Fierro, analizó lo que fue el ingrato semestre para Universidad de Chile, aclarando que "no me alegro por las desgracias de ... «Goal.com, mag 16»
6
Sergio Ramos: “Me alegro de que al Barça le vaya mal”
Sergio Ramos ha concedido una entrevista a la Cadena Cope antes del tramo definitivo de la temporada, con Liga y Champions en el objetivo. El capitán del ... «Madrid-Barcelona.com, apr 16»
7
Enrique Cerezo: "No vi el partido del Real Madrid, pero me alegro"
Enrique Cerezo: "No vi el partido del Real Madrid, pero me alegro". Por L.I.D. 07/04/2016 - 18:05. El presidente del Atlético de Madrid pasa página tras el ... «Lainformacion.com, apr 16»
8
Márquez a Alonso: "Un abrazo, me alegro que sólo fuese un susto"
Me alegro de que no haya sido más que un susto, le mando un abrazo y estoy convencido de que este año la temporada irá mucho mejor", ha escrito en su ... «MARCA.com, mar 16»
9
Quintana sobre Vidal Armadores: "Me alegro de que este tipo de …
La conselleira do Mar, Rosa Quintana, ha trasladado en relación al presunto grupo criminal de pesca ilegal constituido por el entramado societario Vidal ... «20minutos.es, mar 16»
10
Maroto: “Me alegro muchísimo del expediente a Rita Barberá”
"Me alegro muchísimo. Es una decisión que las bases entienden perfectamente", ha dicho. El día anterior, tras la rueda de prensa en la que la exalcaldesa ... «EL PAÍS, mar 16»

FOTO SU «ALEGRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alegro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alegro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT